Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "sitzen":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: sitzen to be seated sitzen to sit Wortzusammensetzungen: Modell sitzen to act as a model aufrecht sitzen to sit up aufrecht sitzen to sit up straight beisammen sitzen to sit together eingepfercht sitzen to sit bodkin hinten sitzen to ride behind lässt sitzen abandons rittlings sitzen to bestride sitzen bleiben to have to repeat a year (in school) sitzen bleiben to remain seated sitzen bleiben to stay down sitzen bleiben to stay down (a year) sitzen bleibend staying down sitzen gelassen jilted sitzen lassen to abandon sitzen lassen to jilt sitzen lassend jilting stramm sitzen to be close-fitting stramm sitzen to be tight stramm sitzen to fit tightly Sprachgebrauch: (dicht) neben jdm./etwas sitzen/stehen/liegen/... to sit/stand/lie/... (close) beside sb./sth. (im Gefängnis) sitzen to do bird Bleiben Sie sitzen! Keep your seats! Er hat Frau und Kinder sitzen lassen. He left his wife and children. Er ließ sie in der Tinte sitzen. He left her holding the bag. Es ist Ihnen überlassen, wo sie sitzen. You can please yourself about where you sit. am Kamin sitzen to sit by the fireside an der Quelle sitzen to be well-placed auf dem Rücksitz sitzen sit in the back seat auf dem trockenen sitzen to be (left) stranded auf der Anklagebank sitzen to be in the dock auf der Anklagebank sitzen to stand at the bar bei Tisch sitzen to be at table dicht neben jdm./etwas sitzen/stehen/liegen/... to sit/stand/lie/... right beside sb./sth. etw. nicht auf sich sitzen lassen not to stand for sth. etw. nicht auf sich sitzen lassen not to take sth. für ein Gemälde sitzen to sit for a painting gemeinsam zu Rate sitzen to consult with a person hinter dem Sattel sitzen to ride pillion hinter schwedischen Gardinen sitzen to be behind bars im Büromief sitzen to frowst in the office im Gefängnis sitzen to do time (coll.) im Reitsitz auf etw. sitzen to sit astride sth. im Reitsitz auf etw. sitzen to straddle sth. im Schneidersitz sitzen to sit cross-legged in Fahrtrichtung sitzen to sit facing the engine in der Klemme sein (sitzen) to be in a fix in der Klemme sitzen to be in a spot in der Klemme sitzen to be in a tight squeeze in der Klemme sitzen to be in the tight corner in der Klemme sitzen to be up a gum tree in der Patsche sitzen lassen to leave in the lurch in der Tinte sitzen to be in the soup in einem Ausschuss sitzen to sit on a committee in einem Lehnstuhl sitzen to sit in an arm-chair jdn. in der Patsche sitzen lassen to leave sb. in the lurch jdn. sitzen lassen to stand sb. up mit neuen Sitzen versehen to reseat nicht ruhig sitzen können to have itchy feet wegen etw. zu Rate sitzen to consult together about wie angegossen sitzen to fit close wie auf glühenden Kohlen sitzen to be like a cat on a hot tin roof wie auf glühenden Kohlen sitzen to be like a cat on hot bricks zwischen zwei Stühlen sitzen to sit on the fence über Zahlen sitzen to crunch numbers über den Büchern sitzen to be hitting the books über jdn. zu Gericht sitzen to sit in judgement on someone Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme