Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "dieser":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
dieser
this
Wortzusammensetzungen:
dieser
Probeauftrag
this
trial
order
dieser
hier
this
Sprachgebrauch:
Aktien
dieser
Art
shares
of
this
type
Auftrag
dieser
Größe
order
of
this
size
Bedauere
,
dieser
Platz
ist
besetzt.
Sorry
,
this
seat
is
taken.
Die
Zielleserschaft
dieser
Zeitschrift
sind
Hausfrauen.
This
magazine
is
beamed
at
housewives.
Dieser
Fall
wurde
einem
Schiedsgericht
übergeben.
This
case
was
referred
to
arbitration.
Dieser
Knopf
ist
abgegangen.
This
button
came
off.
Dieser
Vertrag
erfordert
die
Schriftform.
This
contract
must
be
drawn
up
in
writing.
Dieser
Wein
ist
korkig.
This
wine
is
corked.
Dieser
Wein
ist
sehr
süffig.
This
wine
goes
down
well.
Dieser
Wein
schmeckt
korkig.
This
wine
tastes
corky.
Dieser
Zug
fährt
zum
Flughafen
Heathrow.
This
train
is
for
Heathrow
Airport.
Dieser
Zug
verkehrt
außerplanmäßig.
This
train
is
running
outside
of
the
normal
timetable.
Geschäfte
dieser
Branche
firms
doing
business
in
this
line
Gestatten
Sie
,
ist
dieser
Platz
frei?
Excuse
me.
Is
this
seat
free?
Gestatten
Sie
,
ist
dieser
Platz
frei?
Excuse
me.
Is
this
seat
taken?
Ist
dieser
Platz
belegt
(
reserviert)?
Is
this
seat
reserved?
Ist
dieser
Platz
frei?
Is
this
seat
taken?
Kein
Anschluss
unter
dieser
Nummer
(
Telefonansage
)
no
such
number
(
telephone
,
recorded
message
)
Leute
dieser
Stadt
people
of
this
town
an
einem
dieser
Artikel
interessiert
interested
in
any
of
these
articles
an
einem
dieser
Tage
one
of
these
days
auf
dieser
Seite
on
this
side
bei
der
Erstellung
dieser
Neuausgabe
in
making
this
revision
bei
dieser
Gelegenheit
on
this
occasion
bei
dieser
Hitze
with
this
heat
bis
spätestens
Ende
dieser
Woche
by
the
end
of
this
week
der
Charakter
dieser
Person
the
character
of
this
person
die
Leute
dieser
Stadt
the
people
of
this
town
die
Zuverlässigkeit
dieser
Person
the
reliability
of
this
person
die
lebhafte
Nachfrage
nach
dieser
Ware
the
brisk
demand
for
these
goods
die
scharfe
Nachfrage
nach
dieser
Ware
the
keen
demand
for
these
goods
dieser
Artikel
ist
ersetzt
worden
durch
this
article
has
been
superseded
by
dieser
Artikel
ist
unschlagbar
this
article
cannot
be
beaten
dieser
Artikel
verkauft
sich
am
besten
this
article
sells
best
dieser
Artikel
verkauft
sich
gut
this
article
sells
well
dieser
Artikel
verkauft
sich
überall
this
article
sells
everywhere
dieser
Artikel
wird
sich
leicht
verkaufen
this
article
will
go
well
dieser
Artikel
wird
sich
leicht
verkaufen
this
article
will
take
well
dieser
Auftrag
ist
vorrangig
this
order
has
top
priority
dieser
Auftrag
ist
zu
riskant
the
execution
of
this
order
is
too
risky
dieser
Aussage
nach
according
to
this
statement
dieser
Bericht
ist
fundiert
this
report
is
well
founded
dieser
Brief
zielt
darauf
hin
the
aim
of
this
letter
is
dieser
Kragen
schnürt
mir
den
Hals
ein
this
collar
is
nearly
choking
(
or
strangling
)
me
dieser
Kredit
ist
eröffnet
worden
such
credit
is
issued
dieser
Preis
macht
alles
kaputt
the
price
you
charge
will
kill
everything
dieser
Preis
macht
alles
kaputt
the
price
you
charge
will
ruin
everything
dieser
Preis
macht
alles
kaputt
the
price
you
charge
will
spoil
it
dieser
Vertrag
verfolgt
den
Zweck
the
purpose
of
this
contract
is
dieser
besondere
Geschäftszweig
this
particular
line
of
business
dieser
besondere
Industriezweig
this
particular
industry
dieser
besondere
Industriezweig
this
particular
line
of
industry
dieser
spezielle
Fall
this
particular
case
ein
Diamant
dieser
Größe
ist
selten
a
diamond
of
that
size
is
rare
einige
dieser
Artikel
several
of
these
articles
entsprechend
dieser
Klausel
according
to
this
term
etwas
von
dieser
Art
a
thing
of
this
nature
gemäß
dieser
Klausel
under
this
term
ich
bin
nicht
allein
in
dieser
Meinung
I
am
not
alone
in
this
opinion
im
Laufe
dieser
Woche
in
the
course
of
this
week
im
Sinne
dieser
Artikel
for
the
purpose
of
such
articles
im
Sinne
dieser
Begriffsbestimmungen
for
the
purpose
of
such
definitions
im
Sinne
dieser
Regeln
for
the
purpose
of
such
provisions
in
dieser
Angelegenheit
in
this
matter
in
dieser
Beziehung
in
this
regard
in
dieser
Beziehung
in
this
respect
in
dieser
Gegend
hereabouts
in
dieser
Größenordnung
in
the
ballpark
in
dieser
Hinsicht
in
respect
thereof
in
dieser
Hinsicht
in
this
regard
in
dieser
Hinsicht
in
this
respect
in
dieser
Hinsicht
in
this
respect
it
also
in
dieser
Sache
in
this
case
in
Übereinstimmung
mit
dieser
Ordnung
in
accordance
with
the
rules
mehr
von
dieser
Angelegenheit
more
about
this
matter
nach
Ablauf
dieser
Zeit
after
the
expiration
of
this
term
nach
dieser
Aussage
according
to
this
statement
nach
dieser
Ordnung
under
these
rules
nichts
zu
melden
haben
(
in
dieser
Angelegenheit
)
to
have
no
say
(
in
that
matter
)
nur
in
dieser
Form
only
in
this
form
scharfe
Nachfrage
nach
dieser
Ware
keen
demand
for
these
goods
uns
in
dieser
Angelegenheit
vertreten
to
represent
us
in
the
affair
unser
ganzes
Geld
liegt
auf
dieser
Bank
all
our
money
is
in
this
bank
unsere
Kenntnisse
dieser
Branche
our
knowledge
of
this
branch
of
business
unter
dieser
Bedingung
on
that
condition
unter
dieser
Voraussetzung
on
this
understanding
vom
Zeitpunkt
dieser
Anlieferung
from
the
time
of
such
tender
von
dieser
Bank
vorgenommen
made
by
such
bank
von
dieser
Filiale
vorgenommen
made
by
such
branch
vor
Ende
dieser
Woche
before
the
end
of
this
week
zu
dieser
Tür
hereinkommen
to
come
in
by
this
door
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme