Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "volver":
Spanisch Deutsch Direkte Treffer: volver nach hause kommen volver wiederkehren volver wiederkommen volver zurückgehen volver zurückkehren volver zurückkommen Wortzusammensetzungen: hacer volver zurückrufen volver a Rückfall erleiden volver a wieder krank werden volver a zurückfallen in volver atrás rückblicken volver inactivo inaktivieren volver inactivo unschädlich machen volver loco in Rage bringen Sprachgebrauch: hacer volver en sí wieder beleben hacer volver en sí wieder zu sich bringen volver a abrir wieder eröffnen volver a abrir wieder öffnen volver a alguien loco jemandem auf den Geist gehen volver a alguien loco jemandem auf die Nerven gehen volver a alguien loco jemanden verrückt machen volver a alguien loco jemanden wahnsinnig machen volver a arreglar umordnen volver a bajar wieder heruntergehen volver a barajar neu mischen volver a beber wieder dem Trunk ergeben volver a capturar wieder ergreifen volver a cargar wieder beladen volver a casarse wieder heiraten volver a cerrar wieder schließen volver a cerrar wieder zumachen volver a contar nachzählen volver a contar nochmals erzählen volver a contar wiederholen volver a decorar neu dekorieren volver a decorar neu streichen volver a dibujar nochmals zeichnen volver a empezar wieder anfangen volver a empezar wieder beginnen volver a encajar wieder einrichten volver a engastar neu einfassen volver a enmarcar wieder aufziehen volver a entrar wieder hereinkommen volver a entrar wieder hineingehen volver a establecerse wieder ansiedeln volver a examinar erneut lernen volver a examinar korrigieren volver a examinar revidieren volver a examinar wiederholen volver a formar reformieren volver a hacer neu verfilmen volver a la mente wieder einfallen volver a la mente wiederkehren volver a la vida civil ausdienen volver a la vida civil entlassen werden volver a la vida civil seinen Militärdienst beenden volver a levantar wieder aufrichten volver a levantarse wieder aufstehen volver a llamar zurückrufen volver a llenar auffüllen volver a llenar nachfüllen volver a montar neu einfassen volver a mostrar wieder aufführen volver a pasar noch einmal machen volver a pasar noch einmal vorbeikommen volver a pasar zurückkommen volver a poner abspielen volver a poner en su lugar zurückstellen volver a producir reproduzieren volver a programar neu planen volver a ser wieder werden volver a su posición original zurückschnellen volver a su posición original zurückspringen volver a subir wieder steigen volver a tomar wiedernehmen volver a tomar zurückerobern volver a tomar posesión de wieder einsetzen volver a tomar posesión de wieder in Besitz nehmen volver a traer zurückbringen volver a ver wieder sehen volver a verificar nochmals prüfen volver a verificar zweimal kontrollieren volver a visitar nochmals besuchen volver a vivir noch einmal durchleben volver al punto de partida wieder von vorn anfangen müssen volver al revés umkehren volver chiflado a alguien jemandem auf den Geist gehen volver chiflado a alguien jemandem auf die Nerven gehen volver chiflado a alguien jemanden verrückt machen volver chiflado a alguien jemanden wahnsinnig machen volver en sí beruhigen volver en sí wieder zu sich kommen volver en sí zur Besinnung kommen volver la espalda a abwenden volver sobre sus pasos denselben Weg noch einmal zurückgehen Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme