Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "schlag":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: Schlag bang Schlag bash Schlag beat Schlag blow Schlag buffet Schlag clout Schlag coup Schlag flap Schlag hit Schlag impact Schlag knock Schlag pelt Schlag percussion Schlag punch Schlag shock Schlag slap Schlag stinger Schlag stroke Schlag swing Schlag swipe Schlag wham Wortzusammensetzungen: (Schlag) abwehren to ward off (Schlag) versetzen to deal Schlag-Ausziehgerät slide hammer puller Schlag-Maulschlüssel slogging open-end spanner (Br.) Schlag-Maulschlüssel striking face wrench (Am.) Schlag-Maulschlüssel striking wrench (Am.) Schlag-Maulschlüssel striking-face open-end wrench Schlag-Ringschlüssel sledge hammer wrench (Am.) Schlag-Ringschlüssel striking-face box wrench dumpfer Schlag bump dumpfer Schlag thump elektrischer Schlag electric shock entscheidender Schlag decisive blow erbitterter Schlag desperate blow finanzieller Schlag financial blow gezielter Schlag well-directed blow halber Schlag half hitch harter Schlag severe blow heftiger Schlag ferocious blow heftiger Schlag huge blow heftiger Schlag savage blow heftiger Schlag shrewd blow heftiger Schlag smart blow heftiger Schlag whomp kräftiger Schlag slug kräftiger Schlag solid blow leichter Schlag dab leichter Schlag slap niederschmetternder Schlag knockdown blow sanfter Schlag dab schwerer Schlag hard blow sicherer Schlag unerring blow tödlicher Schlag deadly blow tödlicher Schlag mortal blow Sprachgebrauch: (einem Schlag) ausweichen to dodge (a blow) (zum Schlag) ausholen to strike out Blick für den richtigen Schlag batting eye Das war ein Schlag unter die Gürtellinie. That really was (hitting) below the belt. Einlochen mit dem ersten Schlag (Golf) hole-in-one Er versetzte ihm einen Schlag. He struck him a blow. Es war ein Schlag ins Wasser. It was a flop. Hüfthose mit Schlag bell-bottom hipster pants Hüfthose mit Schlag bell-bottom hipster trousers Hüfthose mit Schlag bell-bottom hipsters (coll.) Leute vom gleichen Schlag birds of a feather Schlag 5 Uhr on the stroke of five Schlag auf die Nase conker Schlag auf die Nase punch on the nose Schlag auf die Wange slap on the cheek Schlag den man nicht parieren kann unplayable ball Schlag der Totenglocke death toll Schlag ein! Abgemacht! Put it there! Agreed! Schlag ins Wasser damp squib Schlag mit dem Handrücken backhander Schlag nach hinten back kick Schlag um Schlag zurückgeben to return blow for blow Schlag unter die Gürtellinie low blow Schlag-Zerreiß-Versuch tensile shock test am Schlag sein (Kricket, Baseball) inning auf einen Schlag at one fell swoop auf einen Schlag at one go auf einen Schlag in one swoop benommen durch einen Schlag silly by a blow den Schlag abwehren to fend off the blow den Schlag dämpfen to cushion the blow den Schlag dämpfen to deaden the force of a blow ein Schlag aufs Ohr a box on the ear ein Schlag in die Zähne a kick in the teeth ein Schlag ins Gesicht a smack in the eye ein Schlag unter die Gürtellinie a punch below the belt ein harter Schlag a hard blow ein meisterhafter Schlag a masterly stroke ein schwerer Schlag a heavy blow ein schwerer Schlag a hefty blow einem Schlag ausweichen to dodge a blow einen Schlag austeilen to deal a blow einen Schlag erwidern to return a blow einen Schlag versetzen to deal a blow einen Schlag versetzen to deliver a blow Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme