Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "gleichen":

DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
gleichenequallySprachausgabe
gleichento resembleSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
gleichen Namensof the same nameSprachausgabe
jdm. gleichento be like sb.Sprachausgabe
jdm. gleichento resemble (closely) sth.Sprachausgabe
Sprachgebrauch:
Angehörige des gleichen GeschlechtsMOTSS : members of the same sexSprachausgabe
Artikel zum gleichen Preisarticles at one priceSprachausgabe
Bundesland gleichen Namenssimilarly named provinceSprachausgabe
Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar.The twins are the spitting image of each other..Sprachausgabe
Er kam aus dem gleichen Grund.He came by the same token.Sprachausgabe
Ich bin der gleichen Meinung.I quite agree.Sprachausgabe
Leute vom gleichen Schlagbirds of a featherSprachausgabe
Lieferung am gleichen Tagsame-day deliverySprachausgabe
Person mit gleichen Interessenkindred spiritSprachausgabe
Regulierung am gleichen Tagsame-day settlementSprachausgabe
Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.The keep on talking about the same old stuff.Sprachausgabe
Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.They keep on talking about the same old stuff.Sprachausgabe
Unternehmen der gleichen Artcongeneric companySprachausgabe
Verfasserschaft mit gleichen Funktionenshared responsibilitySprachausgabe
Verfügbarkeit am gleichen Tagsame-day availabilitySprachausgabe
am gleichen Ortin the same localitySprachausgabe
am gleichen Strang ziehento act in concertSprachausgabe
am gleichen Strang ziehento pull togetherSprachausgabe
am gleichen Tagon the same daySprachausgabe
am gleichen Tagsame-daySprachausgabe
auf dem gleichen Niveau stehen wieto be (on a) level withSprachausgabe
auf der gleichen Ebene stehento rank on the same levelSprachausgabe
auf der gleichen Wellenlänge liegento be on the same wavelengthSprachausgabe
aus dem gleichen Grundfor the same reasonSprachausgabe
den gleichen Namen tragento share the same nameSprachausgabe
der gleichen Meinung seinto go along with someoneSprachausgabe
der gleichen Vertragsformelnof the same termsSprachausgabe
erzeugt im gleichen Landproduced in the same countrySprachausgabe
etw. (ziemlich) gleichento be like sb.Sprachausgabe
etw. (ziemlich) gleichento resemble (closely) sth.Sprachausgabe
etwas in gleichen Teilen aufteilento divide sth equallySprachausgabe
gefertigt von der gleichen Personproduced by the same personSprachausgabe
gleichen Rang habento have equal prioritySprachausgabe
gleichen Rang habento rank pari passuSprachausgabe
gleichen dem vorgelegten Musterour goods are exactly like the sample suppliedSprachausgabe
hergestellt vom gleichen UNternehmenproduced by the same companySprachausgabe
im gleichen Atemzugin a breathSprachausgabe
im gleichen Atemzugin the same breathSprachausgabe
im gleichen Marktsektoron the same side of the marketSprachausgabe
im gleichen Schritt und Trittin stepSprachausgabe
im gleichen Sinnof the same tenorSprachausgabe
in der gleichen Artin the same lineSprachausgabe
in der gleichen Arton the same linesSprachausgabe
in der gleichen Branchein the same line of businessSprachausgabe
in der gleichen Branchein the same tradeSprachausgabe
in der gleichen Preislagesimilar in priceSprachausgabe
in der gleichen Weisein like mannerSprachausgabe
in gleichen Abständen geleistete Zahlungenperiodical paymentsSprachausgabe
in gleichen Ratenby equal installmentsSprachausgabe
in gleichen Ratenby equal instalmentsSprachausgabe
jdm. aufs Haar gleichento be a dead-ringerSprachausgabe
mit gleichen Rechtenwith equal rightsSprachausgabe
nach genau den gleichen Grundsätzenon exactly the same principlesSprachausgabe
nicht im gleichen Takt seinto be out of stepSprachausgabe
sich gleichen wie ein Ei dem anderenas like as two peas in a podSprachausgabe
unsere Preise sind die gleichen wieour prices are the same asSprachausgabe
unter sonst gleichen Umständenceteris paribusSprachausgabe
vom gleichen Inhaltof the same contentsSprachausgabe
vom gleichen Tagof the same dateSprachausgabe
zu den gleichen Bedingungenunder the same conditionsSprachausgabe
zu gleichen Bedingungensimilar in termsSprachausgabe
zu gleichen Teilenfifty-fiftySprachausgabe
zu gleichen Teilenin equal sharesSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen  
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme