Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "ruhe":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: Ruhe calm Ruhe calmness Ruhe ease Ruhe peace Ruhe quiescence Ruhe quiet Ruhe quietness Ruhe quietude Ruhe repose Ruhe reposefulness Ruhe rest Ruhe restfulness Ruhe sedateness Ruhe sereneness Ruhe silence Ruhe tranquility Ruhe tranquillity Ruhe tranquilness Ruhe... neutral Ruhe... quiescent Wortzusammensetzungen: Ruhe bewahren to keep cool Ruhe schaffen to establish order Ruhe suchen to seek rest Ruhe wiederherstellen to restore calm absolute Ruhe dead calm bitte Ruhe quiet please etwas Ruhe a little rest himmlische Ruhe celestial peace in Ruhe quiet innere Ruhe ease innere Ruhe ease of mind keine Ruhe no peace stoische Ruhe phlegm unerschütterliche Ruhe coolness unerschütterliche Ruhe self-possession völlige Ruhe complete calm Sprachgebrauch: Bitte um Ruhe appeal for calm Friede und Ruhe peace and quiet Ich beneide Sie um ihre Ruhe. I envy your calm. Ich habe Ruhe dringend nötig. I need some rest badly. Ich möchte in Ruhe lesen. I want to read in peace. Immer mit der Ruhe! Hold your horses! Immer mit der Ruhe! Take it easy! Lass mich in Ruhe! Get off my back! Lass mich in Ruhe! Get off my case! Lass mich in Ruhe! Leave me alone! Lass mich in Ruhe! Stop hassling me! Oase der Ruhe oasis of calm Ruhe auf den billigen Plätzen! no remarks from the peanut gallery! (sl.) Ruhe fördert die Verdauung rest assists digestion Ruhe und Behaglichkeit ease and comfort Ruhe vor dem Sturm calm before the storm Ruhe vor dem Sturm silence before the storm Ruhe zur Arbeit finden to settle down to work Verpflichtung die Ruhe zu bewahren obligation to keep the peace Wahrung der öffentlichen Ruhe und Ordnung preservation of public peace Zeit der Ruhe period of quiet die Ruhe bewahren to keep calm die Ruhe selbst sein as cool as a cucumber die Ruhe stören to disturb the peace etw. in Ruhe lassen to leave sth. alone etw. in Ruhe lassen to let sth. alone in Ruhe lassen to leave alone in Ruhe lassen to let alone in aller Ruhe calmly in aller Ruhe without ruffle or excitement jdn. nicht in Ruhe lassen to bother sb. jemanden in Ruhe lassen to leave sb. alone keine Ruhe lassen to badger ruhe in frieden rest in peace sich beruhigen, (etwas) zur Ruhe kommen to settle down sich zur Ruhe setzen to retire um Ruhe bitten to request silence zur Ruhe bringen to quiet zur Ruhe bringen to quieten zur Ruhe gebracht quieted Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme