nie - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "nie":

Deutsch	Englisch
Direkte Treffer:
nie	hardly ever
nie	never
nie	not ever
Wortzusammensetzungen:
absolut nie	never ever
fast nie	hardly ever
garantiert nie	never ever
nie aufhörend	never-ceasing
nie dagewesen	never seen before
nie ermüdend	never-tiring
nie erreicht	never been paralleled
nie erträumt	undreamed
nie wieder	never again
nie wieder	nevermore
Sprachgebrauch:
Besser spät als nie!	Better late than never!
Besser spät als nie.	Better late than never.
Darauf wäre ich nie gekommen.	It would never have occurred to me.
Das Thema kam nie zur Sprache.	The subject never came up.
Das dürfen Sie nie vergessen.	You must never forget that.
Einmal und nie wieder!	Once bitten, twice shy
Er verliert die Fassung nie.	He never loses his poise.
Es kam mir nie in den Sinn.	It never entered my head (thoughts).
Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.	A good tale is none the worse for being told twice.
Man kann nie wissen.	You never can tell.
Man weiß nie.	You never know.
Nie im Leben!	No way!
Setze nie alles auf eine Karte.	Never venture all in one bottom.
So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!	I never heard such a thing!
Wähle nie deine Frauen und deinen Stoff bei Kerzenlicht.	Never choose your women or your linen by candlelight.
darauf wäre ich nie gekommen	it would never have occurred to me
erkennen es würde nie funktionieren	to realize it would never work
	[ Alle Treffer anzeigen ]