Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "regeln":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: regeln to cinch regeln to control regeln to govern regeln to regularize regeln to regulate regeln to rule regeln to structure Regeln policy Regeln precepts Regeln rules Wortzusammensetzungen: ABC-Regeln rules for alphabetical arrangement Insider-Regeln insider rules Preisbildung regeln to regulate pricing Regeln aufstellen to lay down rules Regeln bezüglich rules relating to Regeln festlegen to lay down rules Regeln gelten rules obtain Verwaltungsangelegenheiten regeln to administer allgemeine Regeln general provisions allgemeingültige Regeln generalities eindeutige Regeln definite rules einhalten (Regeln) to stick to internationale Regeln international regulations nachstehende Regeln rules set forth hereunder schiedsrichterlich regeln to arbitrate schlecht regeln to maladjust strenge Regeln stringent regulations verschiedene Regeln miscellaneous provisions vorher regeln pre-arrange Sprachgebrauch: Messen und Regeln Instrumentation & Control Nichtachtung der Regeln to disregard of the rules Nichteinhaltung der Regeln failure to comply with the rules Regeln der Moral moral rules Verletzung der Regeln contravention of the rules Verstoß gegen die Regeln sin against the rules allgemein anerkannte Regeln der Technik generally recognised codes of practice auf Regeln beruhend rule-based den Markt regeln to regulate the market den Regeln / Gesetzen entsprechen to conform to rules / laws den Regeln entsprechend according to the rules den Regeln folgen to comply with the rules den Verkehr regeln to control the traffic den Verkehr regeln to regulate the flow of traffic den Verkehr regeln to regulate the traffic die Anwendung regeln to govern the use of sth. die Nachfolge regeln to settle the succession die Regeln beachten to observe the rule die Regeln bezüglich the rules relating to die Regeln einhalten to observe the rule die Regeln lockern to relax the rules die Regeln nationaler Gesetze provisions of national law die Regeln nationaler Gesetze the provisions of national law die Regeln staatlicher Gesetze provisions of state law die Regeln staatlicher Gesetze the provisions of state law die Regeln verletzen to contravene the rules die Regeln örtlicher Gesetze provisions of local law die Regeln örtlicher Gesetze the provisions of local law die Temperatur regeln to control the temperature die anwendbaren Regeln the rules applicable die nachstehenden Regeln the rules set forth hereunder diese Regeln anwenden to use these rules diese Regeln beziehen sich auschließlich auf these rules refer solely to diese Regeln sind verbindlich these definitions are binding diese Regeln sind verbindlich these provisions are binding durch Vergleich regeln to compound durch einen Kompromiss regeln to compromise eine Reihe von Regeln bieten to provide a set of rules eine Reihe von Regeln für a set of rules for eine Reihe von Regeln, ein Regelwerk a set of rules einen Streit regeln to settle a dispute entgegen den Regeln contrary to rules etwas privat regeln to settle sth. privately gegen die Regeln contrary to rules gegen die Regeln contrary to the rules gegen die Regeln verstoßend irregular gemäß den Regeln according to the rules gute ergonomische Regeln anwenden to apply good ergonomic principles im Sinne dieser Regeln for the purpose of such provisions in Befolgung der Regeln in keeping with the rules in Übereinstimmung mit den Regeln in agreement with the rules in Übereinstimmung mit diesen Regeln zahlen pay under these rules international anerkannte Regeln international rules keine der Regeln berührt none of the provisions affect nach allen Regeln der Kunst by every trick in the book nach den Regeln under the rules nach den Regeln spielen to play by the rules nach diesen Regeln under these rules nach folgenden Regeln in accordance with the following rules richten (nach, auf), regeln, anweisen to direct (to, at) sich an die Regeln halten to abide by the rules sich an die Regeln halten to keep the proprieties sich an die Regeln halten to play the game sich an die Regeln halten to stand to the rules um die Sache in Güte zu regeln in order to settle the matter amicably unter diesen Regeln under these rules was auch immer in den Regeln vorgesehen ist anything provided in the rules wie in diesen Regeln verwendet as used in these rules Änderung der Regeln alteration of the regulations Änderung der Regeln alteration of the rules Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme