Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "seinen":
Deutsch Englisch Sprachgebrauch: (seinen Mut) zusammen nehmen to brace up (seinen Mut) zusammennehmen to brace up Er muss seinen Senf dazugeben. He must always butt in. Er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus. He rests on his laurels. Er setzte seinen Kopf durch. He got his own way. Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen. He lost control of his car. Ich traue seinen Worten nicht. I put (have) no trust in his words. Lehre vom Blut und seinen Krankheiten hematology Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. The leopard cannot change his spots. Nichts kann seinen Heiligenschein trüben. His halo never slips. als seinen Nachfolger as his successor auf seinen Rat hin on his advice befreit von seinen Pflichten freed of his duties den/seinen Hustenreiz unterdrücken to suppress the need to cough den/seinen Hustenreiz unterdrücken to suppress the urge to cough ein Mann in seinen Jahren a man of his years er entbietet jdm. seinen Gruß he presents his compliments to sb. er ließ seinen Titel weg he dropped his title etw. wie seinen Augapfel hüten to cherish sth. like life itself etw. wie seinen Augapfel hüten to guard sth. like gold hart auf seinen Fersen hard on his heels ich mache mir Gedanken wegen seinen I am concerned about his affairs in seinen Rechten beeinträchtigen to aggrieve jdm. seinen Standpunkt klarmachen to make your position clear to someone jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen to get sb. out of trouble jdn. in seinen Bann ziehen to cast a spell over someone jdn. von seinen Sünden erlösen to redeem sb. from sin jemand der seinen Zahlungen nicht nachkommt defaulter jemanden um seinen Gewinn betrügen to defraud sb. of his profits lass ihm seinen Willen let him have his own way machte mir seinen Rat zunutze I benefited by his advice nach seinen Taten will ich ihn beurteilen I will judge him by his actions schneller seinen Fortgang nehmen als to outpace seinen Bankrott erklären to declare oneself bankrupt seinen Beitritt erklären to become a member seinen Blick auf jdn./etw. richten; etw. ins Auge fassen to eye sb./sth. seinen Charakter ändern to assume another character seinen Einstand feiern to celebrate the start of a new job seinen Fortgang nehmen to progress seinen Gang gehen to take its course seinen Geist aushauchen to give up the ghost seinen Höhepunkt erreichen to peak seinen Lauf nehmen to run its course seinen Lebensunterhalt verdienen to earn a crust seinen Lebensunterhalt verdienen to earn a living seinen Lebensunterhalt verdienen to get a living seinen Lebensunterhalt verdienen to make a living seinen Mann stehen to give a good account of oneself seinen Mut brechen to break his spirit seinen Mut erkenne ich bewundernd an I bow to his heroism seinen Mut stählen to steel oneself seinen Platz freimachen (als etw.) (fig.) to step aside (as sth.) (fig.) seinen Rausch ausschlafen to sleep (it) off (coll.) seinen Reiz verlierend palling seinen Standort bestimmen to define a position seinen Standpunkt darlegen to define a position seinen Ursprung haben to derive its origin from seinen Ursprung haben to have its origin in seinen Ursprung haben to originate in seinen Ursprung haben to originate with seinen Verbindlichkeiten nicht nachkommen to default seinen Warnungen zum Trotz despite his warnings seinen Weg bahnen to carve seinen Willen durchsetzen to get one´s will seinen Wohnsitz haben to reside seinen Worten trauen to have trust in his words seinen Zweck erreichen to prevail seinen festen Platz gewinnen to establish oneself seinen großen Tag haben to have a field day sich mit Gewalt seinen Weg bahnen to force its way sich mit seinen Mitteln einrichten to contrive sich seinen Lebensunterhalt verdienen to pick up a livelihood versuchte seinen Blick auf sich zu ziehen he tried to catch his eye zu seinen Lebzeiten during his lifetime zu seinen Lebzeiten war er immer while alive he was always zufrieden mit seinen Diensten satisfied with his services zurück an seinen Platz back in its place Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme