Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "to":


EnglischDeutsch
Sprachgebrauch:
(to be) dressed up to the ninesaufgetakelt wie eine Fregatte (sein) (ugs.)Sprachausgabe
(to be) dressed up to the ninesganz groß in Schale (sein) (ugs.)Sprachausgabe
(to want) to do it with sb. (Am.) (sl.)es mit jdm. treiben (wollen) (ugs.)Sprachausgabe
(to want) to do it with sb. (Am.) (sl.)jdn. vernaschen (wollen) (ugs.)Sprachausgabe
(to want) to have it off with sb. (coll.)jdn. vernaschen (wollen) (sl.)Sprachausgabe
(to want) to lay sb.jdn. vernaschen (wollen) (sl.)Sprachausgabe
(to want) to lay sb. (down)jdn. flachlegen (wollen) (vulg.)Sprachausgabe
(to want) to make it with sb.jdn. vernaschen (wollen) (sl.)Sprachausgabe
He asked to be allowed to withdraw.Er bat, sich zurückziehen zu dürfen.Sprachausgabe
It is enough to put you to sleep.Es ist zum Einschlafen.Sprachausgabe
The delayed train to Dresden, due to depart atDer verspätete Zug nach Dresden, fahrplanmäßige AbfahrtSprachausgabe
They will have to learn to do without.Sie werden verzichten lernen müssen.Sprachausgabe
You have to get the boss to okay it.Das muss der Chef bewilligen.Sprachausgabe
allow me to call your attention tobitte beachten SieSprachausgabe
connection (to), linking up (to, with)Ankopplung (an)Sprachausgabe
difficult to know what to doschwer zu wissen was zu tun istSprachausgabe
first-to-mate last-to-break contactvoreilender KontaktSprachausgabe
has to be made to ordermuss gesondert angefertigt werdenSprachausgabe
if and to the extent to whichwenn und soweitSprachausgabe
if they wish to refer to a termwenn sie sich auf eine Formel beziehenSprachausgabe
it does not belong to you toes ist dir nicht angemessenSprachausgabe
it does not belong to you toes kommt dir nicht zuSprachausgabe
it is not granted to someone to do somethinges ist jemandem nicht vergönnt, zu...Sprachausgabe
it is not granted to someone to see/...jemandem ist nicht beschieden, zu...Sprachausgabe
not (to be able) to grasp somethingjemandem nicht in den Kopf wollenSprachausgabe
not (to be able) to grasp somethingjemandem nicht in den Schädel gehen/wollenSprachausgabe
not (to be able) to grasp somethingjemandem nicht in den Sinn wollenSprachausgabe
not fit to hold a candle to someonejemandem nicht das Wasser reichen könnenSprachausgabe
not to be able to get going in the morningein Morgenmuffel seinSprachausgabe
not to be able to get on with sb.nichts anzufangen wissen mit jdm.Sprachausgabe
not to be up to muchnichts hermachenSprachausgabe
not to bother to follow a planein Vorhaben sausen lassenSprachausgabe
not to have received any reply tokeine Antwort erhalten zu haben aufSprachausgabe
not to have the heart to do sth.etw. nicht übers Herz bringenSprachausgabe
not to lay oneself open to attackkeine Angriffspunkte bietenSprachausgabe
not to scruple to do sth.keine Skrupel haben, etw. zu tunSprachausgabe
proceedings to obtain permission to deviate from a planning objectiveZielabweichungsverfahrenSprachausgabe
some who thinks he/she an to the world to rightsWeltverbessererSprachausgabe
to (have to) grapple with somethingsich mit jemandem/etwas herumschlagenSprachausgabe
to (have to) put a lot of work into sth.etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichenSprachausgabe
to abandon oneself to an impulseeinem Impuls folgenSprachausgabe
to abandon sb. to his fatejdn. seinem Schicksal überlassenSprachausgabe
to add (mount) up (to)sich summieren (auf, zu)Sprachausgabe
to add to your next paymentIhrer nächsten Zahlung hinzufügenSprachausgabe
to address compliments to a womaneiner Frau Komplimente machenSprachausgabe
to adhere to a time limitsich an eine Frist haltenSprachausgabe
to administer an oath to sb.jdm. einen Eid abnehmenSprachausgabe
to administer oxygen to the patientSauerstoff verabreichenSprachausgabe
to admit to having made an erroreinen Irrtum zugebenSprachausgabe
to advise on ways to fix a problemProblemlösungsmöglichkeiten mitteilenSprachausgabe
to agree (on), to arrange (about)sich einigen (über)Sprachausgabe
to agree to accept a compromiseeinem Vergleich zustimmenSprachausgabe
to agree to do sth.sich bereit erklären, etw. zu tunSprachausgabe
to allow a debtor time to payeinem Schuldner Zeit zur Zahlung lassenSprachausgabe
to allow an option to lapseOption verfallen lassenSprachausgabe
to allow extra time to payAufschub der Zahlung zulassenSprachausgabe
to allow sb. to go on believing thatjdn. in seinem glauben belassen, dassSprachausgabe
to apologize (apologise (Br.)) to someone (for something)jemanden (für etwas) um Verzeihung bittenSprachausgabe
to apologize (apologise (Br.)) to someone (for something)sich bei jemandem (für etwas) entschuldigenSprachausgabe
to apologize (apologise) to someone (for sth.)jdn. (für etw.) um Verzeihung bittenSprachausgabe
to apologize (apologise) to someone (for sth.)sich bei jdm. (für etw.) entschuldigenSprachausgabe
to appear to be as listedscheinen der Auflistung zu entsprechenSprachausgabe
to apply for (to sb.)beantragen (bei jdm.)Sprachausgabe
to apply money to a purposeGeld für einen Zweck verwendenSprachausgabe
to appoint sb. to an officeein Amt an jdn. vergebenSprachausgabe
to appropriate money to a purposeGeld für einen Zweck bestimmenSprachausgabe
to arrange to be freesich freimachen (arbeitsfreie Zeit einplanen)Sprachausgabe
to arrange to meet someonesich mit jdm. verabredenSprachausgabe
to ask for time to payum Zahlungsaufschub bittenSprachausgabe
to ask to have time givenum Aufschub bittenSprachausgabe
to assign a number to an objecteinem Gegenstand eine Nummer zuweisenSprachausgabe
to assign receivables to a bankForderungen an eine Bank abtretenSprachausgabe
to attach great importance to sth.großes Gewicht auf etw. legenSprachausgabe
to attach importance to a mattereiner Sache Wichtigkeit beimessenSprachausgabe
to attach much importance to sth.einer Sache großen Wert beilegenSprachausgabe
to avenge, to revenge (on, upon)Rache nehmen, Rache üben, rächen (an)Sprachausgabe
to award a prize toprämierenSprachausgabe
to award a prize toprämiierenSprachausgabe
to bar the way to progressdem Fortschritt im Weg stehenSprachausgabe
to be (all) dolled up to the ninesaufgedonnert sein wie ein Pfau (ugs.)Sprachausgabe
to be (all) dolled up to the ninesherausgeputzt sein wie ein Pfau (ugs.)Sprachausgabe
to be (all) dressed up to the ninesherausgeputzt sein wie ein Pfau (ugs.)Sprachausgabe
to be a bar to sth.einer Sache im Weg stehenSprachausgabe
to be a hard act to followschwer zu überbieten seinSprachausgabe
to be a slave to sb.jdm. hörig seinSprachausgabe
to be a tribute to someonejdm. Ehre machenSprachausgabe
to be a trouble to sb.jdm. Mühe machenSprachausgabe
to be a trouble to sb.jdm. zur Last fallenSprachausgabe
to be able to cope with a heavy workloadarbeitsmäßig belastbar seinSprachausgabe
to be able to cope with sth.mit etw. fertig werdenSprachausgabe
to be able to cope with sth.mit etw. klarkommenSprachausgabe
to be able to deal with sb.mit jdm. klarkommenSprachausgabe
to be able to get apartauseinander bekommenSprachausgabe
to be able to get apartauseinander kriegenSprachausgabe
to be able to go outhinauskönnenSprachausgabe
to be able to look after oneselfsich weiterzuhelfen wissenSprachausgabe
to be able to see the full extent of sth.das ganze Ausmaß von etw. übersehen könnenSprachausgabe
to be able to see the full extent of sth.etw. in vollem Umfang übersehen könnenSprachausgabe
to be able to take criticismkritikfähig seinSprachausgabe
to be able to write with either handbeidhändig schreiben könnenSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren