Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "voller":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: voller fuller Wortzusammensetzungen: voller Anmut graceful voller Ausfall complete failure voller Ausflüchte full of shifts voller Ausgleich full settlement voller Ausgleich settlement in full voller Ausgleich settlement made in full voller Bedenken scrupulous voller Entsetzen horror-stricken voller Erfolg thorough success voller Fehler defective voller Fehler full of mistakes voller Gefahren fraught with danger voller Information packed with information voller Klang vibrancy voller Laster vicious voller Leben full of life voller Leben lusty voller Name full name voller Rührseligkeit sloppily voller Saal a full house voller Schwierigkeiten fraught with difficulty voller Selbstironie self-mocking voller Selbstironie self-mockingly voller Spannung fraught with tension voller Tatendrang full of beans voller Ungeduld impatiently voller Ungereimtheiten completely incongruous voller Ungeziefer verminous voller Ungeziefer verminously voller Unordnung cluttered voller Versicherungsschutz full cover voller Versicherungsschutz full coverage voller Versprechungen profuse in promises voller Vertiefungen pitted voller Wert full value voller Zahlungsausgleich full settlement voller Zeitplan tight schedule Sprachgebrauch: Blick voller Hass a look full of hate Der Himmel hängt ihm voller Geigen. He sees things through rose-colored glasses. Haus voller Reichtümer treasure house Ihre Augen standen voller Tränen. Her eyes were filled with tears. Säcke voller Geld bags of money Text voller Gedankenstriche dashy text Zahlung in voller Höhe payment in full ein Monat voller Sonntage a month of sundays ein Orchester in voller Größe a full-size orchestra ein voller Kreis a complete circle ein voller Rechenschaftsbericht a full statement of accounts ein voller Saal a full audience eine Tasche voller Papiere a bag bulging with papers eine Welt voller Schwierigkeiten a world of difficulties eine Wiese voller Blumen a meadow gay with flowers in voller Blüte full-blown in voller Blüte in full bloom in voller Blüte in full blossom in voller Blüte in full blow in voller Blüte in prime bloom in voller Höhe bezahlen to pay in full in voller Kenntnis von fully aware of in voller Lebensgröße life-sized in voller Montur in full get-up (coll.) in voller Montur in full panoply in voller Rüstung in full panoply in voller Stärke in full strength mit voller Kraft all-out mit voller Kraft schlagen to smite mit voller Leistung arbeiten to operate at full capacity mit voller Verpflegung full board mit voller Wucht with a slam mit voller Überlegung deliberately mit voller Überlegung in cold blood muß ein voller Satz sein must be a full set voll von, voller rife with (full of) voller Ideen und Anregungen full of ideas voller Milchspritzer sein to be spattered with milk voller Tränen stehen to be brimming with tears voller Vorurteile gegen full of prejudice against voller glänzender Einfälle sparkling with wit voller und eingehender Bericht full and particular account wassergesättigt (voller Wasser) waterlogged Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme