tener - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Spanisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "tener":

Spanisch	Deutsch
Direkte Treffer:
tener	einen Vorrat haben
tener	haben
tener	halten
tener	müssen
tener	werfen
Wortzusammensetzungen:
tener amoríos	fremd gehen
tener chiripa	Glück haben
tener chiripa	Schwein haben
tener cita	ausgehen
tener coherencia	in sich geschlossen sein
tener cuidado	Vorsicht üben
tener dificultades	abquälen
tener dificultades	herumschlagen
tener escaras	wund liegen
tener hambre	Hunger haben
tener hambre	hungrig sein
tener hipo	Schluckauf haben
tener hipo	schlucksen
tener huéspedes	Gäste haben
tener libre	frei haben
tener libre	nicht arbeiten müssen
tener llagas	wund liegen
tener náuseas	unpässlich sein
tener náuseas	würgen
tener náuseas	übel sein
tener pensado	beabsichtigen
tener pensado	vorhaben
tener plan	fremdgehen
tener prioridad	an erster Stelle kommen
tener prioridad	den Vorrang haben
tener que	brauchen
tener que	dürfen
tener que	müssen
tener sentido	einen Sinn ergeben
tener sentido	vernünftig klingen
tener suerte	Glück haben
tener suerte	Schwein haben
tener vergüenza	genieren
tener vergüenza	schämen
tener éxito	Erfolg erzielen
tener éxito	Erfolg haben
tener éxito	durchkommen
tener éxito	erfolgreich sein
tener éxito	gelingen
tener éxito	glücken
tener éxito	gut ausgehen
tener éxito	gut gehen
Sprachgebrauch:
no tener mucho éxito	nicht viel Erfolg haben mit
no tener mucho éxito	nicht viel von etwas zu Stande bringen
no tener nada que hacer	nichts anzufangen wissen
no tener ni la más mínima idea	nicht die leiseste Ahnung haben
no tener que trabajar	frei haben
no tener que trabajar	nicht arbeiten müssen
no tener éxito	keinen Erfolg haben
no tener éxito	missglücken
no tener éxito	nicht ankommen
no tener éxito	platzen
no tener éxito	schief gehen
no tener éxito	schief laufen
sin tener en consideración	ohne Rücksicht auf
sin tener en cuenta	abgesehen von
sin tener en cuenta	ohne Rücksicht auf
sin tener en cuenta	ungeachtet
tener a la disposición de uno	die Verfügung haben über
tener a la disposición de uno	verfügen über
tener a la disposición de uno	zur Verfügung haben
tener amarrado a	jemanden festlegen auf
tener aversión a	nicht mögen
tener buena onda	sich wohl fühlen
tener cabida para	Sitzplätze haben für
tener cabida para	unterbringen
tener capacidad para	Platz haben für
tener capacidad para	fassen
tener celos de	beneiden
tener celos de	eifersüchtig sein auf
tener compasión por	mitfühlen mit
tener confianza en	glauben
tener confianza en	vertrauen
tener control sobre	Kontrolle haben über
tener cuidado con	Acht geben
tener cuidado con	aufmerksam sein
tener cuidado con	aufpassen
tener cuidado con	hüten
tener cuidado con	sich hüten vor
tener cuidado con	vorsehen
tener cuidado con	vorsichtig sein
tener cuidado de	sich hüten vor
tener cuidado de	sich in Acht nehmen vor
tener derecho a	berechtigt sein
tener dificultades económicas	in Geldverlegenheit sein
tener dolores de parto	in den Wehen liegen
tener el beneficio de	den Vorteil genießen
tener el beneficio de	den Vorteil haben
tener el beneficio de	genießen
tener el don de	gut umgehen können mit
tener el propósito de	beabsichtigen
tener el propósito de	die Absicht haben zu
tener el propósito de	gedenken
tener el propósito de	im Sinn haben
tener el propósito de	vorhaben

Wort:
Übersetzung Synonym