Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "ihnen":

DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
ihnenthemSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
Ihnen anvertrautentrusted to your careSprachausgabe
Nach Ihnen.After you.Sprachausgabe
Sprachgebrauch:
wird Ihnen zugesandt.will be sent to you.Sprachausgabe
Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die MesseEnclosed are 5 complimentary tickets for the fairSprachausgabe
Darf ich Ihnen mein herzliches Beileid ausdrücken?May I offer you my sincere condolences?Sprachausgabe
Darf ich es Ihnen erklären?Let me enlighten you.Sprachausgabe
Darf ich ihnen Herrn Brown vorstellen?May I introduce Mr. Brown to you?Sprachausgabe
Darf ich ihnen behilflich sein?Can I give you a hand?Sprachausgabe
Darf ich mich ihnen anschließen?May I join you?Sprachausgabe
Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?May I talk to you privately?Sprachausgabe
Der Ihnen gewährte KreditThe credit accorded to youSprachausgabe
Die Verantwortung liegt bei Ihnen.The responsibility lies with you.Sprachausgabe
Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt.You were mistakenly sent the wrong goods.Sprachausgabe
Er ist ihnen durch die Lappen gegangen.He slipped through their fingers.Sprachausgabe
Er kann sich mit ihnen nicht vergleichen.He cannot compare with you.Sprachausgabe
Es geht ihnen besser als uns.They are better off than we.Sprachausgabe
Es hängt in hohem Maß von ihnen ab.It depends largely upon you.Sprachausgabe
Es ist Ihnen überlassen, wo sie sitzen.You can please yourself about where you sit.Sprachausgabe
Es liegt an ihnen, es zu tun.It lies with you to do it.Sprachausgabe
Es steht ihnen frei zu gehen.You are at liberty to go.Sprachausgabe
Es steht ihnen frei zu gehen.You are free to go.Sprachausgabe
Fehlt ihnen etwas?Is anything wrong with you?Sprachausgabe
Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.A rapid response would be appreciated.Sprachausgabe
Genügt ihnen dieses Glas?Will this glass do you?Sprachausgabe
Hiermit senden wir IhnenHerewith we encloseSprachausgabe
Hiermit senden wir IhnenHerewith we send youSprachausgabe
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dassThis is to inform you ofSprachausgabe
Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilenI beg to inform youSprachausgabe
Ich danke ihnen vielmals.Thank you very much indeed.Sprachausgabe
Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören.I look forward hearing from you soon.Sprachausgabe
Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.I have a bone to pick with you.Sprachausgabe
Ich habe es ihnen gesagt.I told you so.Sprachausgabe
Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden.I must tell you about it to get it off my chest.Sprachausgabe
Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.I want to come clean with you.Sprachausgabe
Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.I want to tell you the truth.Sprachausgabe
Ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken, dassI wish to thank you forSprachausgabe
Ich werde Ihnen Bescheid sagen.I will inform you.Sprachausgabe
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn SieI would be grateful if you couldSprachausgabe
Ich wünsche Dir/Ihnen ein Frohes Neues Jahr!I wish you a Happy New Year!Sprachausgabe
Ihnen das gewünschte Angebot machenthey will make you the offer desiredSprachausgabe
Ihnen den Einkauf von anvertrauento entrust you with the purchase ofSprachausgabe
Ihnen ein entsprechendes Angebot sendento send you an appropriate offerSprachausgabe
Ihnen eine Nachbestellung zu sendento send you a repeat orderSprachausgabe
Ihnen einen Einführungsrabatt einräumento give you an introductory discountSprachausgabe
Ihnen nach besten Kräften zu helfento do all we can to help youSprachausgabe
Ihnen unsere Dienste als anbietento offer you our services asSprachausgabe
Ihnen unsere Dienste zur Verfügungwe place our services at your disposalSprachausgabe
Ihnen unsere Einkäufe anvertrauento entrust our purchases to youSprachausgabe
Ihnen unsere Verkäufe anvertrauento entrust our sales to youSprachausgabe
Ihnen unsere ganzen Aufträge gebenplace all our orders with youSprachausgabe
Ihnen wieder zu dienento serve you againSprachausgabe
Ist es Ihnen recht?Is it all right with you?Sprachausgabe
Ist ihnen das ein Begriff?Does this mean anything to you?Sprachausgabe
Mach ihnen die Hölle heiß!Give them hell!Sprachausgabe
Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.May your days be full of joy.Sprachausgabe
Niemand außer ihnen.No person other than yourself.Sprachausgabe
Soll ich es Ihnen einpacken?Shall I wrap it for you?Sprachausgabe
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.Thank you, I appreciate it.Sprachausgabe
Wenn es Ihnen passtIf it is convenient to youSprachausgabe
Wenn es ihnen gerade passtAt your leisureSprachausgabe
Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen könnenIf we can help you in any waySprachausgabe
Wie gefällt Ihnen dieses Buch?How do you like this book?Sprachausgabe
Wie geht es ihnen?How are you doing?Sprachausgabe
Wie nett von Ihnen!How kind of you!Sprachausgabe
Wir können Ihnen keine Akteneinsicht gewährenWe cannot allow you to examine the filesSprachausgabe
Wir sind Ihnen dafür sehr dankbar.We are much obliged to you for this.Sprachausgabe
Womit kann ich ihnen dienen?What can I do for you?Sprachausgabe
Zieht es ihnen?Are you in a draught (draft (Am.))?Sprachausgabe
alle Hilfe die wir Ihnen geben könnenall the assistance we can give youSprachausgabe
da wir Ihnen keine Weisungen gegeben habennot having given you any authoritySprachausgabe
darf ich Ihnen ankündigenmay I give you notice ofSprachausgabe
darf ich Ihnen anzeigenmay I notify youSprachausgabe
darf ich Ihnen avisierenmay I advise you thatSprachausgabe
darf ich Ihnen helfenlet me help youSprachausgabe
darf ich Ihnen sagenmay I tell you thatSprachausgabe
das könnte Ihnen als Richtschnur dienenthis may serve you as a guideSprachausgabe
das von Ihnen vorgelegte Musterthe sample supplied by youSprachausgabe
den Ihnen gewährten Kredit zurückziehento withdraw the credit we granted youSprachausgabe
der Ihnen gewährte Kreditthe credit accorded to youSprachausgabe
die Muster werden Ihnen zeigenthe samples will show youSprachausgabe
die ihnen hiermit gegeben wirdhereby assigned to themSprachausgabe
die von Ihnen angegebenen Bedingungenthe terms stated by youSprachausgabe
die von Ihnen festgelegten Bedingungenthe terms laid down by youSprachausgabe
die von Ihnen festgelegten Bedingungenthe terms made by youSprachausgabe
dies wird es Ihnen sicherlich ermöglichenthis will surely enable youSprachausgabe
diese Anordnung wird Ihnen gefallenthis arrangement will suit youSprachausgabe
dürfen wir Ihnen mitteilen dassmay we inform you thatSprachausgabe
dürfen wir Ihnen unsere neue Anschrift gebenmay we give you our new addressSprachausgabe
dürfen wir bald von Ihnen hörenmay we expect to hear from you soonSprachausgabe
ein Freund von ihnena friend of theirsSprachausgabe
erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilenallow us to inform youSprachausgabe
es liegt bei Ihnenit is at your optionSprachausgabe
es steht Ihnen freiit is in your optionSprachausgabe
etwas das Ihnen paßtsomething to suit your requirementsSprachausgabe
falls ich Ihnen irgendwie dienen kannif I may be of any use to youSprachausgabe
gib ihnen eine Handto give them a handSprachausgabe
haben von Ihnen nicht mehr gehört seithave not heard from you sinceSprachausgabe
hiermit senden wir Ihnenherewith we are sending youSprachausgabe
hiermit senden wir Ihnenherewith we encloseSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen  
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme