| Deutsch | Englisch |  |
| Direkte Treffer: |
| |
| sehen | to behold |  |
| sehen | to see | |
| sehen | to see how the wind blows | |
| sehen | to spot | |
| sehen | to view | |
| Wortzusammensetzungen: |
| |
| Gelb sehen | to be shown the yellow card | |
| doppelt sehen | to see double | |
| flüchtig sehen | to catch a glimpse | |
| scheel sehen | to look awry | |
| schwarz sehen | to be pessimistic | |
| schwarz sehen | to look at the black side | |
| sehen nach | to look after | |
| sehen nach | to see to | |
| vom Sehen | by sight | |
| wieder sehen | to see again | |
| Sprachgebrauch: |
| |
| Bis später!, Wir sehen uns! | See you later!, See ya later!, See u later!, CU! | |
| Bitte sehen Sie das Öl nach! | Please check the oil! | |
| Darf ich es mal sehen? | May I take a look at it? | |
| Das hättest du sehen sollen! | You should have seen it! | |
| Den möchte ich sehen, der das fertigbringt. | I defy anyone to do it. | |
| Freut mich, Sie zu sehen. | Pleased to meet you. | |
| Ich freue mich dich zu sehen. | I am pleased to see you. | |
| Ich kenne ihn vom Sehen. | I know him by sight. | |
| Lass mal sehen. | Just let me have a look. | |
| Sehen wir uns zum Abendessen? | Are you on for dinner tonight? | |
| Sein Gesicht hättest du sehen müssen. | You ought to have seen his face. | |
| Sie sehen gut aus. | You look well. | |
| Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben | We look forward to hearing from you and remain | |
| angenehm zu sehen | pleasing to the eye | |
| aus einem anderen Blickwinkel sehen | to see from a different angle | |
| den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen | not to see the wood for the trees | |
| die angenehme Seite sehen | to look at the bright side | |
| durch eine rosa Brille sehen | to see things through rose-colored glasses | |
| er brachte es fertig sie zu sehen | he contrived to see her | |
| erbittert das Spiel zu sehen | desperate to see the game | |
| etw. auf sich zukommen sehen | to envisage sth. | |
| etw. durch die rosarote Brille sehen | to see sth. through rose-coloured spectacles (Br.) | |
| flüchtig zu sehen bekommen | to glimpse | |
| geradewegs ins Gesicht sehen | to look straight in the face | |
| in die Zukunft sehen | to read into the future | |
| in romantischem Licht sehen | to romanticize | |
| ins Auge sehen | to face | |
| jemanden als erfolgreichen Kaufmann sehen | to see sb. as a successful merchant | |
| jemanden gehen sehen | to see sb. going | |
| jemanden kommen sehen | to see sb. coming | |
| jemanden vom Sehen her kennen | to know sb. by sight | |
| man konnte nichts sehen | nothing was visible | |
| man sieht sich, wir sehen uns | BCNU : be seeing you | |
| schwarz sehen (für die Zukunft) | to feel gloomy about the future | |
| sehen (du siehst, er sieht) | to look | |
| sehen und gesehen werden | to see and to be seen | |
| sehen wie jemand geht | to see sb. going | |
| sehen, blicken (auf, nach) | to look (at, on) | |
| sehen, wie der Hase läuft | to see how the wind blows | |
| sich mit etw. konfrontiert sehen | to be confronted with sth. | |
| sich zu Maßnahmen gezwungen sehen | to be forced to take action | |
| soviel wir sehen | as far as we can see | |
| vorbeischauen, hereinschauen, sich sehen lassen | to drop by | |
| weiße Mäuse sehen | to see rats | |
| zu sehen sein | to show up | |
|