Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "they":


EnglischDeutsch
Direkte Treffer:
theysieSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
they areihr seidSprachausgabe
they aresie sindSprachausgabe
they cansie könnenSprachausgabe
they sayes heißtSprachausgabe
they sayman sagtSprachausgabe
they thoughtsie dachtenSprachausgabe
they wantsie wollenSprachausgabe
they wantedsie wolltenSprachausgabe
Sprachgebrauch:
And they all lived happily ever after.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.Sprachausgabe
Let people say what they wish.Mögen die Leute sagen, was sie wollen.Sprachausgabe
Many kiss the hand they wish to cut off.Viele küssen die Hand, die sie gerne abgehackt haben.Sprachausgabe
Many kiss the hand they wish to cut off.Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.Sprachausgabe
They always pay promptly.Sie zahlen immer prompt.Sprachausgabe
They always pay regularly.Sie zahlen immer pünktlich.Sprachausgabe
They are about the same size.Sie sind ungefähr gleich groß.Sprachausgabe
They are always at loggerheads.Sie liegen sich ständig in den Haaren.Sprachausgabe
They are as different as day and night.Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.Sprachausgabe
They are better off than we.Es geht ihnen besser als uns.Sprachausgabe
They are bosom buddies.Sie sind ein Herz und eine Seele.Sprachausgabe
They are on a par.Sie sind gleichwertig oder ebenbürtig.Sprachausgabe
They are playing a trick on me.Sie schlagen mir ein Schnippchen.Sprachausgabe
They are playing a trick on me.Sie spielen mir einen Streich.Sprachausgabe
They are playing a trick on me.Sie treiben mit mir Schabernack.Sprachausgabe
They are playing hooky.Sie schwänzen die Schule.Sprachausgabe
They are pulling my leg.Sie nehmen mich auf den Arm.Sprachausgabe
They asked me point-black.Sie fragten mich geradeheraus.Sprachausgabe
They asked me point-blank.Sie fragten mich geradeheraus.Sprachausgabe
They assume no liability.Sie übernehmen keine Haftung.Sprachausgabe
They assume no responsibility.Sie übernehmen keine Verantwortlichkeit.Sprachausgabe
They attend the meeting.Sie besuchen die Versammlung.Sprachausgabe
They carried the enterprise through.Sie brachten das Unternehmen über den Berg.Sprachausgabe
They claimed their money back.Sie verlangten ihr Geld zurück.Sprachausgabe
They could not prove anything against her.Man konnte ihr nichts nachweisen.Sprachausgabe
They defied him.Sie boten ihm die Stirn.Sprachausgabe
They disappeared into thin air.Sie sind verduftet.Sprachausgabe
They feel empty.Sie haben nichts gegessen.Sprachausgabe
They fight like cat and dog.Sie sind wie Hund und Katze.Sprachausgabe
They got to be friends.Sie wurden Freunde.Sprachausgabe
They got up at an unearthly hour.Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.Sprachausgabe
They have it pretty cushy (easy).Sie schieben eine ruhige Kugel.Sprachausgabe
They have one child and that happens to be a son.Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.Sprachausgabe
They invited friend and foe.Sie luden Freund und Feind ein.Sprachausgabe
They keep on talking about the same old stuff.Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.Sprachausgabe
They live from hand to mouth.Sie leben von der Hand in den Mund.Sprachausgabe
They love one another.Sie lieben sich.Sprachausgabe
They made themselve scarce.Sie nahmen Reißaus.Sprachausgabe
They put up a good fight (to hold out).Sie haben sich tapfer gehalten.Sprachausgabe
They sent him to Coventry (ignored him).Sie ließen ihn links liegen.Sprachausgabe
They should live up to their reputationSie sollten ihrem Ruf gerecht werdenSprachausgabe
They sold like hotcakes.Sie gingen weg wie warme Semmeln.Sprachausgabe
They sympathize with him.Sie verstehen ihn.Sprachausgabe
They took a fancy to each other.Sie fanden sich sympathisch.Sprachausgabe
They took to their heels.Sie nahmen Reißaus.Sprachausgabe
They want the government to back out of the nuclear energy program.Sie fordern den Ausstieg aus der Kernenergie.Sprachausgabe
They went besides themselves.Sie gerieten außer Rand und Band.Sprachausgabe
They went wild (crazy).Sie gerieten außer Rand und Band.Sprachausgabe
They were beside themselves with joy.Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen.Sprachausgabe
They were caught red-handed.Sie wurden auf frischer Tat ertappt.Sprachausgabe
They were on their way home.Sie gingen gerade heimwärts.Sprachausgabe
They were working hand in glove.Sie arbeiteten Hand in Hand.Sprachausgabe
They will have to learn to do without.Sie werden verzichten lernen müssen.Sprachausgabe
They won by three goals to one.Sie haben 3:1 gewonnen.Sprachausgabe
Things are never as bad as they seem.Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.Sprachausgabe
What are they called?Wie heißen sie?Sprachausgabe
What are they talking about?Worüber reden sie?Sprachausgabe
What do they take me for?Ich lass mich doch nicht verarschen!Sprachausgabe
Who do they think I am?Ich lass mich doch nicht verarschen!Sprachausgabe
as best they couldso gut sie konntenSprachausgabe
do they meet their liabilitieskommen Sie ihren Verbindlichkeiten nachSprachausgabe
do they meet their obligationskommen Sie ihren Verbindlichkeiten nachSprachausgabe
here they comeda kamen sieSprachausgabe
if they wish to refer to a termwenn sie sich auf eine Formel beziehenSprachausgabe
like they saywie man so sagtSprachausgabe
on which they are basedauf denen sie beruhenSprachausgabe
on which they may be basedauf denen sie beruhen könnenSprachausgabe
since they (got) separatedseit ihrer TrennungSprachausgabe
since they split upseit ihrer TrennungSprachausgabe
the form in which they are receivedin der sie empfangen worden sindSprachausgabe
they all conform withsie stimmen alle überein mitSprachausgabe
they always pay promptlysie zahlen immer promptSprachausgabe
they always pay regularlysie zahlen immer pünktlichSprachausgabe
they are Frenchsie sind FranzosenSprachausgabe
they are ablesie könnenSprachausgabe
they are considered to be perfectly safewerden für sicher gehaltenSprachausgabe
they are daily expected to stop paymentihre Zahlungseinstellung wird erwartetSprachausgabe
they are having difficultiessie haben SchwierigkeitenSprachausgabe
they are in a precarious statesie sind in einer peinlichen LageSprachausgabe
they are in arrear with their paymentssind mit Zahlungen im RückstandSprachausgabe
they are on the phone for hourssie telefonieren stundenlangSprachausgabe
they are placed at his disposalsie ihm zur Verfügung gestellt worden istSprachausgabe
they are pressed for paymentsie werden bedrängt zu zahlenSprachausgabe
they are really responsible forsie sind tatsächlich verantwortlich fürSprachausgabe
they are the best in our linesie sind die besten in unserer BrancheSprachausgabe
they assume no liabilitysie übernehmen keine HaftungSprachausgabe
they assume no responsibilitysie übernehmen keine VerantwortlichkeitSprachausgabe
they cannot obtain any creditsie können keinen Kredit erhaltenSprachausgabe
they had to leave all their possessions behindsie mussten sämtlichen Besitz zurücklassenSprachausgabe
they have always met their obligationsimmer ihren Verpflichtungen nachgekommenSprachausgabe
they have been doing wellsie haben sich gut gemachtSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren