till - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "till":

Englisch	Deutsch
Direkte Treffer:
till	Geldkassette
till	Geschiebelehm
till	Ladenkasse
till	bis
till	bis dass
till	bis in
till	bis zu
Wortzusammensetzungen:
to till	fräsen (mit Gartenfräse)
to till	umfräsen (mit Gartenfräse)
not till	erst als
not till	erst wenn
not till	nicht bevor
not till	nicht bis
not till	nicht vor
till death	bis in den Tod
till now	bis jetzt
till then	bis dahin
till then	bis nachher
till-plough	Schälpflug
up till	bis zu
Sprachgebrauch:
Never put off till tomorrow what you can do today.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Never trouble trouble till trouble troubles you.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
That can wait till tomorrow.	Das hat bis morgen Zeit.
Till death us do part.	Bis dass der Tod uns scheidet.
from dusk till dawn	von der Abenddämmerung bis zum Morgenrot
from morning till night	vom (= von dem) Morgen bis zum Abend
good till cancelled	gültig bis auf Widerruf
good-till-cancelled order	Auftrag gültig bis auf Widerruf
good-till-date order	Auftrag gültig bis zu einem Datum
open till canceled order	Auftrag bis auf Widerruf
the ride a horse till it drops beneath one	ein Pferd totreiten
theft from the till	Kassendiebstahl
thefts from the till	Kassendiebstähle
this quotation is valid till	dieses Angebot ist gültig bis
till the last minute	bis Ultimo
till the present day	bis auf den heutigen Tag
till the present day	bis zum heutigen Tag
till this day	bis heute
to be left till called for	postlagernd
to dance (away) till/until	durchtanzen bis
to dance/drink... till one drops	tanzen/trinken... bis zum Gehtnichtmehr (ugs.)
to do sth. till one drops	etw. bis zum Umfallen tun (ugs.)
to do the till	Kasse abrechnen
to drink till all is blue	sich blau trinken
to hold over (till)	vertagen (auf)
to laugh till one cries	Tränen lachen
to pay at the till	an der Kasse bezahlen
to polish sth. till it shines	etw. auf Glanz polieren
to postpone till	aufschieben bis
to put off (till, until)	vertrösten, hinhalten (auf)
to sleep till all hours	bis in die Puppen schlafen (ugs.)
to stay up till all hours	bis in die Puppen aufbleiben (ugs.)
to talk till one is blue in the face (coll.)	sich totreden (ugs.)
to till (soil)	ackern
to till (soil)	bearbeiten
to till (soil)	bebauen
to till (soil)	bestellen (Boden)
to till (soil)	kultivieren
to till the soil	den Acker bestellen
until/till death do you part	bis dass der Tod euch scheidet
up till (until) now	bisherig

Wort:
Übersetzung Synonym