Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "war":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: war was Wortzusammensetzungen: Flame-War flame war war ausgelassen rollicked war behilflich befriended war dienlich subserved war einmal used to be war gewesen had been war nicht was not war schwanger gestated Sprachgebrauch: Außer mir war niemand da. Nobody was there but me. Das Ende vom Lied war, dass The upshot was that Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend, The weather was bad and the mood was the same. Das war die sprichwörtliche Katze im Sack. It was (a case of) your proverbial pig in a poke. Das war ein Schlag unter die Gürtellinie. That really was (hitting) below the belt. Das war ein gefundenes Fressen für ihn. That was just what he is waiting for. Das war ein gefundenes Fressen für ihn. That was just what he is wating for. Das war ihre Sternstunde. That was a great moment in her life. Das war jetzt aber ernst! HHOS : ha, ha, only serious! Das war nett von ihm. That was decent of him. Das war nicht auf dich gemünzt. That was not aimed at you. Das war nicht meine Absicht. Such was not my intention. Das war toll. That was mad. Das war zu erwarten. That was to be expected. Das war zum Schreien. That was a scream. Das war zum Schreien. That was too funny for words. Der Biss war weg. Bite was gone. Der Wunsch war der Vater des Gedankens. The wish was father to the thought. Der Zug war pünktlich. The train was on schedule. Der ganze Aufwand war umsonst. It was a waste of time (money, energy). Diese Frage war mir peinlich. I was embarrassed by this question. Er ist, vielmehr war, Student. He is, or rather was, a student. Er war beim Arzt. He has been to see the doctor. Er war dankbar für Ihre Unterstützung. He was grateful for your support. Er war doch immer ein guter Arbeiter. He was a good worker, say what you will. Er war durch und durch Student. He was an out and out student. Er war frech wie Oskar. He was as bold as brass. Er war ja der Chef. He was, after all, the boss. Er war mit Leib und Seele dabei. He put his heart and soul in it. Er war sehr beliebt bei seinesgleichen. He was well-liked by his peers. Er war sehr ungezogen. He was very off-hand. Er war so gescheit und He had the good sense to Er war wie betäubt. His mind was in a haze. Es war alles für die Katz. It was all a waste-of-time. Es war dunkel geworden. Darkness had come. Es war ein Bild der Zerstörung. It was a scene of destruction. Es war ein Bild des Jammers. It was pathetic to see. Es war ein Kampf bis aufs Messer. It was a fight to the finish. Es war ein Schlag ins Wasser. It was a flop. Es war ein abgekartetes Spiel it was all rigged in advance Es war ein abgekartetes Spiel. It was a put-up job. Es war ein teures Vergnügen. It was a costly affair. Es war eine abgekartete Sache. It was a put-up affair. Es war eine wahre Wonne. It was a sheer delight. Es war einmal Once upon in the time Es war ganz schön ärgerlich. It was a bit a peeve. Es war kein Vergnügen. It was no picnic. Es war nichts mehr zu machen. There was nothing more that could be done. Es war nur blinder Alarm. It was only a false alarm. Es war reiner Zufall, dass It was pure chance that Es war viel los. We had a lively time. Es war zum Bersten voll. It was full to the bursting point. Haha, war ja nur Spaß! HHJK, HHOJ, HHOK : ha, ha, just (only) kidding (koking) Ich war geneigt, ihm zu glauben, bis I was apt to believe him until Ich war richtig dankbar. I was truly grateful. Ich war sehr von Ihrer Überzeugungskraft beeindruckt I was very impressed by your persuasiveness Mein Eindruck war zwiespältig. My impressions were very mixed. Sein Gesicht war sehenswert. His face was a perfect study. Sie war bei ihresgleichen beliebt. She was well-liked by her peers. Sie war beleidigt. She was offended. Sie war gestern beim Frisör. She had a hair-do yesterday. Sie war so vernünftig und She had the sense to Sie war tief eingeschlafen. She was fast asleep. Stolz war die Triebfeder pride was at the bottom of it Was für ein Witzbold war das? What joker did that? Was war das für ein Geräusch? What was that noise? Welcher (von euch) Witzbold(en) war das? Which of you jokers did that? Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls. All the same she came. Wie war das noch? What was that again? Wie war dein Tag? How was your day? als ich noch ein Schüler war in my school days als ich noch jung war in my young days außer mir war niemand da nobody was there but me damit war seine Theorie erledigt that put paid to his theory das Glück war mir gnädig fortune smiled on me das war ein Fehler this has been a mistake das war wirklich keine Hilfe that was very unhelpful of you der Aufschwung war nur kurz the upward tendency has not been for long der heutige Tag war schön today has been fine deren Unterstützung von Wert war whose support has been of value die Lage war sehr angespannt the situation was very tense die finanzielle Lage war unsicher financial situation was shaky ein Haarschnitt war überfällig a haircut was overdue ein War-einmal a has-been eine Menge nützliche Arbeit war getan a lot of useful work was done er war bei uns beschäftigt seit he has served our firm since er war empört his blood was up er war gezwungen nachzugeben he was forced to comply er war tief gekränkt he was cut to the quick er war unbedingt dagegen he was dead against it er war uns eine Meile voraus he was a mile ahead of us Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme