Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "sicher":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: sicher assuredly sicher blue-chip sicher certain sicher certainly sicher confident sicher easily sicher for sure sicher poised sicher positive sicher proof sicher reliable sicher safe sicher safely sicher secure sicher securely sicher sure sicher surely sicher unendangered sicher unharmful sicher unmistaken Wortzusammensetzungen: Ja, sicher! Yes, for sure! besonders sicher particularly secure fast sicher almost surely finanziell sicher financially secure ganz sicher dead certain ganz sicher dead sure ganz sicher perfectly safe ganz sicher quite certain nicht sicher not safe nicht sicher unsafe sicher (vor) safe (from) sicher angelegt safely invested sicher aufbewahren keep in safe custody sicher auftreten to act with self-assurance sicher geleiten to escort sicher sein to be sure sicher sein to feel certain sicher stellen to ensure sicher verwahren safekeep sicher verwahren to keep safe sicher vor safe from stellt sicher ensures stellte sicher ensured stellte sicher steadied völlig sicher cocksure völlig sicher cocksurely Sprachgebrauch: Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen. He surely made that up out of thin air. Das ist sicher aus der Luft gegriffen. That is made up out of thin air. Dokumente sicher verschließen to secure papers Sie dürfen sicher sein, dass you may be certain that Sie dürfen sicher sein, dass you may be sure that Waffenschrank (besonders sicher) firearm safe Waffenschrank (besonders sicher) gun safe (coll.) Wertsachen sicher verschließen to secure valuables absolut sicher sein to be as safe as houses alles andere als sicher far from certain als sicher geltender Kandidat shoo-in auf Nummer sicher gehen to play safe doppelt sicher gehen make assurance doubly sure durchaus nicht sicher it is anything but safe eine Tür mit einem Riegel sicher verschließen to secure a door with a bolt eines herzlichen Empfangs sicher secure of a hearty welcome es ist alles nur nicht sicher it is anything but safe es wäre ganz sicher it would be quite safe to etwas sicher aufbewahren to keep sth in a safe place etwas sicher erreichen to secure sth. fest (sicher) machen to steady halten Sie ihn sicher für do you consider him good for halten Sie ihn sicher für do you consider him safe for ich bin mir dessen sicher I am certain of it kann sicher sein can be sure of sth. können sicher sein can be sure of sth. langsam aber sicher slowly but surely sich der Sache sicher sein to feel confident sich etw. sicher sein können to be assured of sth. sich sicher fühlen to feel safe sich sicher fühlen to feel secure sicher begründetes Anrecht vested right sicher bei Ausfall fail-safe sicher eintretendes Ereignis definite event sicher für einen Kredit von $2000 good for a credit of $2000 sicher gegen Feuchtigkeit damp-proof sicher gegen Infektion proof against infection sicher gegen Verlust secure from loss sicher in den Händen von jdm. in the safe keeping of sb. sicher und einfach simply and safely sicher und gesund safe and sound sicher vor Angriffen secure against attacks sicher vor Gefahren secure from danger sicher vor Schwindeleien humbug-proof sicher vor Störungen secure from interruption sicher vor Verlust secure against loss sicher vor Verlust secure from loss sicher vor einem Angriff secure against an attack sie kriegt doch sicher ein Bombengehalt she must earn a bomb sie kriegt doch sicher ein Bombengehalt she must earn a fortune stellen Sie sicher dass make sure that werden für sicher gehalten they are considered to be perfectly safe Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme