Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "bringen":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: bringen to bring bringen to get bringen to yield Wortzusammensetzungen: Abwechslung bringen to diversify Ergebnis bringen yield a result Gewinn bringen to produce a profit Gewinn bringen to show a profit Hilfe bringen to bring help Hoffnung bringen to yield hope Leistung bringen to perform Nutzen bringen to profit Opfer bringen to make sacrifices Schande bringen to disgrace Umsatz bringen to pull in sales Zinsen bringen to carry an interest Zinsen bringen to earn interest bringen abwerfen to yield durcheinander bringen to confound durcheinander bringen to confuse (with) durcheinander bringen to derange durcheinander bringen to disarrange durcheinander bringen to disorganise durcheinander bringen to disorganize durcheinander bringen to disturb durcheinander bringen to mess things up durcheinander bringen to mix up durcheinander bringen to muddle durcheinander bringen to rattle durcheinander bringen to unsettle fertig bringen to contrive fertig bringen to manage nahe bringen to bring near zusammen bringen to bring together zustande bringen to achieve zustande bringen to bring about zuwege bringen to bring about Sprachgebrauch: (Baby) zur Welt bringen to deliver (sehr) weit kommen, es zu etw. bringen to go places (Am.) Aktien auf den Markt bringen to float shares Auflegen (zur Auflage bringen) abutting Auto zur Inspektion bringen to put the car in for a service Beschwerden zum Schweigen bringen to silence complaints Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit! Spare his blushes! Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte. Bring me the tools, will you? Darf ich das Problem zur Sprache bringen May I bring up the question of Darf ich das Problem zur Sprache bringen? May I bring up the question of ...? Dinge in Ordnung bringen to put things straight Freude zum Ausdruck bringen to show pleasure Geld bringen (für ein Projekt) to be a moneymaker (for a project) Gerüchte in Umlauf bringen to put rumours in circulation Gerüchte zum Verstummen bringen to quash rumours Geschäft zum Abschluss bringen to put through a deal Geschäft zum Abschluß bringen to put through a deal Investitionen die 10% bringen investments yielding 10 per cent Leben in die Bude bringen (sl.) to liven things up (coll.) Leben in die Bude bringen (sl.) to liven up the joint (coll.) Leben in die Bude bringen (sl.) to shake things up (coll.) Liebe zum Ausdruck bringen to speak love Pläne/Zeitpläne vollkommen durcheinander bringen to play/wreak havoc with plans/schedules Streitkräfte in Stellung bringen position forces Tatsachen und Glauben in Einklang bringen to reconcile facts and belief Ware in einem Land auf den Markt bringen to introduce goods in a country Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt. We are launching a new product. alles durcheinander bringen to muck things about alles in Ordnung bringen to put things straight (with sb.) an den Bettelstab bringen to beggar an den Mann bringen to get rid of ans Licht bringen to bring to light auf Touren bringen to jump-start auf Vordermann bringen to pick up auf Vordermann bringen to whip into shape auf Zack bringen to whip into shape auf den Markt bringen to bring on the market auf den Markt bringen to put on the market auf den neuesten Stand bringen date up auf den neuesten Stand bringen to post up auf den neusten Stand bringen to update auf die Anklagebank bringen to put in the dock auf die Seite bringen abstract auf ein Minimum bringen to minimise auf einen gemeinsamen Nenner bringen to bring down to a common denominator auf neuesten Stand bringen to update aus dem Gleichgewicht bringen disequilibrate aus dem Gleichgewicht bringen to unbalance aus dem Gleichgewicht bringen to unsettle aus dem Gleichgewicht bringen tp unbalance aus der Fassung bringen to agitate aus der Fassung bringen to confuse aus der Fassung bringen to fluster bringen, ins Spiel nehmen to bring on (football) das Auto zur Inspektion bringen to put the car in for a service das Haus zum Beben bringen to raise the roof dazu bringen, daß to persuade den Haushalt auf Vordermann bringen to get the house shipshape den Krieg zu jdm./etw. bringen/tragen to take the war to sb./sth. den Stein ins Rollen bringen to get the ball rolling den Stein ins Rollen bringen to set the ball rolling die Blase zum Platzen bringen to prick the bubble die Firma wieder auf Kurs bringen to put the company back on track die Opposition ans Ruder bringen to sweep the opposition into office Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme