Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "anderen":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
anderen
other
Wortzusammensetzungen:
alle
anderen
everybody
else
Sprachgebrauch:
Abhängigkeit
von
anderen
Währungen
dependency
on
other
currencies
Angehörige
des
anderen
Geschlechts
MOTOS
:
members
of
the
opposite
sex
Berührung
mit
anderen
Ladungen
contact
with
other
cargoes
Das
öffnet
den
Forderungen
aller
anderen
Tür
und
Tor.
That
opens
the
floodgates
to
the
demands
of
all
the
others.
Ein
Esel
schimpft
den
anderen
Langohr.
The
pot
calling
the
kettle
black.
Vergleich
mit
anderen
Angeboten
a
comparison
with
other
offers
Vorbeifahren
(
an
einem
anderen
Fahrzeug
etc.
)
passing
(
of
another
vehicle
etc.
)
Vortänzerin
(
zeigt
anderen
den
Tanz
/
die
Tanzschritte
)
dance
demonstrator
Vortäuschen
einer
anderen
IP-Adresse
IP
spoofing
abseits
der
anderen
stehen
to
stand
aloof
from
the
others
alle
anderen
Bedingungen
des
Kredits
all
other
stipulations
of
the
credit
allem
anderen
überlegen
superior
to
any
other
make
allen
anderen
Verpflichtungen
nachkommen
to
perform
all
his
other
duties
an
dedem
anderen
Ort
at
such
other
place
anderen
Verfahren
unterworfen
subjected
to
other
processes
anderen
die
Show
stehlen
to
steal
the
show
auf
der
anderen
Seite
OTOH
:
on
the
other
hand
auf
der
anderen
Seite
on
the
other
side
of
auf
der
anderen
Straßenseite
over
the
way
(
Br.
)
auf
einen
anderen
Tag
verschieben
to
defer
to
another
day
auf
einen
anderen
Tag
verschieben
to
put
off
to
another
day
aus
einem
anderen
Blickwinkel
sehen
to
see
from
a
different
angle
aus
einem
anderen
Grund
for
some
other
reason
aus
einem
anderen
Land
importieren
to
import
from
another
country
bei
einem
anderen
Anlass
on
a
separate
occasion
bei
einer
anderen
Angelegenheit
on
a
separate
occasion
bei
einer
anderen
Firma
bestellen
to
place
our
orders
with
another
firm
das
Flugzeug
vor
allen
anderen
Fluggästen
betreten
preboarding
den
einen
oder
anderen
one
or
two
die
Schuld
anderen
zuschieben
to
shift
the
blame
on
others
die
anderen
überholen
to
get
ahead
of
the
others
ebenso
wie
alle
anderen
Steuern
as
well
as
any
other
taxes
eine
Gruppe
nach
der
anderen
a
group
at
a
time
eine
Wahrheit
aus
einer
anderen
schließen
to
deduce
one
truth
from
another
eine
schlechte
Ernte
nach
der
anderen
continuance
of
bad
harvests
einen
anderen
Weg
einschlagen
to
run
another
path
einer
nach
dem
anderen
one
after
another
einer
nach
dem
anderen
one
at
a
time
einer
nach
dem
anderen
one
by
one
eins
nach
dem
anderen
one
thing
at
a
time
etwas
abwälzen
auf
einen
anderen
to
pass
sth.
on
to
sb.
else
etwas
auf
einen
anderen
abwälzen
to
pass
sth.
on
to
sb.
else
frei
von
anderen
Abgaben
free
from
other
levies
für
einen
anderen
gehalten
werden
to
pass
for
sb.
else
für
einen
anderen
handeln
to
act
as
agent
getrennt
von
anderen
Geschäften
isolated
from
other
transactions
getrennt
von
anderen
Verträgen
separate
from
other
contracts
handeln
nicht
mit
anderen
Leistungen
do
not
deal
in
other
performances
in
anderen
Fällen
in
other
cases
in
anderen
Umständen
in
a
delicate
situation
in
anderen
Umständen
in
an
interesting
condition
in
anderen
Umständen
(
schwanger
)
in
the
family
way
in
anderen
Worten
in
other
words
in
einem
anderen
Haus
in
a
several
house
in
einen
anderen
Fahrstreifen
hinüberschneiden
to
cut
into
another
lane
(
Br.
)
in
einer
anderen
Fassung
in
a
different
version
irgendwelche
anderen
Ursachen
any
other
causes
jemand
,
der
anderen
alles
recht
machen
will
pleaser
jemanden
für
einen
anderen
halten
to
mistake
sb.
for
sb.
else
mit
anderen
Fabrikaten
konkurrieren
to
compete
against
other
makes
mit
anderen
Herstellern
konkurrieren
to
compete
with
other
manufacturers
mit
anderen
Lieferanten
konkurrieren
to
compete
with
other
suppliers
mit
anderen
Nationen
im
Wettbewerb
liegen
to
compete
with
other
nations
mit
anderen
Worten
IOW
:
in
other
words
mit
anderen
Worten
in
other
words
mit
anderen
Worten
ausdrücken
to
paraphrase
mit
anderen
Worten
ausdrückend
paraphrasing
mit
anderen
teilen
to
go
shares
nach
einer
anderen
Melodie
tanzen
to
dance
to
another
tune
oder
einen
anderen
Nachweis
von
or
other
evidence
of
sein
Glück
besteht
darin
,
anderen
zu
helfen
his
happiness
consists
in
helping
others
sich
ausgeben
für
einen
anderen
to
pose
as
sb.
else
sich
der
Dienste
einer
anderen
Bank
bedient
uses
the
services
of
another
bank
sich
für
einen
anderen
ausgeben
to
pass
off
as
sb.
else
sich
für
einen
anderen
ausgeben
to
pretend
to
be
somebody
else
sich
gleichen
wie
ein
Ei
dem
anderen
as
like
as
two
peas
in
a
pod
umlegen
(
an
einen
anderen
Ort
)
to
move
und
alle
anderen
and
all
the
rest
of
them
unter
anderen
Bedingungen
on
other
terms
and
unter
anderen
Bedingungen
on
other
terms
and
conditions
unter
anderen
Bedingungen
upon
other
terms
von
anderen
Leuten
by
other
people
von
einem
Augenblick
auf
den
anderen
in
the
blink
of
an
eye
von
einem
Fuß
auf
den
anderen
treten
to
shift
from
one
foot
to
the
other
von
einem
Punkt
zum
anderen
springen
to
leap
from
one
point
to
another
von
einem
Tag
zum
anderen
day-to-day
von
einem
Unternehmen
zum
anderen
from
one
enterprise
to
another
von
einem
anderen
Lieferanten
from
another
supplier
von
einem
zum
anderen
Tag
from
day
to
day
vor
anderen
Leuten
in
public
vor
anderen
Leuten
in
the
presence
of
others
vorbei
fahren
(
an
einem
anderen
Fahrzeug
etc.
)
to
pass
(
another
vehicle
etc.
)
zappen
(
von
einem
TV-Kanal
zum
anderen
)
to
channel-surf
zappen
(
von
einem
TV-Kanal
zum
anderen
)
to
surf
(
from
one
TV
channel
to
another
)
zappen
(
von
einem
TV-Kanal
zum
anderen
)
to
zap
(
from
one
TV
channel
to
another
)
zu
einem
anderen
Thema
überwechseln
to
turn
to
another
topic
Überlaufen
zur
anderen
Partei
defection
Übernahme
eines
anderen
Unternehmens
absorption
of
another
enterprise
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme
