Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "wird":


DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
wirdbecomesSprachausgabe
wirdgetsSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
Wird besorgt!Will do!Sprachausgabe
wird abgesichertis safeguardedSprachausgabe
wird angebotenis being offeredSprachausgabe
wird aufgezeigtis shownSprachausgabe
wird ausgestelltis on displaySprachausgabe
wird berechnetis calculatedSprachausgabe
wird bewilligtis allowedSprachausgabe
wird festgelegtis determinedSprachausgabe
wird festgestelltis establishedSprachausgabe
wird gefordertis stipulatedSprachausgabe
wird geradestraightensSprachausgabe
wird gespeistis fedSprachausgabe
wird haftenshall be liable toSprachausgabe
wird knappis becoming scarceSprachausgabe
wird konvertiertis convertedSprachausgabe
wird losridsSprachausgabe
wird mitleidigrelentsSprachausgabe
wird nachgereichtwill be given laterSprachausgabe
wird saueracetifiesSprachausgabe
wird stattfindenwill take placeSprachausgabe
wird steifstiffensSprachausgabe
wird umgebenis girdedSprachausgabe
wird umgerechnetis convertedSprachausgabe
wird umgewandeltis convertedSprachausgabe
wird umgewandeltis transformedSprachausgabe
wird vereinbartis generally agreedSprachausgabe
Sprachgebrauch:
wird Ihnen zugesandt.will be sent to you.Sprachausgabe
Aus Ihrem Schreiben ist (wird) ersichtlich, dassFrom your letter it would appear thatSprachausgabe
Aus nichts wird nichts.Nothing ventured, nothing gained.Sprachausgabe
Daran wird sie zu kauen haben.That will really give her food for thought.Sprachausgabe
Daraus wird ersichtlich, dassThis indicates thatSprachausgabe
Daraus wird ersichtlich, dassThis shows thatSprachausgabe
Daraus wird ersichtlich, dassThus it appears thatSprachausgabe
Das Museum wird wie geplant eröffnet werden.The museum will be opened on schedule.Sprachausgabe
Das wird Gerede geben.Tongues will wag.Sprachausgabe
Das wird dich aufmuntern.This will cheer you up.Sprachausgabe
Das wird genügen.That will do (enough).Sprachausgabe
Das wird sein Verderben sein.That will be his undoing (ruin).Sprachausgabe
Das wird sich alles finden.Everything will turn out all right.Sprachausgabe
Das wird sich von selbst klären.Things will straighten out.Sprachausgabe
Das wird sich zeigen.That remains to be seen.Sprachausgabe
Den Teufel wird er tun!Like hell he will!Sprachausgabe
Der Motor wird von einer Batterie betrieben.The engine runs by a battery.Sprachausgabe
Die Angelegenheit wird überprüft.The matter is under consideration.Sprachausgabe
Die Straße wird eben ausgebessert.The road is under repair.Sprachausgabe
Die Straße wird gerade ausgebessert.The road is under repair.Sprachausgabe
Dies wird unsere Gewinnspanne schmälern.This will cut our profit margin.Sprachausgabe
Durch Training wird man stark.Practice makes perfect.Sprachausgabe
Einspruch (wird) stattgegeben!Objection sustained!Sprachausgabe
Englisch wird weltweit gesprochen.English is spoken all over the world.Sprachausgabe
Er wird Mechaniker.He is going to be a mechanic.Sprachausgabe
Er wird einfach nicht erwachsen.He is a real Peter Pan.Sprachausgabe
Er wird es noch bereuen.He will live to rue it.Sprachausgabe
Er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt.He is paid according to output.Sprachausgabe
Er wird wohl kommen.I expect he will come.Sprachausgabe
Erneuerung wird fälligrenewal falls dueSprachausgabe
Es wird Zeit!It is about time!Sprachausgabe
Es wird drei Monate dauern.It will take three months.Sprachausgabe
Es wird erzähltThe story goesSprachausgabe
Es wird nicht ausdrücklich erwähnt.There is no explicit mention of it.Sprachausgabe
Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.Things are never as bad as they seem.Sprachausgabe
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.Never trouble trouble till trouble troubles you.Sprachausgabe
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.Nothing is as bad as it looks.Sprachausgabe
Es wird sich schon finden.It will come out all right in the end.Sprachausgabe
Fahrstreifen wird befahrenlane is occupiedSprachausgabe
Geld wird ihn überzeugenmoney will convince himSprachausgabe
Gärtnern wird nahegelegtgardeners are advisedSprachausgabe
Hiermit wird bescheinigt (bestätigt)This is to certifySprachausgabe
Ich glaube, es wird regnen.I think it will rain.Sprachausgabe
Industriefinanzierung wird ermöglichtfinance for industry is providedSprachausgabe
Jetzt wird einem alles klar.It all makes sense now.Sprachausgabe
Jetzt wird es ernst.The band begins to play.Sprachausgabe
Land in dem das Wertpapier ausgegeben wirdissuing countrySprachausgabe
Lieferung wird erfolgendelivery will be effectedSprachausgabe
Ofentür, die zugemauert wirdwicket (kiln) doorSprachausgabe
Papier wird ersetztpaper is being replacedSprachausgabe
Porto wird vom Empfänger erhobenfreepostSprachausgabe
Posten, der durch Wahl besetzt wirdelective postSprachausgabe
Stück das am Theater gespielt wirdplay running at the theatreSprachausgabe
Tennisrasen (auf dem Tennis gespielt wird)grass tennis courtSprachausgabe
Um rasche Erledigung wird gebeten.Please give this your immediate attention.Sprachausgabe
Verpackung wird extra berechnetpacking extraSprachausgabe
Verpackung wird gesondert berechnetpacking extraSprachausgabe
Versicherung wird von uns besorgtinsurance will be effected by usSprachausgabe
Was wird deiner Vorhersage nach geschehen?What do you prophesy will happen?Sprachausgabe
Wer Vergnügen schenkt, wird Freude erhalten.Who pleasure gives shall joy receive.Sprachausgabe
Wessen wird er beschuldigt?What is he accused of?Sprachausgabe
Wieviel Zeit wird dazu nötig sein?How much time will that require?Sprachausgabe
Wind wird rückdrehendwind will backSprachausgabe
Wo gehobelt wird, fallen Späne.You have to break an egg to make an omelet.Sprachausgabe
Zahlung wird erfolgen mittelspayment will be made bySprachausgabe
als nächstes wird gesuchtnext a search is madeSprachausgabe
annehmen dass jemand kommen wirdto presume that sb. will comeSprachausgabe
aus Ihrem Schreiben ist (wird) ersichtlich, dassfrom your letter it would appear thatSprachausgabe
bis der Wechsel fällig wirduntil the bill maturesSprachausgabe
da wird mir übelit makes me queasySprachausgabe
daraus wird ersichtlich, dassthis shows (indicates) thatSprachausgabe
daraus wird ersichtlich, dassthus it appears thatSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren