Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "your":


EnglischDeutsch
Direkte Treffer:
yourdeinSprachausgabe
yourdeineSprachausgabe
youreuerSprachausgabe
youreureSprachausgabe
yourihrSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
to yourzu deinemSprachausgabe
Your ExcellencyEure ExzellenzSprachausgabe
your ReverenceEuer HochwürdenSprachausgabe
your bettersdie Leute über dirSprachausgabe
your equalsdeinesgleichenSprachausgabe
your sortIhresgleichenSprachausgabe
your superiorsdie Leute über dirSprachausgabe
your versiondeine DarstellungSprachausgabe
Sprachgebrauch:
A penny for your thoughts.Ich würde gerne wissen, was du denkst.Sprachausgabe
AYOR : at your own riskauf eigene GefahrSprachausgabe
As you make your bed, so you must lie on itWie man sich bettet, so liegt manSprachausgabe
At your leisureWenn es ihnen gerade passtSprachausgabe
BYO : bring your own...Selbstversorger...Sprachausgabe
BYOB : bring your own beerbring dein eigenes BierSprachausgabe
BYP : Beg your pardon!Entschuldigung!Sprachausgabe
BYP : Beg your pardon!Wie bitte?Sprachausgabe
Be on your guard against him!Hüte dich vor ihm!Sprachausgabe
Can I have your attention for a moment?Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten?Sprachausgabe
Clean up your act!Bring Ordnung in dein Leben!Sprachausgabe
Cobbler, stick to your trade.Schuster, bleib bei deinen Leisten.Sprachausgabe
Contact your local dealer!Wenden Sie sich an den Fachhandel!Sprachausgabe
Cross your fingers!Drücken Sie die Daumen!Sprachausgabe
Do you know your way around here?Wissen Sie hier Bescheid?Sprachausgabe
Do your worst!Mach, was du willst!Sprachausgabe
Does that meet with your approval?Findet das ihre Zustimmung?Sprachausgabe
Does this suit your taste?Entspricht das ihrem Geschmack?Sprachausgabe
Enjoy your meal!Guten Appetit!Sprachausgabe
Everything hangs on your decision.Es hängt alles von ihrer Entscheidung ab.Sprachausgabe
FYA, FYE : for your amusement, entertainmentviel Spaß!Sprachausgabe
FYA, FYE : for your amusement, entertainmentzu Deiner UnterhaltungSprachausgabe
FYI : for your informationals Information, zu deiner InformationSprachausgabe
FYI : for your informationzur InformationSprachausgabe
Fasten your seat belt for your own safety!Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an!Sprachausgabe
From your letter it would appear thatAus Ihrem Schreiben ist (wird) ersichtlich, dassSprachausgabe
Get it into your thick head thatSchreib es dir hinter die Ohren, dassSprachausgabe
Get off your tush! (Am.)Beweg deinen Hintern!Sprachausgabe
Get your act together!Nimm dich zusammen!Sprachausgabe
Get your ass in gear!Setz deinen Arsch in Bewegung!Sprachausgabe
Give my regards to your parents!Empfehlen Sie mich Ihren Eltern!Sprachausgabe
Give your shoes a shine!Putze deine Schuhe!Sprachausgabe
Guard your tongue!Hüte deine Zunge!Sprachausgabe
Has the cat got your tongue?Du hast wohl die Sprache verloren?Sprachausgabe
Have it your own way!Machen Sie, was Sie wollen!Sprachausgabe
Have your tickets ready please.Eintrittskarten bitte bereithalten.Sprachausgabe
He was grateful for your support.Er war dankbar für Ihre Unterstützung.Sprachausgabe
Hold your horses!Immer mit der Ruhe!Sprachausgabe
Hold your noise!Halt den Mund!Sprachausgabe
Hold your tongue!Halt den Mund!Sprachausgabe
How do you spell your name?Wie schreiben Sie Ihren Namen?Sprachausgabe
How was your day?Wie war dein Tag?Sprachausgabe
I am astonished at your behaviourdein Benehmen versetzt mich in StaunenSprachausgabe
I am at your commandich stehe zu Ihren DienstenSprachausgabe
I am awaiting your answerich warte auf deine AntwortSprachausgabe
I beg your pardonentschuldigen SieSprachausgabe
I beg your pardonich bitte um VerzeihungSprachausgabe
I beg your pardonich habe nicht verstandenSprachausgabe
I beg your pardon!Entschuldigen Sie bitte!Sprachausgabe
I beg your pardon?Wie bitte?Sprachausgabe
I called at your house.Ich suchte ihre Wohnung auf.Sprachausgabe
I did not catch your nameich habe Ihren Namen nicht verstandenSprachausgabe
I do not apprehend your meaningich verstehe nicht was Sie sagen wollenSprachausgabe
I envy your calm.Ich beneide Sie um ihre Ruhe.Sprachausgabe
I scratch your back, and you scratch my backeine Hand wäscht die andereSprachausgabe
I was very impressed by your persuasivenessIch war sehr von Ihrer Überzeugungskraft beeindrucktSprachausgabe
If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.Wenn ihre Producte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen.Sprachausgabe
Is it to your liking?Gefällt es dir?Sprachausgabe
Is that your new bird? (sl.)Ist das deine neue Tussi? (sl.)Sprachausgabe
Is that your new squeeze? (Am.) (sl.)Ist das deine neue Tussi? (sl.)Sprachausgabe
It was (a case of) your proverbial pig in a poke.Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.Sprachausgabe
Just follow your nose!Immer der Nase nach!Sprachausgabe
Keep it under your hat!Behalt es für dich!Sprachausgabe
Keep to your right.Halten Sie sich rechts.Sprachausgabe
Keep your hair on!Ruhig Blut!Sprachausgabe
Keep your hands off!Lass deine Finger davon!Sprachausgabe
Keep your peckers up!Lass dich nicht unterkriegen!Sprachausgabe
Keep your powder dry!Sei auf der Hut!Sprachausgabe
Keep your seats!Bleiben Sie sitzen!Sprachausgabe
Keep your shirt on!Mach mal nicht die Pferde scheu!Sprachausgabe
Keep your strap shut!Halt die Klappe!Sprachausgabe
Keep your tail up!Lass dich nicht unterkriegen!Sprachausgabe
Keep your temper!Beherrsch dich!Sprachausgabe
Keep your temper!Beherrschen Sie sich!Sprachausgabe
Keep your trap shut!Halt die Klappe!Sprachausgabe
Maximize your effectiveness!Steigern Sie ihre Effektivität!Sprachausgabe
May I have your name?Darf ich erfahren, wie Ihr Name ist?Sprachausgabe
May your days be full of joy.Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.Sprachausgabe
Mind your head!Kopf weg!Sprachausgabe
Mind your own business!Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!Sprachausgabe
Mind your own business!Kümmern Sie sich um ihre eigenen Sachen!Sprachausgabe
Mud in your eyes!Hals- und Beinbruch!Sprachausgabe
Never choose your women or your linen by candlelight.Wähle nie deine Frauen und deinen Stoff bei Kerzenlicht.Sprachausgabe
None of your excuses!Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!Sprachausgabe
None of your lip!Keine Unverschämtheiten!Sprachausgabe
On your mark, get set, go!Auf die Plätze, fertig, los!Sprachausgabe
On your mark, ready, go!Achtung, fertig, los!Sprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren