genommen - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "genommen":

Deutsch	Englisch
Direkte Treffer:
genommen	kept
genommen	picked
genommen	taken
genommen	took
Wortzusammensetzungen:
Abstand genommen	abstained
auseinander genommen	taken apart
gefangen genommen	arrested
genau genommen	in a narrow sense
genau genommen	in the strict sense
streng genommen	strictly speaking
wieder genommen	recaptured
zurück genommen	revoked
zusammen genommen	pulled oneself together
übel genommen	resented
Sprachgebrauch:
Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben.	Thank you for your time.
Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen.	A thorough checkup was made of the criminals.
Wir haben Akteneinsicht genommen	We have examined the files
als Grundlage genommen	taken as a basis
auf die Schippe genommen	taken for a ride
auf sich genommen	accepted
ein Sonnenbad genommen	sunbathed
eine Überdosis genommen	overdosed
einen Aufschwung genommen	boomed
er/sie hat/hatte ein Sonnenbad genommen	he/she has/had sunbathed
im Grunde genommen	at heart
im Grunde genommen nicht so schlecht	not so bad after all
in Angriff genommen	tackled
in Bann genommen	charmed
nicht zur Kenntnis genommen	ignored
terminlich in Anspruch genommen sein	to have a full schedule
von Bord genommen werden	to be removed from the vessel
wieder in Besitz genommen	recaptured
wird zur Grundlage genommen	is taken as a basis