Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "reden":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: reden to discourse reden to speak Reden monologues Reden orations Reden sayings Reden speeches Wortzusammensetzungen: Kauderwelsch reden to gibber Mumpitz reden to talk rot Quark reden to talk rubbish Reden Sie! Pipe up! Schwachsinn reden to talk drivel Tacheles reden to do some frank talking Tacheles reden to do some straight talking Tacheles reden to talk turkey blabla reden to talk nonsense/rubbish dagegen reden to speak to the contrary eintönig reden to drone frei reden to speak without book geschwollen reden on a large scalrant geschwollen reden to rant großspurig reden to talk large hochgestochen reden to talk posh langatmig reden to spiel oberflächlich reden to smatter offen reden to make a clean breast of it offen reden to speak boldly offen reden to talk turkey (with) pomphaft reden to declaim schlecht reden to badmouth schlecht reden to speak ill vernünftig reden to reason vernünftig reden to speak sense zweideutig reden to equivocate Sprachgebrauch: Art zu reden manner of speaking Du hast gut reden. You can talk. Er lässt mit sich reden. He will listen to reason. Erst denken, dann reden! PMIGBOM : Put mind in gear, before opening mouth! Gutes von jemandem reden to speak well of sb. Hör auf zu reden! Stop talking! Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden. I must tell you about it to get it off my chest. Kinder und Narren reden die Wahrheit. Children and fools speak the truth. Lass uns nochmal darüber reden! LUTA : Let us talk again! Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. A shut mouth catches no flies. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Talk is silver, silence is golden. Reden über die Arbeit shop talk Schlechtes von jemandem reden to speak ill of sb. Sie haben gut reden. Talk is cheap. Tote reden nicht mehr. Dead men tell no tales. Wir bitten, von Reden und Ansprachen abzusehen. We ask to refrain from speeches and addresses. Worüber reden sie? What are they talking about? aneinander vorbei reden to talk at cross purposes aus dem Stegreif reden to extemporize dauernd über etw. reden to go on about sth. dauernd über etwas reden to be on about sth. die Gabe, in fremden Zungen zu reden (biblisch) the gift of tongues du hast gut reden you can talk du kannst gut reden you can talk well dummes Zeug reden to talk twaddle ein Mann der reden kann a man of eloquence ein offenes Wort mit jdm. reden to have a frank talk with sb. große Reden halten to spout hör auf zu reden stop talking ich darf nicht reden my lips are sealed immer wieder von etw. reden to harp on about sth. in Gleichnissen reden to allegorise in Gleichnissen reden to allegorize in den Wind reden to preach to the winds in den Wind reden to talk in vain ins Blaue hinein reden to talk at large jdm. nach dem Mund reden to tell someone what they want to hear jdn. zum Reden bringen to make someone talk jemanden reden lassen to let sb. talk jemanden zum Reden bringen to set a person talking mit dem Reden fortfahren to continue reading mit gespaltener Zunge reden to talk falsely mit jemandem herablassend reden to speak down to sb. mit jemandem reden to have a word with sb. mit sich reden lassen to be reasonable reden (zu), sprechen (mit), sich unterhalten (mit) to talk (to) sachlich reden (mit) to talk turkey (with) schlecht über jemanden reden to paint sb.’s name black schlecht über jemanden reden to speak ill of sb. sich etwas von der Leber reden to deliver oneself of something sprechen, reden (über, von) to speak (about) vom Geschäft reden to talk business von Glück reden können to account oneself lucky von der Arbeit reden to talk shop von einem Freund reden to speak of a friend von etw. anderem reden to change the subject von etwas reden to talk about something von jdm. schlecht reden to speak evil of sb. von sich reden machen to make a noise in the world wie ein Buch reden to speak like a book wirres Zeug reden to rant über Geschäfte reden to talk business über Gott und die Welt reden to talk about everything and anything über Gott und die Welt reden to talk about everything under the sun über die Ausstellung reden to talk about the exhibition über jemanden verächtlich reden to speak slightly of sb. Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme