| Deutsch | Englisch |  |
| Direkte Treffer: |
| |
| bin | am |  |
| Wortzusammensetzungen: |
| |
| bin nicht | are not | |
| bin nicht | has not | |
| bin nicht | have not | |
| bin nicht | is not | |
| bin verspätet | am late | |
| ich bin | I am | |
| Sprachgebrauch: |
| |
| Bin ich Jesus? | AIJ : Am I Jesus? | |
| Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen. | Then I got wise to him. | |
| Ich bin (doch) nicht von gestern. | I was not born yesterday. | |
| Ich bin (völlig) satt. | I am full (up). | |
| Ich bin Amerikaner (Kanadier, Deutscher). | I am an American (Canadian, German). | |
| Ich bin Amerikanerin (Kanadierin, Deutsche). | I am an American (a Canadian, a German) (man, woman). | |
| Ich bin an der Reihe. | It is my turn. | |
| Ich bin anderer Ansicht. | I beg to differ. | |
| Ich bin bei ihr abgeblitzt. | I bombed out with her. | |
| Ich bin der gleichen Meinung. | I quite agree. | |
| Ich bin die Vorsicht in Person. | Careful is my middle name. | |
| Ich bin fast vom Stängel (Stengel) gefallen. | I nearly fell over backwards. | |
| Ich bin fix und fertig. | I am all set. | |
| Ich bin fix und fertig. | I am quite ready. | |
| Ich bin fix und fertig. (erschöpft) | I am all run down. | |
| Ich bin ganz erledigt. | I feel tired out. | |
| Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten. | I really put my foot in it! | |
| Ich bin gerade noch davongekommen. | I escaped by the skin of my teeth. | |
| Ich bin in der Krankenpflege tätig | I am a nurse | |
| Ich bin krank. | I am ill. | |
| Ich bin mit meinem Latein am Ende! | I give up! | |
| Ich bin prinzipiell einverstanden. | I agree in principle. | |
| Ich bin schwer beschädigt worden. | I have suffered from heavy losses. | |
| Ich bin unruhig. | My mind is not at ease. | |
| Ich bin verwirrt | I am confused | |
| Ich bin völlig fertig. | I am totally exhausted. | |
| Ich bin zeitlich völlig ausgelastet. | My time is fully engaged. | |
| Ich bin zwar sein Vater, aber | I am, it is true, his father | |
| Ich bin über dein Benehmen entsetzt! | Your behaviour appalls me! | |
| Ich denke, also bin ich. | Cogito, ergo sum. | |
| Ich denke, also bin ich. | I think, therefore I am. | |
| So dumm bin ich nicht. | I know better. | |
| Was bin ich schuldig? | How much do I owe you? | |
| bin es müde, überdrüssig vertröstet zu werden | I am tired of being put off | |
| das bin ich | this is me | |
| er/sie bin/war ausgegangen | he/she has/had gone out | |
| er/sie bin/war verfahren | he/she has/had proceeded | |
| ich bin an der Reihe | it is my turn | |
| ich bin besorgt wegen | I am worried about | |
| ich bin dagegen | I am against | |
| ich bin damit zufrieden | I am pleased with it | |
| ich bin daran gewöhnt | I am used to this | |
| ich bin ebensogut wie er | I am as good a man as he | |
| ich bin einverstanden | I agree | |
| ich bin fast daran zu denken | I am almost inclined to think | |
| ich bin fix und fertig | I’m a dead beat | |
| ich bin gut dran wenn ich weiß | I am blessed if I know | |
| ich bin hier der Chef | I am the boss here | |
| ich bin hier geschäftlich | I am here on business | |
| ich bin hier zum Vergnügen | I am here on pleasure | |
| ich bin kein Anwalt | IANAL : I am not a lawyer | |
| ich bin mir dessen sicher | I am certain of it | |
| ich bin müde | I am tired | |
| ich bin nicht | I am not | |
| ich bin nicht allein in dieser Meinung | I am not alone in this opinion | |
| ich bin todtraurig | I’m sick at heart | |
| ich bin verspätet | I am late | |
| ich bin überzeugt dass | it is my conviction that | |
| ich bin/war gewesen | I have/had been | |
| sein (ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind) | to be | |
|