Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "immer":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: immer always immer aye immer ever immer forever immer throughout immer whensoever Wortzusammensetzungen: (immer) wiederholen to reiterate Immer ich! Always me! auch immer soever fast immer almost always für immer for ever für immer for good für immer forever für immer permanently grundsätzlich (immer) always immer besser better and better immer billiger cheaper and cheaper immer gleich always the same immer häufiger more and more frequently immer höher up and up immer leistungsfähiger increasingly powerful immer mehr more and more immer noch still immer schlechter from bad to worse immer schwieriger more and more difficult immer teuerer more and more expensive immer tiefer deeper and deeper immer wieder on every occasion immer wieder over and over immer wieder over and over again immer wieder time and (time) again immer wieder time and again immer wiederkehrend perennial immer wiederkehrend recurring immer während perennial schon immer always wann immer whenever was immer whatever was immer whichever wie immer as always wo immer wherever Sprachgebrauch: Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen. People still believe in it. Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. Money makes money. Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern. A fool can always find a greater fool to admire him. Er behält immer einen klaren Kopf. He always keeps a level head. Er hat immer etwas in Petto. He always has something up his sleeve. Er ist immer auf dem Sprung. He is always on the go. Er kauft immer sehr preisgünstig ein. He always shops around for bargains. Er steckt mich immer in den Sack (in die Tasche). He always puts me to shame (in the shade). Er war doch immer ein guter Arbeiter. He was a good worker, say what you will. Er will immer das letzte Wort haben. He always wants the last word. Er wirft immer mit hochgestochenen Wörtern um sich. He always bandies big words about. Er zieht immer den Kürzeren. He always gets the short end of the stick. Hinterher ist man immer klüger (als vorher). Hindsight is easier than foresight. Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen. I must always sort things out. Ich werde dich immer lieben! IWALU : I will always love you! Immer der Nase nach! Just follow your nose! Immer mit der Ruhe! Hold your horses! Immer mit der Ruhe! Take it easy! Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden. You always have to have something to gripe about. Irgendetwas ist immer dran. No smoke without a fire. Seit damals geht es eigentlich immer nur abwärts. From that time on things really only got worse. Sie hatte immer eine Ausrede parat. She always had an excuse ready. Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein. She must always play the gallery and be the center of interest. Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum. The keep on talking about the same old stuff. Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum. They keep on talking about the same old stuff. Sie zahlen immer prompt. They always pay promptly. Sie zahlen immer pünktlich. They always pay regularly. Was ich auch immer tun mag Whatever I might do Wie Sie es auch immer machen. However you do it. Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls. All the same she came. auf immer und ewig evermore aus welchem Grund auch immer for any reason aus welchen Gründen auch immer for whatever reasons das immer größer werdende Problem the ever increasing problem er ist immer freundlich he is always kind er schaute immer mürrisch drein he wore a permanent scowl on his face er schloss die Augen für immer his eyes closed upon this world es gibt sie immer noch one can still find them es ist immer noch ein wesentliches Element it remains a vital element es ist immer sicherer it is always safer es wird immer finsterer darkness is deepening etw. ständig/dauernd/immer wieder/weiter tun to keep doing sth. für immer weggehen to leave for good hinterher ist man immer klüger (als vorher) hindsight is easier than foresight immer am Ball sein to be on the ball immer beliebter werden to grow in popularity immer gut beraten always well advised immer gut gekleidet always well dressed immer gut unterrichtet always well informed immer guten Rat bieten to offer good advice always immer ihren Verpflichtungen nachgekommen they have always met their obligations immer mit gutem Lagerbestand always well stocked immer noch im Dunkeln tappend SITD : still in the dark immer schwächer werden to fade away immer und immer wieder over and over again immer wachsende Interessen ever-widening interests immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht whenever the salesman calls immer wieder von etw. reden to harp on about sth. immer willkommener Gast ever-welcome guest Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme