Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "zeigen":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
zeigen
to
evince
zeigen
to
exhibit
zeigen
to
expose
zeigen
to
manifest
zeigen
to
offer
zeigen
to
point
zeigen
to
screen
zeigen
to
show
Wortzusammensetzungen:
Bedenken
zeigen
to
raise
doubts
Missfallen
zeigen
to
show
displeasure
Mut
zeigen
to
display
courage
Mut
zeigen
to
show
courage
Nachsicht
zeigen
to
indulge
Notierungen
zeigen
to
show
prices
Schamgefühle
zeigen
to
exhibit
feelings
of
shame
Tatkraft
zeigen
to
show
spirit
Unwissenheit
zeigen
to
betray
ignorance
Verantwortung
zeigen
engage
accountability
Verantwortung
zeigen
to
exercise
accountability
Vertrauen
zeigen
to
place
confidence
in
Wertanstieg
zeigen
to
show
an
appreciation
Wirkung
zeigen
to
make
an
impact
muss
zeigen
must
indicate
offen
zeigen
to
flaunt
offen
zeigen
to
reveal
sich
zeigen
to
show
oneself
zeigen
auf
to
point
at
zeigen
auf
to
point
to
Sprachgebrauch:
(
nach
außen
)
darstellen/
zeigen
/vermitteln
to
project
Das
wird
sich
zeigen
.
That
remains
to
be
seen.
Es
muss
sich
erst
noch
zeigen
.
That
remains
to
be
seen.
Zeichen
der
Abnutzung
zeigen
to
show
signs
of
wear
Zeichen
der
Verbesserung
zeigen
to
show
signs
of
improvement
Zeigen
Sie
es
mir
doch
mal!
Show
it
to
me
,
will
you?
auf
etwas
zeigen
to
point
at
die
Abhängigkeit
zeigen
display
the
dependency
die
Einzelheiten
zeigen
to
show
the
details
die
Kisten
zeigen
die
gewünschte
Markierung
the
cases
show
the
requested
marking
die
Muster
werden
Ihnen
zeigen
the
samples
will
show
you
die
letzten
Berichte
zeigen
the
latest
reports
show
that
drohende
Haltung
zeigen
to
bristle
ein
Programm
zeigen
to
screen
a
programme
ein
Schild
zeigen
to
display
a
sign
eine
Gegenwirkung
zeigen
to
react
eine
Probe
zeigen
von
to
sample
eine
erwartende
Haltung
zeigen
to
maintain
an
expectant
attitude
eine
schlechte
Wirkung
zeigen
to
have
a
bad
effect
einen
Film
zeigen
to
screen
a
film
etw.
im
Zeitraffer
zeigen
to
show
sth.
speeded
up
größere
Verantwortlichkeit
zeigen
to
bring
in
greater
accountability
gute
Arbeitsmoral
zeigen
to
apply
good
work
habits
gute
Leistung
zeigen
to
erform
well
im
Fernsehen
zeigen
to
telecast
im
Fernsehen
zeigen
to
televise
in
den
bebsten
Farben
zeigen
to
show
in
the
best
colors
jdm.
die
gelbe
Karte
zeigen
to
yellow-card
sb.
jdm.
die
kalte
Schulter
zeigen
to
give
someone
the
cold
shoulder
jemandem
das
Haus
zeigen
to
show
sb.
the
house
jemandem
den
Weg
zeigen
to
direct
somebody
to
some
place
jemandem
die
Stadt
zeigen
to
show
sb.
about
town
jemandem
ein
Zimmer
zeigen
to
show
sb.
a
room
keine
falsche
Bescheidenheit
zeigen
to
have
no
false
modesty
mit
dem
Finger
auf
etwas
zeigen
to
point
a
finger
at
sth.
punktuell
Wirkung
zeigen
to
have
its
effect
here
and
there
punktuell
Wirkung
zeigen
to
have
its
effect
in
places
sein
Einverständnis
zeigen
to
assent
sein
wahres
Gesicht
zeigen
to
show
the
cloven
hoof
seine
Gründe
für
eine
Handlungsweise
zeigen
to
show
cause
sich
bereit
zeigen
,
etw.
zu
tun
to
show
oneself
ready
to
do
sth.
sich
erkenntlich
zeigen
to
reciprocate
sich
jdm./etw.
gewachsen
(
ebenbürtig
)
zeigen
to
prove
equal
to
sb./sth.
sich
mit
Stolz
zeigen
to
make
a
sight
of
oneself
sich
zeigen
(
in
)
to
be
reflected
(
in
)
sich
öffentlich
zeigen
to
show
oneself
in
public
um
Ihnen
zu
zeigen
in
order
to
show
you
vorangehen
und
den
Weg
zeigen
to
lead
the
way
wenig
Begeisterung
zeigen
to
show
little
spirit
wenig
Mut
zeigen
to
show
little
spirit
zeigen
Sie
mir
Ihren
Pass
show
me
your
passport
zeigen
an
dass
to
signify
that
zeigen
eine
bemerkenswerte
Verbesserung
an
signify
a
remarkable
improvement
zeigen
und
klicken
point
and
click
zeigen
und
klicken
to
point
and
click
zeigen
wie
es
gemacht
wird
to
show
sb.
how
to
do
it
zeigen
wie
es
zerlegt
wird
to
show
how
it
comes
apart
Überprüfung
der
Qualität
wird
zeigen
an
examination
of
the
quality
will
show
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme
