Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "wollen":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: wollen to want to wollen to will wollen woollen Wortzusammensetzungen: lieber wollen to prefer mitmischen wollen to be interventionist sagen wollen to mean sie wollen they want wir wollen we want Sprachgebrauch: Du hast gar nichts zu wollen. You have no say in the matter. Es schien kein Ende nehmen zu wollen. It seemed never-ending. Ganz wie Sie wollen. Just as you like. Machen Sie, was Sie wollen! Have it your own way! Mögen die Leute sagen, was sie wollen. Let people say what they wish. Sie wollen wohl Ärger? Are you asking for trouble? Tun Sie, was Sie wollen. Do as you please. Was wollen Sie damit sagen? What do you mean by this? Wie Sie wollen! Please yourself! Wie wollen wir verbleiben? What shall we do, then? Wir wollen, dass Sie zufrieden sind. We aim to please. Wollen Sie gefälligst den Mund halten! Will you kindly hold your tongue! Wollen Sie gefälligst den Mund halten! Will you kindly shut up! Wollen Sie mich anmachen? Are you trying to chat me up? Wollen wir so verbleiben, dass ? Shall we say ..., then? Worauf wollen Sie hinaus? What are you driving at? Worauf wollen Sie hinaus? What is your point? das Rad der Geschichte anhalten wollen to try to stop the course of history das Rad der Zeit anhalten wollen to try to stop the march of time es allen Leuten recht machen wollen to try to suit everybody es mit jdm. treiben (wollen) (ugs.) (to want) to do it with sb. (Am.) (sl.) etw. nicht wahrhaben wollen to refuse to believe sth. etw. tun wollen to be disposed to do sth. etw. unbedingt tun wollen to be desperate to do sth. etw. wirklich tun wollen to be serious about doing sth. etwas Unmögliches machen wollen to want to put a square peg into a round hole etwas tun wollen to long to do something gern wissen wollen to wonder (at) hoch hinaus wollen to aim high ich verstehe nicht was Sie sagen wollen I do not apprehend your meaning jdm. aus etw. einen Strick drehen (wollen) (fig.) to use sth. against sb. jdn. flachlegen (wollen) (vulg.) (to want) to lay sb. (down) jdn. vernaschen (wollen) (sl.) (to want) to have it off with sb. (coll.) jdn. vernaschen (wollen) (sl.) (to want) to lay sb. jdn. vernaschen (wollen) (sl.) (to want) to make it with sb. jdn. vernaschen (wollen) (ugs.) (to want) to do it with sb. (Am.) (sl.) jemandem nicht in den Kopf wollen not (to be able) to grasp something jemandem nicht in den Schädel gehen/wollen not (to be able) to grasp something jemandem nicht in den Sinn wollen not (to be able) to grasp something nicht abklingen wollen to refuse to subside nicht aufgeben wollen to stand fast tun Sie was Sie wollen do as you like von etw. nichts wissen wollen to want none of sth. vor jdm. glänzen wollen to want to shine in front of sb. wenn Sie großen Gewinn erzielen wollen should you like to realize a big profit wir wollen eine Ausstellung veranstalten we intend to stage an exhibition wir wollen gehen come on wollen (ich will, du willst, er will) to want wollen Auslandsaufträge hereinbringen we intend to secure orders from abroad wollen Sie Anfragen versenden will you send out inquiries wollen Sie bitte bestätigen will you please acknowledge wollen Sie mit Herstellen Kontakt aufnehmen will you contact manufacturers wollen wir tanzen? shall we dance? über die Sie informiert werden wollen about which you wish to be informed Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme