Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "weit":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: weit afar weit ample weit broad weit coarse weit far weit large weit long weit wide weit widely Wortzusammensetzungen: (weit) abgeschlagen distant weit aufsperren to open wide weit ausholen to speak verbosely weit bekannt widely known weit besser far better weit draußen far afield weit entfernt far off weit entfernt far out weit entfernt far-off weit entfernt faraway weit fort afar weit fortgeschritten far advanced weit fortgeschritten well advanced weit gefehlt wide of the mark weit gehend a large degree of weit gehend extensive weit gehend far-reaching weit gereist widely traveled weit geringer far smaller weit hergeholt far-fetched weit kommen to go far weit reichen to go a long way weit reichen to go far weit unter far below weit unterdurchschnittlich well below average weit verbreitet common weit verbreitet popular weit verbreitet prevailing weit verbreitet prevalent weit verbreitet rife (widespread) weit verbreitet widely spread weit vorankommen to go far weit weg a great distance off weit weg a long distance off weit weg a long way off weit weg far away weit weg far from here weit weg long away weit weg remote weit überlegen outclassing Sprachgebrauch: (sehr) weit kommen, es zu etw. bringen to go places (Am.) Du treibst die Dinge zu weit. You carry things too far. Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. Talk of the devil, and he is bound to appear. Wie weit ist es zum Flughafen? How far is it to the airport? Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen? How far have you progressed since our last meeting? die Sache zu weit treiben to advance the case too far die Straße ist weit nach vorne frei the road well ahead is clear (Br.) die Ware ist weit unter dem Standard the goods are far below standard ein weit geschnittener Rock a wide skirt eine kleine Menge reicht weit a little goes a long way er kam von weit her he came many miles es weit bringen to come a long way gleich weit entfernte equidistantly liegt weit unter dem Muster is far inferior to the sample sehr weit gehen to walk a very long way sehr weit weg a great way off so weit dass es nicht erreichbar ist out of reach so weit entfernt so far apart so weit entfernt sind so far apart so weit es möglich ist so far as it is possible so weit wie as far as so weit wie so far as so weit, in dem Maße thus far weit aus dem Geld deep out of the money weit aus dem Geld deep-out-of-the-money weit auseinander (Meinungen) very different weit auseinander (Orte) far apart weit auseinander (Zähne) widely spaced weit auseinander stehen to be wide-set weit auseinander stehen to have big gaps weit entfernt von a long way from weit entfernt von far apart from weit entfernt von etw. a far cry from sth. weit entfernt von unserem Thema far removed from our subject weit genug gehen to go far enough weit schlimmerer Gegner far worse adversary weit und breit far and wide weit unter Null far below zero weit verbreitet sein to prevail weit verbreitete Opposition copious opposition weit verbreitete Zeitung widely read newspaper weit verbreiteter Inhaberscheck widely-used bearer cheque weit weniger anfällig much less susceptible weit über/unter/... way above/below/... (Am.) zu weit gehende Einzelheiten aufnehmen to include excessive detail Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme