händen - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "händen":

Deutsch	Englisch
Sprachgebrauch:
Anführungszeichengebärde (mit den Händen)	air quotes
Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.	He fought it tooth and nail.
Ich griff mit beiden Händen zu.	I seized the opportunity with both hands.
Risse an den Händen	chapped hands
Schwielen an den Händen	horny hands
Sie ist in festen Händen.	She has a steady boyfriend.
Sie ist in festen Händen.	She is going steady.
bloß ein Werkzeug in den Händen von	a mere tool in the hands of
die Ware muß in unseren Händen sein vor	the goods must be in our hands by
ein Spielball in den Händen der Mächtigen sein	to be a pawn in the hands of the powerful
geschickt in beiden Händen	bi-manual
in den Händen der Bank	in the hands of the bank
in den Händen der Gesellschaft	in the hands of the company
in den Händen einer Einzelperson	in the hands of a single person
in guten Händen sein	to be in safe keeping
ist in unseren Händen	is in our hands
mit den Händen zu ergreifen	corporeal
mit leeren Händen	empty-handed
mit leeren Händen zurückkehren	to return empty-handed
nicht mehr in meinen Händen	off my hands
sicher in den Händen von jdm.	in the safe keeping of sb.
ungeschickt (mit den Händen)	cack-handed (Br.) (sl.)
verbleibt in den Händen von	remains in the hands of
z.Hd., z.H. : zu Händen	attn : attention (of)
zu Händen von	for the attention of
zu treuen Händen	in trust
zu treuen Händen	on trust
zu treuen Händen übergeben	to hand over for safekeeping