Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "dich":


DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
dichthee (poetical, old)Sprachausgabe
dichyouSprachausgabe
dichyourselfSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
Beeil dich!Hurry up!Sprachausgabe
Beeil dich!Look sharp!Sprachausgabe
Beeil dich!Make haste!Sprachausgabe
Beherrsch dich!Keep your temper!Sprachausgabe
Beherrsch dich!Restrain yourself!Sprachausgabe
Beruhige dich!Calm down!Sprachausgabe
Beruhige dich!Chill out!Sprachausgabe
Trau dich!I dare you!Sprachausgabe
Verpiss dich!Fuck off!Sprachausgabe
Verpiss dich!Fuck you! (sl.)Sprachausgabe
Verpiss dich!Sod off! (sl.)Sprachausgabe
Verpiss dich!piss off (Br.)Sprachausgabe
Verzieh dich!Bugger off! (coll.)Sprachausgabe
beeile dichcome alongSprachausgabe
beeile dichhurry upSprachausgabe
beeile dich!don’t let the grass grow under your feetSprachausgabe
beweg dichget movingSprachausgabe
dich selbstyourselvesSprachausgabe
verpiss dichfuck offSprachausgabe
Sprachgebrauch:
Begebe dich nicht in die Höhle des Löwen.Never beard a lion.Sprachausgabe
Behalt es für dich!Keep it under your hat!Sprachausgabe
Behalte das für dich!Keep this private!Sprachausgabe
Behüt dich Gott!Godspeed!Sprachausgabe
Das du dich ja warm hältst!Mind you, keep warm!Sprachausgabe
Das gilt nicht für dich.This does not apply to you.Sprachausgabe
Das war nicht auf dich gemünzt.That was not aimed at you.Sprachausgabe
Das wird dich aufmuntern.This will cheer you up.Sprachausgabe
Dich sticht wohl der Hafer?Are you feeling all right (alright)?Sprachausgabe
Du musst dich schonen.You must look after yourself.Sprachausgabe
Du traust dich ja nicht!I dare you!Sprachausgabe
Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben.You know as much about it as the man in the moon.Sprachausgabe
Er hält große Stücke auf dich.He thinks highly of you.Sprachausgabe
Fasse dich kurz!Make it short!Sprachausgabe
Finde dich damit ab!Get over it!Sprachausgabe
Geh und wasch dich!Go and have a wash!Sprachausgabe
Geld für dich arbeiten lassento have money work for youSprachausgabe
Gott segne dich!God bless you!Sprachausgabe
Halt dich gut fest!Cling on tight!Sprachausgabe
Halt dich ran!Buck up!Sprachausgabe
Halte dich da besser raus!You better keep your nose clean!Sprachausgabe
Halte dich fest!Hold on tight!Sprachausgabe
Halte dich zurück!Reserve yourself!Sprachausgabe
Hast du dich im Spiegel gesehen?Did you look at yourself in the glass?Sprachausgabe
Hüte dich vor ihm!Be on your guard against him!Sprachausgabe
Ich freue mich dich zu sehen.I am pleased to see you.Sprachausgabe
Ich liebe dich von ganzem Herzen!LYWAMH : Love you with all my heart!Sprachausgabe
Ich liebe dich!LY : Love you!Sprachausgabe
Ich liebe dich.I love you.Sprachausgabe
Ich mag dichI like youSprachausgabe
Ich suche dichICQ : I seek youSprachausgabe
Ich werde dich immer lieben!IWALU : I will always love you!Sprachausgabe
Jemand mag dich.Somebody likes you.Sprachausgabe
Kümmere dich nicht um ihn.Never mind him.Sprachausgabe
Lass dich nicht unterkriegen!Keep your peckers up!Sprachausgabe
Lass dich nicht unterkriegen!Keep your tail up!Sprachausgabe
Leg dich nicht mit mir anDon´t fuck with meSprachausgabe
Mach dich sofort fertig!Get ready at once!Sprachausgabe
Mach dich vom Acker!Beat it!Sprachausgabe
Mach dich vom Acker!Get lost!Sprachausgabe
Na los, trau dich!You go, boy!Sprachausgabe
Na los, trau dich!You go, girl!Sprachausgabe
Nimm dich zusammen!Be yourself!Sprachausgabe
Nimm dich zusammen!Get a grip!Sprachausgabe
Nimm dich zusammen!Get your act together!Sprachausgabe
Nimm dich zusammen!Pull yourself together!Sprachausgabe
Scher dich zum Teufel!Go to hell!Sprachausgabe
Schäm dich!Shame on you!Sprachausgabe
Schäme dich!Be ashamed of yourself!Sprachausgabe
Sesam öffne dichopen SesameSprachausgabe
Sieh dich vor!Look ahead!Sprachausgabe
Streng dich an!Play up!Sprachausgabe
Streng dich an!Try hard!Sprachausgabe
Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem SackThe Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the SackSprachausgabe
Täusch dich nicht, ...!Make no mistake about it ...!Sprachausgabe
Und wenn du dich auf den Kopf stellst.No matter what you say.Sprachausgabe
Wer hat dich darauf gebracht?Who put you up to it?Sprachausgabe
amüsiere dichamuse yourselfSprachausgabe
behalte das für dichkeep this privateSprachausgabe
behalte dich in Gedankenkeep you in mindSprachausgabe
das ist für dichhere you areSprachausgabe
das wird dich aufmunternthis will cheer you upSprachausgabe
der Arzt wird dich gesund machenthe doctor will fix you upSprachausgabe
du bewegst dich auf dünnem Eisyou’re moving on thin iceSprachausgabe
du eignest dichyou are qualifiedSprachausgabe
du freust dichyou are gladSprachausgabe
du freust dichyou are pleasedSprachausgabe
du interessierst dichyou are interested inSprachausgabe
ein Brief für dicha letter for youSprachausgabe
erinnere dich daranto remember thatSprachausgabe
halte dich sauberkeep yourself cleanSprachausgabe
halte dich zurückreserve yourselfSprachausgabe
ich begleite dich zur TürI will see you to the doorSprachausgabe
ich habe dich herausgefundenI have found you outSprachausgabe
ich habe dich herausgefundenI have got youSprachausgabe
ich habe dich überführtI have found you outSprachausgabe
ich habe dich überführtI have got youSprachausgabe
ich lade dich einlet me get this (pay bill)Sprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren