Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "tight":
Englisch Deutsch Direkte Treffer: tight angespannt tight dicht tight eng tight eng anliegend tight fest tight hautnah tight knapp bemessen tight straff (Ablauf, Zeitplan) tight stramm (straff, z. B. Seil, Kleidung) tight stramm (ugs.: betrunken) Wortzusammensetzungen: air tight hermetisch verschlossen air tight luftdicht drawing tight zusammenziehend drawn tight zusammengezogen finger-tight von Hand angezogen gas-tight gasdicht leak-tight leckdicht pressure-tight druckfest ski tight hautenge, elastische Skihose skin tight hauteng skin-tight hauteng tight barrel Trommel zum Transport von Flüssigkeiten tight control strenge Kontrolle tight defeat knappe Niederlage tight drawer klemmende Schublade tight fit Formschluss tight fit Presspassung tight fit Presssitz tight margin knappe Marge tight money Geldknappheit tight money knappes Geld tight pants enganliegende Hose tight pants enge Hose tight quarters enge Unterkunft tight rate knapper Akkordsatz tight schedule voller Zeitplan tight slacks (lange) enganliegende Hose tight slacks (lange) enge Hose tight supply knappes Angebot tight trousers enganliegende Hose tight victory knapper Erfolg tight-fitting festsitzend tight-fitting genau eingepasst tight-laced eng geschnürt tight-laced enggeschnürt weapons tight bedingte Feuererlaubnis Sprachgebrauch: Cling on tight! Halt dich gut fest! Hold on tight! Halte dich fest! Money is tight. Geld ist knapp. We are working to a very tight schedule. Unsere Termine sind sehr eng. a tight skirt ein enger/eng geschnittener Rock he hugged his legs tight to him er schlang die Arme eng um die Beine in a tight box in der Klemme in a tight spot in Verlegenheit in a tight spot in der Klemme in a tight squeeze in der Klemme in tight supply bei einem knappen Angebot money is tight Geld ist knapp money is very tight Geld ist sehr knapp much too tight viel zu eng on a tight budget mit knappem Budget on a tight schedule vollgepackter Zeitplan policy of tight money Politik der Geldverknappung policy of tight money Politik des knappen Geldes skin tight skirt hautenger Rock skin-tight fit hautnaher Sitz spray water tight spritzwasserdicht the rope has to be tight das Seil muss straff gespannt sein tight job market angespannter Arbeitsmarkt tight labor market angespannter Arbeitsmarkt tight labour market angespannter Arbeitsmarkt tight money policy Politik der Geldverknappung tight money policy Politik des knappen Geldes tight piece rate knapper Akkordsatz tight-lipped (fig.) schmallippig tight-lipped (fig.) schweigsam to be in a tight spot in Zugzwang sein to be in a tight spot unter Zugzwang stehen to be in a tight squeeze in der Klemme sitzen to be in the tight corner in der Klemme sitzen to be tight stramm sitzen to be tight with knausern mit to become tight eng werden to draw tight zusammenziehen to get out of a tight spot den Kopf aus der Schlinge ziehen to haul tight dichtholen to hold tight festhalten to keep it tight at the back (football) hinten dicht machen, hinten kompakt stehen to keep someone tight jdn. an die Kandare nehmen to pull something tight straff ziehen to screw tight festschrauben to seal air tight luftdicht abdichten to seal air-tight luftdicht abdichten to shut the door tight die Tür fest schließen too tight at the waist in der Taille zu eng water pressure-tight druckwasserdicht Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme