Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "gleichen":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
gleichen
equally
gleichen
to
resemble
Wortzusammensetzungen:
gleichen
Namens
of
the
same
name
jdm.
gleichen
to
be
like
sb.
jdm.
gleichen
to
resemble
(
closely
)
sth.
Sprachgebrauch:
Angehörige
des
gleichen
Geschlechts
MOTSS
:
members
of
the
same
sex
Artikel
zum
gleichen
Preis
articles
at
one
price
Bundesland
gleichen
Namens
similarly
named
province
Die
Zwillinge
gleichen
sich
aufs
Haar.
The
twins
are
the
spitting
image
of
each
other..
Er
kam
aus
dem
gleichen
Grund.
He
came
by
the
same
token.
Ich
bin
der
gleichen
Meinung.
I
quite
agree.
Leute
vom
gleichen
Schlag
birds
of
a
feather
Lieferung
am
gleichen
Tag
same-day
delivery
Person
mit
gleichen
Interessen
kindred
spirit
Regulierung
am
gleichen
Tag
same-day
settlement
Sie
reiten
immer
auf
dem
gleichen
alten
Thema
herum.
The
keep
on
talking
about
the
same
old
stuff.
Sie
reiten
immer
auf
dem
gleichen
alten
Thema
herum.
They
keep
on
talking
about
the
same
old
stuff.
Unternehmen
der
gleichen
Art
congeneric
company
Verfasserschaft
mit
gleichen
Funktionen
shared
responsibility
Verfügbarkeit
am
gleichen
Tag
same-day
availability
am
gleichen
Ort
in
the
same
locality
am
gleichen
Strang
ziehen
to
act
in
concert
am
gleichen
Strang
ziehen
to
pull
together
am
gleichen
Tag
on
the
same
day
am
gleichen
Tag
same-day
auf
dem
gleichen
Niveau
stehen
wie
to
be
(
on
a
)
level
with
auf
der
gleichen
Ebene
stehen
to
rank
on
the
same
level
auf
der
gleichen
Wellenlänge
liegen
to
be
on
the
same
wavelength
aus
dem
gleichen
Grund
for
the
same
reason
den
gleichen
Namen
tragen
to
share
the
same
name
der
gleichen
Meinung
sein
to
go
along
with
someone
der
gleichen
Vertragsformeln
of
the
same
terms
erzeugt
im
gleichen
Land
produced
in
the
same
country
etw.
(
ziemlich
)
gleichen
to
be
like
sb.
etw.
(
ziemlich
)
gleichen
to
resemble
(
closely
)
sth.
etwas
in
gleichen
Teilen
aufteilen
to
divide
sth
equally
gefertigt
von
der
gleichen
Person
produced
by
the
same
person
gleichen
Rang
haben
to
have
equal
priority
gleichen
Rang
haben
to
rank
pari
passu
gleichen
dem
vorgelegten
Muster
our
goods
are
exactly
like
the
sample
supplied
hergestellt
vom
gleichen
UNternehmen
produced
by
the
same
company
im
gleichen
Atemzug
in
a
breath
im
gleichen
Atemzug
in
the
same
breath
im
gleichen
Marktsektor
on
the
same
side
of
the
market
im
gleichen
Schritt
und
Tritt
in
step
im
gleichen
Sinn
of
the
same
tenor
in
der
gleichen
Art
in
the
same
line
in
der
gleichen
Art
on
the
same
lines
in
der
gleichen
Branche
in
the
same
line
of
business
in
der
gleichen
Branche
in
the
same
trade
in
der
gleichen
Preislage
similar
in
price
in
der
gleichen
Weise
in
like
manner
in
gleichen
Abständen
geleistete
Zahlungen
periodical
payments
in
gleichen
Raten
by
equal
installments
in
gleichen
Raten
by
equal
instalments
jdm.
aufs
Haar
gleichen
to
be
a
dead-ringer
mit
gleichen
Rechten
with
equal
rights
nach
genau
den
gleichen
Grundsätzen
on
exactly
the
same
principles
nicht
im
gleichen
Takt
sein
to
be
out
of
step
sich
gleichen
wie
ein
Ei
dem
anderen
as
like
as
two
peas
in
a
pod
unsere
Preise
sind
die
gleichen
wie
our
prices
are
the
same
as
unter
sonst
gleichen
Umständen
ceteris
paribus
vom
gleichen
Inhalt
of
the
same
contents
vom
gleichen
Tag
of
the
same
date
zu
den
gleichen
Bedingungen
under
the
same
conditions
zu
gleichen
Bedingungen
similar
in
terms
zu
gleichen
Teilen
fifty-fifty
zu
gleichen
Teilen
in
equal
shares
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme