Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "ready-made":
Englisch Deutsch Direkte Treffer: ready-made Fertigware ready-made Konfektionsware ready-made fertig von der Stange ready-made gebrauchsfertig ready-made von der Stange ready-made vorgefertigt Teilweise Übereinstimmungen: a ready-made suit ein Konfektionsanzug ready-made clothes fertige Kleidung ready-made clothing Konfektionskleidung ready-made meal Fertiggericht I/he/she made ich/er/sie machte I/he/she made ich/er/sie stellte her She made it up. Sie hat das frei erfunden. Those two are made for each other. Da haben sich zwei gefunden. We made it up. Wir schlossen Frieden. We made off. Wir machten uns aus dem Staube. What made him do that? Wie kam er nur dazu? has been made available ist benutzbar gestellt worden has been made available ist erschlossen worden he/she has/had made er/sie hat/hatte gemacht he/she has/had made er/sie hat/hatte hergestellt it is made up of setzt sich zusammen aus made gefertigt made gemacht made geschaffen made hergestellt made machte made a will testierte made believe weisgemacht made by hergestellt von made known bekannt gemacht made known bekanntgemacht made off davongemacht made out zusammen gereimt made out zusammengereimt made out in the name of sb. auf jemandes Namen lauten made sure vergewisserte made up geschminkt made up for aufgeholt made up of gebildet von made up of zusammengesetzt aus must be made available müssen zur Verfügung gestellt werden self made selbstgemacht self-made durch eigene Kraft emporgekommen self-made selbst gemacht self-made selbstgemacht to be made erfolgen (Zahlung) to be made for each other für einander geschaffen sein were later made wurden später gemacht Get ready at once! Mach dich sofort fertig! I am quite ready. Ich bin fix und fertig. at the ready marschbereit getting ready fertig machend got ready fertig gemacht it is just ready es ist gerade fertig ready bereit ready betriebsbereit ready betriebsklar ready fertig ready (for) fertig, bereit (für, zu) ready at last endlich soweit ready for anything zu allem bereit ready for take-off flugklar ready for take-off startklar ready for use betriebsbereit ready for use gebrauchsfertig ready for use gebrauchsfähig ready to go abfahrbereit ready to go bereit zum Losfahren ready to go reisefertig ready to go out bereit auszugehen ready to use schlüsselfertig seeing that you are not ready da du noch nicht fertig bist since you are not ready da du noch nicht fertig bist to be ready bereitliegen to be ready fertig sein to be ready to go reisefertig sein to come to the ready das Gewehr in Anschlag nehmen to get out ready zurechtlegen to get ready bereitmachen to get ready fertig machen to get ready richten (bes. südd.: zurechtmachen) to get ready sich fertig machen to get ready sich fertigmachen to get ready sich richten (bes. südd.: sich zurechtmachen) to get ready to Anstalten machen zu to have ready bereit haben to have ready bereithaben to have ready bereithalten to keep ready bereit halten to keep ready bereithalten (made of) copper kupfern (made of) crystal kristallen He had a key made. Er ließ einen Schlüssel machen. He made a bolt for it. Er machte sich aus dem Staub. He made a fool of himself. Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt. He made his pile. Er hat sein Schäfchen im Trockenen. He made it his business. Er machte es sich zur Aufgabe. He made it plain to me. Er machte es mir klar. He made no bones about it. Er hielt damit nicht hinterm Berg. Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme