Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "hand":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: Hand hand Wortzusammensetzungen: Betriebsart Hand manual mode Hand heben to lift a hand Hand-Bandsäge portable band saw Hand-Flügelpumpe hand wing pump eiserne Hand iron hand freie Hand spare hand kühle Hand cool hand linker Hand on the left rechte Hand right hand rechter Hand on the right riesige Hand huge hand schützende Hand protective hand starke Hand strong hand unsichtbare Hand invisible hand verletzte Hand bad hand verwelkende Hand withering hand von Hand manual von Hand manually wackelige Hand shaky hand zitterige Hand unsteady hand zitternde Hand shaking hand zur Hand at hand zur Hand handy zur Hand near at hand zur Hand ready to hand Sprachgebrauch: (den Ball) mit der Hand spielen/berühren to handle (football) (von Hand) rahmengenähte Schuhe (handsewn) welted shoes Anleihe der öffentlichen Hand civil loan Auge-Hand-Koordination eye-hand coordination Ballen (Hand, Fuß, Zehen) ball (of hand, foot, toes) Bericht aus erster Hand first-hand account Bericht aus erster Hand firsthand-account Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. A bird in the hand is worth two in the bush. Dateneingabe von Hand manual data input Druck der Hand clasp of hand Ehe zur linken Hand morganatic marriage Eine Hand wäscht die andere. One hand washes the other. Eingabe von Hand manual input Er hat ihn völlig in der Hand. He has him on toast. Er hat seine Hand im Spiel. He has a finger in the pie. Finanzierung aus einer Hand one-stop finance Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. I put my shirt on that man. Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. I would give that man the shirt off my back. Gerätschaft aus zweiter Hand second-hand equipment Gerätschaft aus zweiter Hand used equipment Geschäfte unter der Hand underhand dealings Griff der Hand clasp of hand Hand der Freundschaft hand of friendship Hand in Hand gehen to accompany Hand und Fuß haben to hold water Hand und Fuß haben to make sense Kahnbein (der Hand) scaphoid bone Kreditaufnahme der öffentlichen Hand public-sector borrowing Kreditbedarf der öffentlichen Hand public sector borrowing requirement Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. Love and understanding are seldom found together. Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. A bird in the hand is worth two in the bush. Nimm die andere Hand! Change hands! Pfandbriefe der öffentlichen Hand civil bonds Pfötchen (ugs.: Hand) (little) mitt Politik der starken Hand no-nonsense policy Preisbindung zweiter Hand resale price maintenance Rechte-Hand-Regel right-hand rule Schulter-Hand-Syndrom shoulder-hand syndrome Schuss (aus der Hand) punt Sie arbeiteten Hand in Hand. They were working hand in glove. Sie fuhr sich mit der Hand über die Stirn. She passed her hand over her forehead. Sie leben von der Hand in den Mund. They live from hand to mouth. Steuerung von Hand manual control Vereinbarungen zur Preisbindung zweiter Hand price maintenance agreements Viele küssen die Hand, die sie gerne abgehackt haben. Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden. Many kiss the hand they wish to cut off. Wagen aus zweiter Hand second-hand car Wahrsagung aus der Hand chiromancy Wasserpermeabilitäts-(Hand-)Prüfer (handheld) water permeability tester Winken mit der Hand wave of the hand Wir müssen von der Hand in den Mund leben. We must live from hand to mouth. Zurückziehen der Hand withdrawal of the hand alle Trümpfe in der Hand halten to have/hold all the cards alle Trümpfe in der Hand halten to hold all the aces auf der Hand liegend obvious aus der Hand reißen to snatch aus einer Hand single-sourced aus erster Hand at first hand aus erster Hand first-hand aus erster Hand firsthand aus zweiter Hand second hand aus zweiter Hand second-hand aus zweiter Hand secondhand aus zweiter Hand kaufen to buy secondhand bar auf die Hand cash in hand bei der Hand at hand bewegt von Hand manhandles bewegte von Hand manhandled das Heft aus der Hand geben to hand over control das Heft aus der hand geben to hand over the reins das Heft in der Hand haben to remain at the helm das Heft in der Hand haben to remain in control den Ball aus der Hand schießen to punt the ball die Fäden in der Hand haben to pull the strings Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme