Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "spiel":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: Spiel dalliance Spiel fixture (Br.) Spiel gamble Spiel game Spiel match Spiel play Spiel tie (football) Wortzusammensetzungen: (Spiel-) Einsatz pool Aufeinandertreffen (=Spiel) clash (football) Federball (Spiel) badminton Fußball (Spiel) footie (Br.) Fußball (Spiel) footy (Aus.) Golf (Spiel) golf Nullsummen-Spiel zero-sum situation Patience (Spiel) solitaire Puzzle-Spiel jigsaw puzzle Spiel (Beweglichkeit) backlash Spiel (mechanisch) play Spiel (mechanisch) slackness Top-Spiel crunch encounter, crunch meeting (football etc.) abgekartetes Spiel frame-up abgekartetes Spiel set-up abgekartetes Spiel setup böses Spiel wicked game ehrliches Spiel fair play entscheidendes Spiel deciding game faires Spiel fair game falsches Spiel double-cross falsches Spiel foul play flaues Spiel dead match gefährliches Spiel dangerous play (football) im Spiel in play langweiliges Spiel dull play laufendes Spiel running match lebhaftes Spiel lively play strategisches Spiel game of strategy unehrliches Spiel foul play unfaires Spiel unfair game verschobenes Spiel deferred match Sprachgebrauch: Das Spiel endet unentschieden. The game ended in a tie. Das Spiel ging unentschieden aus. The game was a draw Das Spiel ging unentschieden aus. the game ended in a draw. Das Spiel ist aus. His number is up. Das Spiel ist aus. The game is up. Das Spiel ist aus. The jig is up. Ein-Spiel-Sperre one-match ban (football) Er hat seine Hand im Spiel. He has a finger in the pie. Er macht gute Miene zum bösen Spiel. He puts a good face on the matter. Er setzte sein Leben aufs Spiel, um He put his life on the line to Es war ein abgekartetes Spiel it was all rigged in advance Es war ein abgekartetes Spiel. It was a put-up job. Mach gute Miene zum bösen Spiel! Grin and bear it! Pfand (im Spiel) forfeit Reise nach Jerusalem (Spiel) Musical Chairs Siebzehn und Vier (Spiel) craps (game) Spiel der Farben play of colours Spiel der Kräfte play of forces Spiel des Windes play of the wind Spiel für vier Personen square game Spiel mit dem Feuer brinkmanship Spiel, in dem ein Wort erraten werden muss hangman Vier gewinnt (Spiel) Get four (game) auf dem Spiel stehen to be at stake auf dem Spiel stehen to be on the line aufs Spiel setzen to compromise aufs Spiel setzen to jeopardise aufs Spiel setzen to jeopardize aufs Spiel setzen to venture aufs Spiel setzend venturing aus dem Spiel gehen (ugs.) to come off aus dem Spiel heraus in the run/flow of play (football) bringen, ins Spiel nehmen to bring on (football) das Spiel machen to make the running das Spiel verderben to kill all joy ein Spiel Karten a pack of cards ein Spiel manipulieren to fix a match ein Spiel manipulieren to rig a match ein Spiel spielen to play a game ein gefährliches Spiel a dangerous game ein gefährliches Spiel treiben to play with edged tools erbittert das Spiel zu sehen desperate to see the game erwünschtes Spiel (mechanisch) clearance etw. aufs Spiel setzen to gamble with sth. etwas aufs Spiel setzen to gamble with sth. herunternehmen, aus dem Spiel nehmen to take off (football, player) ins Spiel bringen to make use of ins Spiel bringen to put into play ins Spiel bringen to put something into play ins Spiel kommen to come on (player) jdn. zurück ins Spiel bringen to lead someone back into the match laufen (Spiel, Bühnenstück) to be playing mehr vom Spiel haben to have the better of the play (football) meine Ehre ist auf dem Spiel my honour is at stake mit jemandem sein Spiel treiben to play on sb. nicht mehr im Spiel out of the running noch im Spiel in the running sein Spiel treiben mit to palter with vom Platz nehmen, aus dem Spiel nehmen, herunternehmen to bring off (football) überall die Hände im Spiel haben to have a finger in every pie Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme