Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "dieser":

DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
dieserthisSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
dieser Probeauftragthis trial orderSprachausgabe
dieser hierthisSprachausgabe
Sprachgebrauch:
Aktien dieser Artshares of this typeSprachausgabe
Auftrag dieser Größeorder of this sizeSprachausgabe
Bedauere, dieser Platz ist besetzt.Sorry, this seat is taken.Sprachausgabe
Die Zielleserschaft dieser Zeitschrift sind Hausfrauen.This magazine is beamed at housewives.Sprachausgabe
Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben.This case was referred to arbitration.Sprachausgabe
Dieser Knopf ist abgegangen.This button came off.Sprachausgabe
Dieser Vertrag erfordert die Schriftform.This contract must be drawn up in writing.Sprachausgabe
Dieser Wein ist korkig.This wine is corked.Sprachausgabe
Dieser Wein ist sehr süffig.This wine goes down well.Sprachausgabe
Dieser Wein schmeckt korkig.This wine tastes corky.Sprachausgabe
Dieser Zug fährt zum Flughafen Heathrow.This train is for Heathrow Airport.Sprachausgabe
Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig.This train is running outside of the normal timetable.Sprachausgabe
Geschäfte dieser Branchefirms doing business in this lineSprachausgabe
Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?Excuse me. Is this seat free?Sprachausgabe
Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?Excuse me. Is this seat taken?Sprachausgabe
Ist dieser Platz belegt (reserviert)?Is this seat reserved?Sprachausgabe
Ist dieser Platz frei?Is this seat taken?Sprachausgabe
Kein Anschluss unter dieser Nummer (Telefonansage)no such number (telephone, recorded message)Sprachausgabe
Leute dieser Stadtpeople of this townSprachausgabe
an einem dieser Artikel interessiertinterested in any of these articlesSprachausgabe
an einem dieser Tageone of these daysSprachausgabe
auf dieser Seiteon this sideSprachausgabe
bei der Erstellung dieser Neuausgabein making this revisionSprachausgabe
bei dieser Gelegenheiton this occasionSprachausgabe
bei dieser Hitzewith this heatSprachausgabe
bis spätestens Ende dieser Wocheby the end of this weekSprachausgabe
der Charakter dieser Personthe character of this personSprachausgabe
die Leute dieser Stadtthe people of this townSprachausgabe
die Zuverlässigkeit dieser Personthe reliability of this personSprachausgabe
die lebhafte Nachfrage nach dieser Warethe brisk demand for these goodsSprachausgabe
die scharfe Nachfrage nach dieser Warethe keen demand for these goodsSprachausgabe
dieser Artikel ist ersetzt worden durchthis article has been superseded bySprachausgabe
dieser Artikel ist unschlagbarthis article cannot be beatenSprachausgabe
dieser Artikel verkauft sich am bestenthis article sells bestSprachausgabe
dieser Artikel verkauft sich gutthis article sells wellSprachausgabe
dieser Artikel verkauft sich überallthis article sells everywhereSprachausgabe
dieser Artikel wird sich leicht verkaufenthis article will go wellSprachausgabe
dieser Artikel wird sich leicht verkaufenthis article will take wellSprachausgabe
dieser Auftrag ist vorrangigthis order has top prioritySprachausgabe
dieser Auftrag ist zu riskantthe execution of this order is too riskySprachausgabe
dieser Aussage nachaccording to this statementSprachausgabe
dieser Bericht ist fundiertthis report is well foundedSprachausgabe
dieser Brief zielt darauf hinthe aim of this letter isSprachausgabe
dieser Kragen schnürt mir den Hals einthis collar is nearly choking (or strangling) meSprachausgabe
dieser Kredit ist eröffnet wordensuch credit is issuedSprachausgabe
dieser Preis macht alles kaputtthe price you charge will kill everythingSprachausgabe
dieser Preis macht alles kaputtthe price you charge will ruin everythingSprachausgabe
dieser Preis macht alles kaputtthe price you charge will spoil itSprachausgabe
dieser Vertrag verfolgt den Zweckthe purpose of this contract isSprachausgabe
dieser besondere Geschäftszweigthis particular line of businessSprachausgabe
dieser besondere Industriezweigthis particular industrySprachausgabe
dieser besondere Industriezweigthis particular line of industrySprachausgabe
dieser spezielle Fallthis particular caseSprachausgabe
ein Diamant dieser Größe ist seltena diamond of that size is rareSprachausgabe
einige dieser Artikelseveral of these articlesSprachausgabe
entsprechend dieser Klauselaccording to this termSprachausgabe
etwas von dieser Arta thing of this natureSprachausgabe
gemäß dieser Klauselunder this termSprachausgabe
ich bin nicht allein in dieser MeinungI am not alone in this opinionSprachausgabe
im Laufe dieser Wochein the course of this weekSprachausgabe
im Sinne dieser Artikelfor the purpose of such articlesSprachausgabe
im Sinne dieser Begriffsbestimmungenfor the purpose of such definitionsSprachausgabe
im Sinne dieser Regelnfor the purpose of such provisionsSprachausgabe
in dieser Angelegenheitin this matterSprachausgabe
in dieser Beziehungin this regardSprachausgabe
in dieser Beziehungin this respectSprachausgabe
in dieser GegendhereaboutsSprachausgabe
in dieser Größenordnungin the ballparkSprachausgabe
in dieser Hinsichtin respect thereofSprachausgabe
in dieser Hinsichtin this regardSprachausgabe
in dieser Hinsichtin this respectSprachausgabe
in dieser Hinsichtin this respect it alsoSprachausgabe
in dieser Sachein this caseSprachausgabe
in Übereinstimmung mit dieser Ordnungin accordance with the rulesSprachausgabe
mehr von dieser Angelegenheitmore about this matterSprachausgabe
nach Ablauf dieser Zeitafter the expiration of this termSprachausgabe
nach dieser Aussageaccording to this statementSprachausgabe
nach dieser Ordnungunder these rulesSprachausgabe
nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)to have no say (in that matter)Sprachausgabe
nur in dieser Formonly in this formSprachausgabe
scharfe Nachfrage nach dieser Warekeen demand for these goodsSprachausgabe
uns in dieser Angelegenheit vertretento represent us in the affairSprachausgabe
unser ganzes Geld liegt auf dieser Bankall our money is in this bankSprachausgabe
unsere Kenntnisse dieser Brancheour knowledge of this branch of businessSprachausgabe
unter dieser Bedingungon that conditionSprachausgabe
unter dieser Voraussetzungon this understandingSprachausgabe
vom Zeitpunkt dieser Anlieferungfrom the time of such tenderSprachausgabe
von dieser Bank vorgenommenmade by such bankSprachausgabe
von dieser Filiale vorgenommenmade by such branchSprachausgabe
vor Ende dieser Wochebefore the end of this weekSprachausgabe
zu dieser Tür hereinkommento come in by this doorSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen  
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme