stehen - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Französisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "stehen":

Deutsch	Französisch
Direkte Treffer:
stehen	apparaître
stehen	figurer
stehen	être debout
Wortzusammensetzungen:
Schlange stehen	faire la queue
gut stehen	aller
gut stehen	convenir
stehen bleiben	caler
stehen bleiben	ne plus fonctionner
stehen vor	se heurter à
stehen vor	être confronté à
stehen zu	ne pas abandonner
stehen zu	ne pas laisser
stehen zu	ne pas quitter
stehen zu	rester aux côtés de
stehen zu	rester fidèle à
Sprachgebrauch:
gerade stehen für	accepter la responsibilité de
gerade stehen für	avoir à répondre de
gerade stehen für	être responsable de
im Einklang stehen mit	cadrer avec
im Einklang stehen mit	correspondre à
im Weg stehen von	entraver
im Weg stehen von	faire obstacle à
im Weg stehen von	nuire
im Widerspruch stehen	contraire à
im Widerspruch stehen	en contradiction avec
im Widerspruch stehen	en désaccord avec
im Widerspruch stehen	incompatible avec
in Blüten stehen	fleurir
in Blüten stehen	se couvrir de fleurs
in Einklang stehen	correspondre
in Verbindung stehen mit	être en contact avec
in Verbindung stehen mit	être en rapport avec
in Verbindung stehen mit	être en relations avec
in Verbindung stehen zu	être lié
in Zusammenhang stehen	agir réciproquement
in Zusammenhang stehen	se rattacher
in Zusammenhang stehen	se relier
in Zusammenhang stehen mit	être lié
jemandem zu Diensten stehen	être disposé à venir en aide
jemandem zu Diensten stehen	être prêt à aider
jemandem zur Verfügung stehen	être disposé à venir en aide
jemandem zur Verfügung stehen	être prêt à aider
stehen oder fallen mit	dépendre entièrement de
stehen oder fallen mit	être totalement à la merci de
unter Stress stehen	subir de fortes contraintes
unter Stress stehen	être soumis à une forte tension
vor Gericht stehen	passer en jugement
vor Gericht stehen	être jugé pour
vor einem Dilemma stehen	balancer entre deux choses
vor einem Dilemma stehen	hésiter beaucoup entre deux choses
vor einem Dilemma stehen	être irrésolu
zu jemandes Verfügung stehen	être à la disposition de

Wort:
Übersetzung Synonym