Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "dicht":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: dicht close dicht closely dicht consistent dicht dense dicht densely dicht densly dicht leak-proof dicht sealed dicht serried dicht thick dicht thickset dicht tight dicht turbid Wortzusammensetzungen: dicht beieinander close together dicht besetzt studded dicht besiedelt populous dicht bevölkert populous dicht bewaldet densely wooded dicht bewölkt heavily overcast dicht dabei close by dicht daneben close beside it dicht eingebaut dense stack dicht eingebaut densely stacked dicht gedrängt dense dicht gemacht sealed off dicht gestapelt densely stacked dicht gesät thick on the ground dicht hintereinander close behind one another dicht machen to proof dicht machen to seal off dicht machen to seal up dicht machend seal offing dicht verwachsen tangly Sprachgebrauch: (dicht) neben jdm./etwas sitzen/stehen/liegen/... to sit/stand/lie/... (close) beside sb./sth. (ganz/ziemlich/sehr/...) dicht neben jdm./etwas (really/quite/very/...) close beside sb./sth. (zu) dicht auffahren to tailgate Auto an Auto fahren, dicht an dicht fahren to drive nose to tail (Br.) Vorhänge dicht zuziehen to draw the curtains close dicht bebautes Gebiet densely built-up area dicht nebem jdm. stehen to stand close beside sb. dicht neben jdm./etwas sitzen/stehen/liegen/... to sit/stand/lie/... right beside sb./sth. dicht/direkt/genau daneben right beside it dicht/direkt/genau neben jdm./etwas right beside sb./sth. die Schotten dicht machen to batten down the hatches hinten dicht machen, hinten kompakt stehen to keep it tight at the back (football) jdm. dicht auf den Fersen sein to close in nahe, dicht (an) close (to, by) nicht ganz dicht sein (ugs.) not to be toilet-trained sich (dicht) neben jdn./etwas setzen/stellen/legen/... to sit down/stand/lay (down)/... (close) beside sb./sth. sich dicht neben jdn. stellen to place onself close to sb. sich dicht neben jdn./etwas setzen/stellen/legen/... to sit down/stand/lay (down)/... right beside sb./sth. zu dicht auffahren (Straßenverkehr) to tailgate Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme