Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "bleiben":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: bleiben to abide bleiben to dwell bleiben to last bleiben to remain bleiben to rest bleiben to stay Wortzusammensetzungen: anonym bleiben to remain anonymous anwesend bleiben to remain in presence bescheiden bleiben to remain modest bestehen bleiben to persist bestehen bleiben to remain bestehen bleiben to remain in force bleiben bei to adhere to bleiben bei to stick with bleiben lassen to refrain from dahinter bleiben to remain behind ehelos bleiben to remain celibate ehelos bleiben to remain single erhalten bleiben to survive fest bleiben to remain firm fit bleiben to keep fit freundlich bleiben to keep friendly gelassen bleiben to keep calm gelassen bleiben to keep cool geschlossen bleiben to remain closed gesund bleiben to keep well and fit geöffnet bleiben to remain open gleich bleiben to level off haften bleiben to stick (to) kleben bleiben to remain stuck (to) kleben bleiben to stick ledig bleiben to remain single liegen bleiben to be left behind liegen bleiben to be left undone liegen bleiben to remain lying liegen bleiben to stay in bed liegen bleiben to stay laying locker bleiben to hang loose sitzen bleiben to have to repeat a year (in school) sitzen bleiben to remain seated sitzen bleiben to stay down sitzen bleiben to stay down (a year) stabil bleiben to remain firm stecken bleiben to come to a standstill stecken bleiben to dry up stecken bleiben to get stuck stecken bleiben to reach deadlock stecken bleiben to stick still bleiben to keep silent still bleiben to observe silence stumm bleiben to remain silent stur bleiben to stand pat treu bleiben to remain faithful tätig bleiben to keep active unbeachtet bleiben to pass unheeded unbelohnt bleiben to go unrewarded unbestraft bleiben to go scot-free unbeweglich bleiben to poise undokumentiert bleiben to go unrecorded unerfüllt bleiben to remain unfulfilled unerzählt bleiben to go untold ungeahndet bleiben to go unpunished ungehört bleiben to go unheard ungenannt bleiben to remain nameless ungestraft bleiben to go unpunished unverändert bleiben to remain stationary unverändert bleiben to remain unchanged verschont bleiben to escape vorne bleiben to keep ahead wertbeständig bleiben to retain its value wettbewerbsfähig bleiben to remain competitive überzeugt bleiben to remain convinced übrig bleiben to remain Sprachgebrauch: (jdm.) die/eine Antwort nicht schuldig bleiben to hit back (at sb.) (jdm.) die/eine Antwort schuldig bleiben to give (sb.) no answer Bitte bleiben Sie am Apparat! Hold the line, please! Bitte bleiben Sie am Apparat! Hold the wire, please! Bleiben Sie am Apparat! Hold the line (the wire)! Bleiben Sie sachlich! Stick to facts! Bleiben Sie sitzen! Keep your seats! Bleiben sie am Apparat Hold the line Das muss ihr belassen bleiben. That must be left up to her. Fälschungen bleiben nicht unentdeckt forgeries do not remain undetected Ich wünschte, ich könnte bleiben. I wish I could stay. Wie soll man da ernst bleiben? How can one be serious in such a case? Wir bleiben in Verbindung! KIT : Keep in touch! Wir müssen in unserem finanziellen Rahmen bleiben. We must live within our means. am Ball bleiben to keep the ball am Leben bleiben to keep alive am Leben bleiben to stay alive auf dem Posten bleiben to continue in the post auf dem laufenden bleiben to keep up with the news auf der Strecke bleiben to fall by the wayside bei der Stange bleiben to keep at it bei der Stange bleiben to stick to it bei einer Einstellung bleiben to maintain an attitude bei einer Entscheidung bleiben to maintain a decision bei etwas bleiben to keep to sth. bei jdm. am Ball bleiben to keep in with sb. bei jdm. bleiben to tarry with sb. (Am.) Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme