Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "fallen":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: fallen to drop fallen to fall fallen to plunge fallen to slump fallen to tumble Fallen descent Fallen halyards Fallen pitfalls Fallen traps Wortzusammensetzungen: auseinander fallen to break up auseinander fallen to fall apart auseinander fallen to fall to pieces fallen (Preise) to shorten fallen (lassen) to drop fallen an to pass to fallen gelassen dropped fallen lassen to drop fallen lassen to dump fallen lassen to dump down fallen lassen to let fall fallen unter to come under fallen zusammen happen to meet plötzlich fallen to plunge schnell fallen to plummet schwer fallen to be difficult stark fallen to fall sharply wieder fallen to fall back zusammen fallen to coincidently Sprachgebrauch: (einem Betrug) anheim fallen to fall victim to (einem Betrug) zum Opfer fallen to fall victim to (einer Krankheit) anheim fallen to fall prey to (man muss) die Feste feiern, wie sie fallen/kommen one must celebrate when one has the chance (man muss) die Feste feiern, wie sie fallen/kommen one must celebrate when one has the opportunity (man muss) die Feste feiern, wie sie fallen/kommen one must make hay when the sun shines Einbau von Fallen entrapment Ereignisse fallen zusammen events coincide Fallen der Aktienkurse fall of stocks Fallen des Preises decline in price Kosten fallen an expenses are incurred Linien fallen zusammen lines coincide Mir fallen die Haare aus. My hair is falling out. Neigung der Preise zu fallen tendency for prices to fall Punkte fallen zusammen points coincide Verwünschungen fallen auf den Verursacher curses come to roost Verwünschungen fallen auf den Verursacher curses harm the curser Wo gehobelt wird, fallen Späne. You have to break an egg to make an omelet. alle Hüllen fallen lassen to bare all auf Null fallen to fall to zero auf etwas fallen to fall onto sth. aus dem Rahmen fallen to get out of line aus der Reihe fallen to fall out of alignment aus der Rolle fallen to forget oneself aus der Rolle fallen to misbehave den Schleier fallen lassen to drop the veil der Verachtung anheim fallen to fall into contempt der Zensur zum Opfer fallen to fall victim to the censors die Tür ins Schloss fallen lassen to let the door shut einem Anschlag zum Opfer fallen to be assassinated einen Plan fallen lassen to recoil from a plan es wird erwartet dass die Preise fallen prices are expected to decrease es wird erwartet dass die Preise fallen prices are expected to fall etw. fallen lassen to drop sth. fallen, einwirken (auf), sich auswirken (auf), beeinflussen to impinge (on) ganz nach unten fallen to fall below the floor halte mich oder lass mich fallen back me or sack me (Br.) im Kurs fallen to go bang im Kurs fallen to go down in price im Wert fallen to depreciate im Wert fallen to slump in Flocken fallen to flake in Gefahr zu fallen in danger of falling in Ohnmacht fallen to faint in Ohnmacht fallen to pass out in Schulden fallen to plunge into debts in Stücke fallen to come to pieces in Trance fallen to go into a trance in Ungnade fallen to be disgraced in Ungnade fallen to fall from grace in Ungnade fallen to fall in disgrace in Ungnade fallen to fall into disgrace in Verachtung fallen to fall into contempt in die Kompetenz fallen to be the responsibility of in die Rede fallen to cut in in eine Euphorie fallen to go into a state of euphoria ins Gewicht fallen to carry weight ins Leere fallen to grasp at nothing ins Schloss fallen to snap ins Wasser fallen to fall through jdm. auf den Wecker fallen to bug jdm. in den Rücken fallen to stab someone in the back jdm. in den Rücken fallen (fig.) to stab sb. in the back (fig.) jdm. ins Wort fallen to interrupt someone jdm. zur Last fallen to be a trouble to sb. jdm. zur Last fallen to impose on someone jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen to drop sb. like a hot potato leicht zum Opfer fallen to fall an easy prey leicht zum Opfer fallen to fall an easy victim mit der Tür ins Haus fallen to go like a bull at a gate nicht ins Gewicht fallen to be of no consequence nicht ins Gewicht fallen to carry no weight Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme