alle - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "alle":

Deutsch	Englisch
Direkte Treffer:
alle	all
alle	every
Wortzusammensetzungen:
alle Anwesenden	all those present
alle Ausführungen	all styles
alle Beteiligten	all involved
alle Devisengenehmigungen	any exchange control authorization
alle Gefahren	the full risk
alle Jubeljahre	once in a blue moon
alle Kosten	any costs
alle Kosten	the full cost
alle Leute	all men
alle Spesen	any expenses
alle Tage	daily
alle Tage	everyday
alle Transportpapiere	any document of transport
alle Ungelegenheiten	any inconvenience
alle Verladungen	all our shipments
alle Verluste	any loss
alle Zeichen	all signs
alle Zeitungen	all the papers
alle anderen	everybody else
alle miteinander	one and all
alle möglichen	all kinds of
alle naselang	all the time
alle naselang	every little while
alle nasenlang	all the time
alle nasenlang	every little while
alle zusammen	in a body
alle zusammen	in chorus
für alle	for all
wir alle	all of us
Sprachgebrauch:
Alle Plätze sind besetzt.	All seats are taken.
Alle Rechte vorbehalten!	Copyright reserved!
Alle Rechte vorbehalten.	All rights reserved.
Alle Wege führen nach Rom.	All roads lead to Rome.
Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.	All lay load on a willing horse.
Auslieferung in alle Teile der Stadt	delivery to any part of town
Banken müssen alle Dokumente prüfen	banks must examine all documents
Bei Nacht sind alle Katzen grau.	All cats are grey by night.
Die Zeit heilt alle Wunden.	Time is a great healer.
Er hat alle Rekorde gebrochen.	He broke all records. He beat all records.
Er setzte alle Hebel in Bewegung.	He left no stone unturned.
In der Nacht sind alle Kühe schwarz	At night all cats are grey
Ist genug Wein für alle da?	Is there enough wine to go round?
Mit seiner Rede hat er alle Kritiker für sich gewonnen.	His speech won over all the critics.
Nachts sind alle Katzen grau.	All colors will agree in the dark.
Versicherung für alle Risiken	all risks insurance
Versicherung gegen alle Gefahren	A.a.r. : against all risks
Versicherung gegen alle Risiken	all-risk insurance
Versicherung gegen alle üblichen Risiken	insurance against all risks
Wenn alle Stränge reißen	If all else fails
Wir alle vergessen gern, dass	We all are apt to forget that
Wir unternehmen alle Anstrengungen.	We make assiduous efforts.
Zahlungen alle 14 Tage	fortnightly payments
alle Anzeichen sprechen dafür dass	there is every indication that
alle Arten von Ornamenten	every sort of ornament
alle Aufmerksamkeit für sich beanspruchen	to hog the limelight
alle Aufträge ausführen	to execute any orders
alle Aufträge die Sie uns erteilen	any order you may place with us
alle Aufträge die Sie uns erteilen	any order you might place with us
alle Aufträge die wir buchen dürfen	all orders we may book
alle Aufträge die wir erhalten	all orders we receive
alle Ausladekosten tragen	to pay any charges for unloading
alle Auslagen die den Banken entstehen	any expenses incurred by banks
alle Bewilligungen beschaffen	to procure all licences
alle Einzelheiten von	all particulars of
alle Erwartungen übertreffen	to exceed all expectations
alle Erwartungen übertreffen	to surpass all expectations
alle Eventualitäten berücksichtigen	to provide for all contingencies
alle Fakten aufdecken	to investigate all the facts
alle Fehler die Sie finden	any errors you may detect
alle Formalitäten erfüllen	to comply with all formalities
alle Gebühren die den Banken entstehen	any charges incurred by banks
alle Gefahren der Ware tragen	to bear all risks of the goods
alle Gefahren der Ware übernehmen	to bear all the risks of the goods
alle Gefahren tragen	to bear all risks
alle Hebel in Bewegung setzen	to pull out all the stops
alle Hilfe die wir Ihnen geben können	all the assistance we can give you
alle Hoffnung zunichte machen	to wreck all hope
alle Hüllen fallen lassen	to bare all
alle Information die Sie benötigen	all the information you require
alle Information die Sie wünschen	any information you may desire
alle Information die Sie wünschen	any information you may wish
alle Informationen die Sie uns geben	any information you will give us
alle Informationen die wir erhalten	any information given
alle Jahre wieder	every year
alle Jubeljahre einmal	once in a blue moon
alle Kosten der Ware tragen	to bear all charges of the goods
alle Kosten der Ware tragen	to bear all expense of the goods
alle Menschen sind gleichwertig	all men are equal
alle Muskeln entspannen	to let the body go limp
alle Möglichkeiten berücksichtigen	to provide for all contingencies
alle Nachtlokale besuchen	to take in the late spots
alle Plätze sind besetzt	all seats are taken
alle Preise müssen netto Kasse sein	all prices must be net cash
alle Rechte und Verbindlichkeiten	all rights and liabilities
alle Rechte vorbehalten	all rights reserved
alle Register ziehen	to pull out all the stops
alle Richter zusammen	en banc
alle Steuerabgaben übernehmen	to bear all taxes

Wort:
Übersetzung Synonym