| Deutsch | Englisch |  |
| Direkte Treffer: |
| |
| Bruch | break |  |
| Bruch | breaking | |
| Bruch | broken number | |
| Bruch | burst | |
| Bruch | crack | |
| Bruch | fraction | |
| Bruch | fracture | |
| Bruch | leakage | |
| Bruch | rupture | |
| Bruch | split | |
| Bruch | wreckage | |
| Wortzusammensetzungen: |
| |
| Bruch (Ausschuss[ware]) | broke | |
| Bruch (Ausschuss[ware]) | rejects | |
| Bruch (Bruchstücke) | broken pieces | |
| Bruch (Falz) | fold | |
| Bruch (Materialfehler) | flaw | |
| Bruch (Moor) | marshy ground | |
| Bruch (Schrott) | scrap | |
| Bruch (Silikattechnik) | cullet | |
| Bruch (Spalt) | cleavage | |
| Bruch (Stein[Schutt]) | rubble | |
| Bruch (Steinbruch) | quarry | |
| Bruch (Stilbruch) | inconsistency (of style) | |
| Bruch (Sumpfgebiet) | mire | |
| Bruch (Zerbrochenes) | debris | |
| Bruch verhindern | to prevent breakage | |
| T-Bruch | T-break | |
| dyadischer Bruch | dyary fraction | |
| echter Bruch | proper fraction | |
| frischer Bruch | fresh cleavage | |
| gemeiner Bruch | common fraction | |
| gewöhnlicher Bruch | common fraction | |
| irrationaler Bruch | irrational fraction | |
| komplizierter Bruch | compound fracture | |
| kristalliner Bruch | crystalline fracture | |
| offener Bruch | outright breach | |
| rationaler Bruch | rational fraction | |
| tektonischer Bruch | tectonic fracture | |
| unechter Bruch | improper fraction | |
| wiederbelebter Bruch | recurrent faulting | |
| wiederbelebter Bruch | revived faulting | |
| Sprachgebrauch: |
| |
| Bruch (Berstvorgang, Riss) | burst | |
| Bruch (Gesetzesverstoß; ethischer, moralischer Verstoß) | violation | |
| Bruch (Rechtsverletzung, Gesetzesverstoß) | infringement | |
| Bruch (Reißen, z. B. eines Mastes, Schiffsrumpfes) | parting | |
| Bruch (Riss, z. B. im Eis) | crack | |
| Bruch (auch fig.) | disruption | |
| Bruch (des Bohrgestänges, z. B. bei Erdölbohrungen) | twist-off | |
| Bruch (fig., einer Freundschaft, Beziehung) | breaking-off | |
| Bruch (fig.: Trennung) | breakaway | |
| Bruch (geol.: Verwerfung [Ergebnis]) | fault | |
| Bruch (geol.: Verwerfung [Vorgang]) | faulting | |
| Bruch (geronnenes Eiweiß, z. B. Käsebruch) | curd | |
| Bruch (in Handlung, Verlauf) | inconsistency | |
| Bruch (sl.: Einbruch) | break-in | |
| Bruch (ugs.: Bruchlandung) | crash | |
| Bruch (ugs.: Hernie) | hernia | |
| Bruch (von Bauteilen, Molekülen) | failure | |
| Bruch der Neutralität | breach of neutrality | |
| Bruch der beruflichen Schweigepflicht | breach of professional secrecy | |
| Bruch des Eheversprechens | breach of promise | |
| Bruch durch Anprall | concussion damage | |
| Bruch eines Eids | breach of an oath | |
| Bruch eines Eids | breach of oath | |
| Bruch eines Versprechens | breach of promise | |
| Leckage und Bruch | leakage and breakage | |
| Verlust durch Bruch | breakage | |
| der Bruch wurde wohl verursacht durch | the breakage must have been caused by | |
| muscheliger Bruch (Bruchmechanik) | clam-shell marked fracture | |
| muscheliger Bruch (Bruchmechanik) | conchoidal fracture | |
| sich einen Bruch zuziehen | to rupture oneself | |
| zu Bruch fahren | to smash (up) | |
|