Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "verhältnis":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: Verhältnis proportion Verhältnis rate Verhältnis ratio Verhältnis relation Verhältnis relationship Wortzusammensetzungen: Hedge-Verhältnis hedge ratio Krediteinlagen-Verhältnis advances ratio enges Verhältnis rapport gleiches Verhältnis equal ratio harmonisches Verhältnis rapport im Verhältnis proportional umgekehrtes Verhältnis inverse ratio vertragsähnliches Verhältnis quasi contract vertrautes Verhältnis close relationship verwandtschaftliches Verhältnis kinship verwandtschaftliches Verhältnis relatedness Sprachgebrauch: Gold/Silber Verhältnis gold/silver ratio Harz/Glas-Verhältnis resin-to-glass ratio KGV : Kurs-Gewinn-Verhältnis P/E ratio : price-earnings ratio Liebesgeschichte (ugs.: Verhältnis) love affair Liebesglück (glückliches Verhältnis) happy love affair Luft-Kraftstoff-Verhältnis air-fuel ratio Preis-Leistungs-Verhältnis cost-effectiveness Risiko/Rendite-Verhältnis risk/return ratio Romanze (Liebesabenteuer, Verhältnis) romantic affair Signal-Rausch-Verhältnis signal-to-noise ratio Signal-Stör-Verhältnis signal-to-noise ratio Taille-Hüft-Verhältnis waist-to-hip ratio Verhältnis Herrscher und Untergebener releation of ruler and subject Verhältnis Materialstärke zu Bohrlochdurchmesser aspect ratio Verhältnis Obligationen zu Stammaktien leverage Verhältnis Vermögen zu Verbindlichkeiten current ratio Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe aspect ratio Verhältnis von Eigenkapital zu Fremdkapital gearing Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital leverage Verhältnis von Gewinn zu Dividende dividend cover Verhältnis von Preis und Ertrag price-earning ratio Verhältnis von Verkäufen zu Forderungen sales to receivables ratio Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital debt-equity ratio Wasser-Zement-Verhältnis (von Beton) cement/water ratio Wasser-Zement-Verhältnis (von Beton) water-cement ratio (w/c) Wasser-Zement-Verhältnis (von Beton) water/cement ratio (w/c) Wasser-Zement-Verhältnis (von Beton) water:cement ratio (w/c) Zeichen-Pause-Verhältnis mark-to-space-ratio Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis mark-to-space ratio Zement-Zuschlagstoff-Verhältnis cement-aggregate ratio dem Verhältnis entsprechend proportional ein Verhältnis beenden to terminate a relationship ein Verhältnis mit jdm. haben to be having a fling with sb. es berührt das Verhältnis it affects the relations etwas ins richtige Verhältnis bringen to proportion sth. im Verhältnis 1 zu 1 in a ratio of 1:1 im Verhältnis 4 zu 1 at a ratio of 4 to 1 im Verhältnis von at the rate of im Verhältnis von at the ratio of im Verhältnis zu in proportion to im Verhältnis zu relative to im Verhältnis zu with regard to im richtigen Verhältnis proportionable im umgekehrten Verhältnis in inverse ratio im umgekehrten Verhältnis in the reversed ratio in direktem Verhältnis stehen zu to be in direct proportion to in keinem Verhältnis out of proportion in keinem Verhältnis stehen zu to bear no relation to in keinem Verhältnis zu etw. stehen to be incommensurate with sth. minderwertig im Verhältnis zum Preis poor in proportion to the price mit jemandem ein Verhältnis haben to be involved with someone Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme