Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "anlegen":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
anlegen
to
apply
anlegen
to
apply
(
to
)
anlegen
to
create
(
Datei
)
anlegen
to
don
anlegen
to
fund
anlegen
to
moor
Anlegen
landing
Wortzusammensetzungen:
(
Garten
)
anlegen
to
lay
out
(
Kartei
)
anlegen
to
set
up
(
Konto
)
anlegen
to
open
(
Leiter
)
anlegen
to
lean
against
(
Schmuck
)
anlegen
to
put
on
(
Vorrat
)
anlegen
to
get
in
Geld
anlegen
to
invest
money
Geld
anlegen
to
make
an
investment
Geld
anlegen
to
make
investments
Geld
anlegen
to
place
funds
Geld
anlegen
to
put
money
into
Handfesseln
anlegen
to
manacle
Handschellen
anlegen
to
handcuff
Kapital
anlegen
to
invest
capital
Reserven
anlegen
to
build
up
reserves
Scheuklappen
anlegen
to
blinker
Spannung
anlegen
to
apply
a
potential
Vorräte
anlegen
to
lay
in
stocks
anlegen
(
Schiff
)
to
land
anlegen
(
Schiff
)
to
put
in
netzförmig
anlegen
to
reticulate
vertrauensvoll
anlegen
to
invest
with
confidence
wieder
anlegen
to
plough
back
wieder
anlegen
to
re-invest
wieder
anlegen
to
reinvest
zinsbringend
anlegen
to
put
out
at
interest
Sprachgebrauch:
(
Geld
)
anlegen
(
in
)
to
invest
(
in
)
(
in
einem
Hafen
)
anlegen
(
Schiff
)
to
call
at
(
in
einem
Hafen
)
anlegen
(
Schiff
)
to
dock
at
Anlegen
von
Parametern
parameter
setting
Geld
bei
einer
Bank
anlegen
to
place
money
with
a
bank
Geld
fest
anlegen
to
tie
up
money
Geld
in
einer
Bank
anlegen
to
consign
money
in
a
bank
Gewinne
im
Betrieb
anlegen
plough
back
earnings
anlegen
(
eine
Datei
)
to
create
(
a
file
)
bei
einer
Bank
anlegen
to
invest
with
a
bank
ein
Konto
anlegen
to
set
up
an
account
eine
Anpflanzung
anlegen
to
lay
out
an
area
for
cultivation
eine
Wasserleitung
anlegen
to
cut
an
acqueduct
einen
Brunnen
anlegen
to
sink
a
well
einen
Garten
anlegen
to
make
a
garden
einen
Garten
anlegen
to
set
out
a
garden
einen
Säugling
anlegen
to
give
a
baby
the
breast
einen
Verband
anlegen
to
apply
a
dressing
es
anlegen
auf
to
be
out
for
(
to
)
es
auf
etw.
anlegen
to
aim
at
sth.
es
auf
etwas
anlegen
to
aim
at
something
etw.
anlegen
an
to
put
against
in
einem
Geschäft
Kapital
anlegen
put
capital
into
a
business
in
etwas
Geld
anlegen
to
put
money
into
something
jdm.
Fesseln
anlegen
to
put
someone
in
chains
jdm.
einen
Verband
anlegen
to
bandage
someone
up
jdm.
einen
Verband
anlegen
to
put
a
bandage
on
someone
jemandem
die
Daumenschrauben
anlegen
to
put
the
screws
on
sb.
letzte
Hand
anlegen
to
give
the
finishing
touches
sich
Vorräte
anlegen
to
hoard
sich
mit
jdm.
anlegen
to
start
a
fight
with
someone
sich
mit
jdm.
anlegen
to
start
an
argument
with
someone
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme
