Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "short-time":
Englisch Deutsch Direkte Treffer: short-time Kurzzeit... short-time kurz short-time kurzzeitig Teilweise Übereinstimmungen: short in time knapp an Zeit short time Kurzarbeit short time kurze Zeit within a short time in Kürze short time (works) Kurzarbeit short time operation Kurzzeitbetrieb short time prepreg Prepreg mit kurzer Gelierzeit short time test Kurzzeitprüfung short-time allowance Kurzarbeitergeld short-time compensation Kurzarbeitergeld short-time duty Kurzzeitbetrieb short-time work Kurzarbeit short-time work Teilzeitbeschäftigung short-time worker Kurzarbeiter short-time worker Teilzeitbeschäftigter the time for delivery is far too short die Lieferzeit ist zu kurz bemessen work short-time Kurzarbeit leisten work short-time kurzarbeiten worker on short time Kurzarbeiter maximum short-time load kurzzeitige Spitzenbelastung rated short-time current Nennkurzzeitstrom short of (time unit: two hours etc.) knapp (Zeiteinheit: zwei Stunden usw.) short-time peak load kurzzeitige Spitzenbelastung short-time working benefit Kurzarbeitergeld rated short-time withstand current (Ik) Bemessungs-Kurzzeitstrom (Ik) short distance/short-distance public transport (Br.) (EU) öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV) Time wasted is time lost. Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit. half-time break, half-time interval (football) Halbzeitpause at present, for the time being, at the time of z.Z., z.Zt. : zur Zeit a little short of etwas knapp an as short as possible kürzestmöglich in short in Kürze in short kurz gesagt in short kurzum little short of fast little short of fast schon short Kurzläufer short Kurzschluss short Kürze short Verkaufsposition short klein short knapp short kurz short kurze short kurzfristig short ohne Deckung short ungedeckt short unvollständig short for: am not hat nicht short of außer short of knapp an short of nahe von short of something knapp short while kurze Zeit to come up short schlecht wegkommen to go short leer verkaufen to keep short knapp halten (short) hundredweight amerikanischer Zentner (ca. 45,36 kg) He has a short fuse. (Am.) Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch. Make it short! Fasse dich kurz! SW : short wave KW : Kurzwelle Short-billed Kurzschnabelschlüpfer a little on the short side etwas kurz geraten a short while ago vor kurzem a short while ago vorhin at short notice bei kurzfristiger Kündigung at short notice kurzfristig cold short kaltbrüchig cut him short gib ihm nur wenig Geld cut it short erzähl keine Romane cut it short mach es kurz fallen short of unterschrittene falling short of unterschreitend falls short of unterschreitet fell short of unterschritt for a short term only nur für einen kurzen Zeitraum if the distance is short wenn die Entfernung gering ist in short sips schlückchenweise in short supply knapp in short supply nur beschränkt lieferbar in short supply nur eingeschränkt lieferbar in the short run auf kurze Sicht in the short run fürs Nächste in the short term kurzfristig interwire short Adernschluss make it short mach es kurz not to be short of a bob or two gut betucht sein on short call kurzfristig verfügbar on short wave auf Kurzwelle on short wave über Kurzwelle over a short period über einen kurzen Zeitraum partial short Teilkurzschluss relatively short distance verhältnismäßig kurze Entfernung runs short verknappt selling short Baissespekulation selling short Fixen (an der Börse) short account Konto für Baisse-Engagements Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme