Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "tragen":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: tragen to absorb tragen to bear tragen to carry tragen to defray tragen to hump tragen to sustain tragen to wear Tragen barrows Tragen stretchers Wortzusammensetzungen: Diamanten tragen to wear diamonds Frucht tragen to fructify Frucht tragen to yield fruit Früchte tragen to bear fruit Früchte tragen to produce fruit Kosten tragen to defray Trauer tragen to wear mourning Verantwortung tragen to bear responsibility Verlust tragen to bear a loss Waffen tragen to bear arms Zins tragen to carry interest Zinsen tragen to bear interest Zinsen tragen to carry interest Zinsen tragen to yield interest Zinseszins tragen to bear compound interest zusammen tragen to carry together zusammen tragen to compile Sprachgebrauch: (Last, Verantwortung) tragen to bear Baumwolltasche (zum Tragen) cotton bag Sie müssen die Folgen tragen you will have to bear the consequences Tragen des Risikos bearing of the risk Tragen eines Titels bearing of a title alle Ausladekosten tragen to pay any charges for unloading alle Gefahren der Ware tragen to bear all risks of the goods alle Gefahren tragen to bear all risks alle Kosten der Ware tragen to bear all charges of the goods alle Kosten der Ware tragen to bear all expense of the goods alle Zollgebühren und Abgaben tragen to bear all customs duties and taxes alle angefallenen Gebühren tragen pay all charges incurred alle angelaufenen Kosten tragen to pay all costs incurred alle zusätzlichen Kosten tragen to bear any additional costs am Körper tragen to wear den Krieg zu jdm./etw. bringen/tragen to take the war to sb./sth. den Namen tragen to be called den gleichen Namen tragen to share the same name der Entwicklung Rechnung tragen to stay abreast of changes der Verkäufer muß die Kosten tragen the seller must pay the costs die Fracht tragen to pay freight charges die Handschrift von jdm./etw. tragen to bear the hallmarks of sb./sth. die Hauptlast tragen, das meiste abbekommen (ugs.) to bear the brunt die Konsequenzen tragen to bear the consequences die Kosten aller Einfuhrabgaben tragen to bear the cost of any import duties die Kosten tragen to bear the costs die Kosten tragen to pay the costs die Kosten tragen to pay the piper die Schuld für etw. tragen to bear the guilt of sth. die Schuld tragen to bear the blame die Verantwortung tragen to bear the blame ein Datum tragen to be dated ein Schwert tragen to bear a sword einen Mantel tragen to wear a coat einen titel tragen to bear a title einen titel tragen to have a title einer Sache Rechnung tragen to take account of sth. einer Sache Rechnung tragen to take sth. into account einhalten, sich halten (an), befolgen, (Folgen) tragen to abide (by) er würde normalerweise tragen müssen he would normally be called upon für etwas die Verantwortung tragen to account for a thing muß ein Datum tragen must be dated nach Außen tragen to extravert schwere Lasten tragen to carry heavy loads schwere Lasten tragen to carry heavy stocks sich mit Selbstmordgedanken tragen to contemplate suicide sich mit eitlen Hoffnungen tragen to hug fond hopes sich selbst tragen to pay for itself sich selbst tragen to pay itself sollen die Anschrift tragen should bear the address tragen (durch die Luft: wehen, schweben) to waft von der Luft tragen to carry by air zur Schau tragen to affect zwei Gesichter zur Schau tragen to carry two faces Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme