Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "boden":

DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
BodenbottomSprachausgabe
BodenfloorSprachausgabe
BodengroundSprachausgabe
BodenlandSprachausgabe
BodensoilSprachausgabe
BodensoleSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
(Erd-) BodensoilSprachausgabe
Boden aufhackenscuffingSprachausgabe
Boden gewinnento gain groundSprachausgabe
am Bodenon the bottomSprachausgabe
am Bodenon the groundSprachausgabe
angeschütteter Bodenback-filled soilSprachausgabe
anstehender Bodenin-situ soilSprachausgabe
anstehender Bodennatural groundSprachausgabe
aufgeschütteter BodenbackfillSprachausgabe
auslaugen (Boden)to emaciateSprachausgabe
bebender Bodenshaking floorSprachausgabe
bestellen (Boden)to till (soil)Sprachausgabe
bindiger Bodencohesional soilSprachausgabe
bindiger Bodencohesive soilSprachausgabe
doppelter Bodendouble bottomSprachausgabe
doppelter Bodenfalse bottomSprachausgabe
fester Bodenfirm groundSprachausgabe
fester Bodensolid groundSprachausgabe
fetter Bodenheavy soilSprachausgabe
gefederter Bodensprung floorSprachausgabe
gepflügter Bodenplough soilSprachausgabe
gepflügter Bodenploughed soil (Br.)Sprachausgabe
gepflügter Bodenplow soilSprachausgabe
gepflügter Bodenplowed soil (Am.)Sprachausgabe
gewachsener Bodennatural groundSprachausgabe
kahler Bodenbare groundSprachausgabe
leichter Bodenlight soilSprachausgabe
magerer Bodenpoor soilSprachausgabe
sandiger Bodensandy soilSprachausgabe
saurer Bodensour soilSprachausgabe
schlechter Bodenpoor soilSprachausgabe
schwerer Bodenheavy soilSprachausgabe
toniger Bodenclay soilSprachausgabe
toniger Bodenclayey soilSprachausgabe
ungestörter Bodenin-situ soilSprachausgabe
verseuchter BodenbrownfieldSprachausgabe
Sprachgebrauch:
(in den Boden) eingelassene Badewannesunken bathtub (Am.)Sprachausgabe
Boden (von Gefäß)baseSprachausgabe
Boden des Rumpfesfloor of fuselageSprachausgabe
Boden gutmachen (gegenüber jdm./etw.)to make up ground (on sb./sth.)Sprachausgabe
Boden unter den Füßen verlierento lose groundSprachausgabe
Boden-Boden-RaketeSSM : Surface to Surface MissileSprachausgabe
Boden-Luft-RaketeSAM : Surface to Air MissileSprachausgabe
Eigentum an Grund und BodenpropertySprachausgabe
Entwässerung im Bodenground drainageSprachausgabe
Ertrag aus Grund und Bodenincome from propertySprachausgabe
Erzeugnis von Grund und BodenproduceSprachausgabe
Faß ohne Bodenmoney sinkSprachausgabe
Fenster bis zum BodenFrench windowSprachausgabe
Fruchtbarkeit (von Boden)richness (of soil)Sprachausgabe
Geräusch eines auf dem Boden aufkommenden BasketballsthunkSprachausgabe
Handwerk hat goldenen Boden.A trade in hand finds gold in every land.Sprachausgabe
Kontakt mit dem Bodencontact with the earthSprachausgabe
Kultivierung (von Boden)cultivationSprachausgabe
Lenkung vom Boden aus (Flugzeug)ground-control (aircraft)Sprachausgabe
Luft-Boden-Flugkörperair-to-surface (ballistic) missileSprachausgabe
Luft-Boden-Mittelstreckenraketestandoff missileSprachausgabe
Luft-Boden-Raketeair-to-ground missileSprachausgabe
Luft-Boden-Raketeair-to-surface missile (ASM)Sprachausgabe
Preise haben den Boden erreichtprices have reached bottomSprachausgabe
Raketenstart (Abheben der Rakete vom Boden)(rocket) lift-offSprachausgabe
Raketenstart (Abheben der Rakete vom Boden)(rocket) take-offSprachausgabe
Raketenstart (Abheben der Rakete vom Boden)(rocket) takeoffSprachausgabe
Raketenstart (Abheben der Rakete vom Boden)missile lift-offSprachausgabe
Raketenstart (Abheben der Rakete vom Boden)missile take-offSprachausgabe
Raketenstart (Abheben der Rakete vom Boden)missile takeoffSprachausgabe
Vorhänge bis zum Bodencurtains down to the floorSprachausgabe
Wasserspiegel (im Boden)subsoil water levelSprachausgabe
Wasserspiegel (im Boden)water plane (rare)Sprachausgabe
Wasserspiegel (im Boden)water tableSprachausgabe
am Boden liegendprostratedSprachausgabe
am Boden vonat the bottom ofSprachausgabe
am Boden zerstörtdevastatedSprachausgabe
an Boden gewinnento gain groundSprachausgabe
auf dem Boden gebliebendown to earthSprachausgabe
auf dem Boden rollend vor LachenROFL, ROTFL : rolling on the floor laughingSprachausgabe
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommento come down to earthSprachausgabe
auf den Boden rollento lurch to the floorSprachausgabe
auf den Boden werfenfling something on the groundSprachausgabe
auf festem Bodenon firm groundSprachausgabe
auf heiligem Bodenon hallowed groundSprachausgabe
auf neutralem Bodenon neutral groundSprachausgabe
auf rutschigem Bodenon slippery groundSprachausgabe
auf unsicherem Bodenon shaky groundSprachausgabe
aus dem Boden schießento spring upSprachausgabe
bis an den Boden hinab reichento reach down to the bottomSprachausgabe
den Boden mit Teppich belegento carpet the floorSprachausgabe
den Boden mit Wasser bespritzento splash the floor with waterSprachausgabe
den Boden scheuernto scour the floorSprachausgabe
den Boden schrubbento scrub the floorSprachausgabe
den Boden verbessernto ameliorate the soilSprachausgabe
den Boden verbessernto condition the soilSprachausgabe
ein Fass ohne Bodena bottomless pitSprachausgabe
etwas zu Boden gleiten lassento let sth. slip to the groundSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen  
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme