Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "tag-nacht-rhythmus":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
Tag-Nacht-Rhythmus
circadian
rhythm
Teilweise Übereinstimmungen:
Tag
und
Nacht
day
and
night
Wechsel
von
Tag
und
Nacht
alternation
of
day
and
night
Sie
sind
(
so
unterschiedlich
)
wie
Tag
und
Nacht.
They
are
as
different
as
day
and
night.
Nacht
für
Nacht
night
after
night
Rhythmus
cadence
Rhythmus
rhythm
Rhythmus
(
Musik
)
measure
additiver
Rhythmus
additive
rhythm
punktierter
Rhythmus
dotted
rhythm
Tag
der
Tag-
und
Nachtgleiche
day
of
the
equinox
es
ändert
sich
von
Tag
zu
Tag
it
changes
from
day
to
day
jemanden
von
Tag
zu
Tag
vertrösten
to
put
sb.
off
from
day
to
day
Schlaf-Wach-Rhythmus
circadian
rhythm
Schlaf-Wach-Rhythmus
sleep-wake
cycle
Tick-Tack-Rhythmus
tic-tac
rhythm
Wach-Schlaf-Rhythmus
sleep-wake
cycle
vom
Rhythmus
hingerissen
smitten
by
the
rhythm
aus
dem
Rhythmus
kommen
to
lose
the
rhythm
jdn.
aus
dem
Konzept/Rhythmus
bringen
to
throw
sb.
(
informal
)
Tag
ein
,
Tag
aus
day
in
,
day
out
Tag
folgt
auf
Tag
day
succeeds
day
Tag
folgte
auf
Tag
day
succeeded
day
Tag
für
Tag
day
after
day
Tag
für
Tag
day
by
day
Nacht
night
Nacht
...
night-time
Nacht
...
overnight
1001
Nacht
Arabian
Nights
1001
Nacht
Tales
of
the
Thousand
and
One
Nights
1001
Nacht
The
Arabian
Nights
Gute
Nacht!
Goodnight!
dunkle
Nacht
dark
night
geruhsame
Nacht
peaceful
night
heute
Nacht
tonight
heute
Nacht
tonite
(
Am.
)
in
der
Nacht
in
the
night
kohlrabenschwarz
(
Nacht
)
pitch-black
laute
Nacht
roaring
night
mondlose
Nacht
moonless
night
ruhelose
Nacht
restless
night
schlaflose
Nacht
night
without
sleep
schlaflose
Nacht
sleepless
night
sternlose
Nacht
starless
night
stockdunkel
(
Nacht
)
pitch-dark
stürmische
Nacht
wild
night
unruhige
Nacht
wakeful
night
vergangene
Nacht
last
night
vorletzte
Nacht
the
night
before
last
über
Nacht
overnight
Beschäftigung
bei
Nacht
night
employment
Dunkelheit
der
Nacht
darkness
of
night
Kälte
der
Nacht
cold
of
the
night
Kühle
der
Nacht
cool
of
the
night
Nacht
der
Festlichkeit
night
of
celebrating
Nacht
des
Schreckens
night
of
horror
Stille
der
Nacht
silence
of
night
eine
monderhellte
Nacht
a
moonlit
night
im
Schutze
der
Nacht
under
favour
of
night
in
der
finsteren
Nacht
in
the
dead
of
night
mitten
in
der
Nacht
at
dead
of
night
mitten
in
der
Nacht
in
the
middle
of
the
night
während
der
Nacht
in
the
night
über
Nacht
bleiben
to
stay
overnight
Märchen
aus
Tausendundeiner
Nacht
Tales
of
the
Thousand
and
One
Nights
Märchen
aus
Tausendundeiner
Nacht
The
Arabian
Nights
Unterkunft
für
die
Nacht
nightly
accommodation
Unterkunft
für
die
Nacht
sleeping
accommodation
bei
Anbruch
der
Nacht
at
nightfall
bei
Nacht
und
Nebel
stealthily
,
like
a
thief
in
the
night
bis
tief
in
die
Nacht
deep
into
the
night
die
ganze
Nacht
aufbleiben
to
stay
up
all
night
die
ganze
Nacht
durchtanzen
to
dance
the
night
away
die
ganze
Nacht
geöffnet
open
all
night
die
ganze
Nacht
hindurch
all
night
die
ganze
Nacht
hindurch
all
night
long
dunkel
wie
die
Nacht
dark
as
midnight
schwarz
wie
die
Nacht
black
as
coal
sich
bei
Nacht
davonmachen
to
shoot
the
moon
Nacht
von
Samstag
auf
Sonntag
Saturday
night
die
stillen
Stunden
der
Nacht
dead
hours
of
the
night
eine
Unterkunft
für
die
Nacht
a
lodging
for
the
night
von
der
Nacht
überraschter
Reisender
benighted
traveller
Angst
vor
der
Nacht
oder
Dunkelheit
nyctophobia
Bei
Nacht
sind
alle
Katzen
grau.
All
cats
are
grey
by
night.
In
der
Nacht
sind
alle
Kühe
schwarz
At
night
all
cats
are
grey
Preis
für
ein
Doppelzimmer
pro
Nacht
price
for
a
double
room
per
night
bis
spät
in
die
Nacht
hinein
arbeiten
to
burn
the
midnight
oil
die
Erbsen
über
Nacht
quellen
lassen
to
leave
the
peas
to
soak
overnight
jdn.
über
Nacht
bei
sich
aufnehmen
to
put
sb.
up
for
a
night
wo
sich
Fuchs
und
Hase
gute
Nacht
sagen
in
the
middle
of
nowhere
wo
sich
Fuchs
und
Hase
gute
Nacht
sagen
in
the
sticks
Veranstaltung
,
die
die
ganze
Nacht
hindurch
geht
all-nighter
Tag
date
Tag
day
Tag
um
Tag
day
after
day
Tag
um
Tag
day
by
day
am
Tag
a
day
am
Tag
in
the
daytime
je
Tag
a
day
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme