Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "ins":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: ins into the Wortzusammensetzungen: ins Aus into touch ins Ausland abroad Sprachgebrauch: (ins Joch) einspannen to yoke Abblaseventil (ins Freie) atmospheric exhaust valve Das ging beinahe ins Auge. That was a close shave. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Never look a gift horse in the mouth. Einlieferung (ins Krankenhaus) admission (to hospital) Eintrag ins Hauptbuch journalization Eintritt ins Erwerbsleben entrance into working life Eintritt ins Erwerbsleben entrance to the labor force Eintritt ins Erwerbsleben entrance to the labour force Eintritt ins Erwerbsleben entry into the labor force Eintritt ins Erwerbsleben entry into the labour force Eintritt ins Erwerbsleben entry into working life Einweisung ins Krankenhaus hospitalization Entdeckungsreise ins Blaue mystery tour Er hat ins Schwarze getroffen. He hit the mark. Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht. He feathered his own nest. Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste. He gets carried away and rambles on. Er lachte sich ins Fäustchen. He laughed up his sleeve. Er muss sich ins Zeug legen. He must work flat out. Es war ein Schlag ins Wasser. It was a flop. Fahrt ins Ungewisse journey into the unknown Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus. Better come straight to the point. Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. I put my shirt on that man. Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. I would give that man the shirt off my back. Geldüberweisung ins Ausland transfer of funds abroad Gesetzesvorschlag der ins Parlament eingebracht wurde bill Guten Rutsch (ins neue Jahr)! Happy New Year! Guten Rutsch (ins neue Jahr)! Have a good New Year! Heirat ins Auge fassen to contemplate matrimony Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten. I really put my foot in it! Ich gehe ins Kino. I go to the pictures. Ich habe sie ins Herz geschlossen. I have taken her to my heart. Licht ins Zimmer lassen to let light into the room Mündung ins Meer estuary mouth Produktionsverlagerung ins Ausland outsourcing abroad Schlag ins Wasser damp squib Schuss ins Blaue random shot Transferzahlungen ins Ausland transfers to foreign countries Truppen ins Gefecht führen engage troops Verkauf ins Ausland selling abroad Verlagerung ins Ausland relocation abroad Verlagerung ins Ausland shifting abroad Ware ins Ausland versenden to send abroad merchandise Weg ins Verderben road to ruin Wiedereinlieferung (ins Krankenhaus) readmission (to hospital) Zahlung ins Ausland payment to a foreign country aus einer Enge ins offene Gelände rücken debouch bis ins Detail in every detail bis ins Mark to the core bis ins einzelne elaborately bringen, ins Spiel nehmen to bring on (football) den Ball ins Aus schlagen to hit the ball out den Stein ins Rollen bringen to get the ball rolling den Stein ins Rollen bringen to set the ball rolling die Flinte ins Korn werfen to throw in the sponge die Flinte ins Korn werfen to throw in the towel die Tür ins Schloss fallen lassen to let the door shut die Tür ins Schloss werfen to slam the door shut die Vergangenheit ins Gedächtnis rufen to recall the past die Vergangenheit ins Gedächtnis zurückrufen to recall the past ein Ereignis ins Gedächtnis zurückrufen to recall an incident ein Loch ins Eis schlagen to cut a hole in the ice ein Mädchen ins Bett kriegen to score with a girl (sl.) ein Schiff ins Schlepptau nehmen to tow a ship ein Schlag ins Gesicht a smack in the eye ein Sprung ins Ungewisse a leap in the dark eine Reise ins Ausland a journey abroad einen Brief ins Reine schreiben to copy a letter out fair einen Floh ins Ohr setzen to put a bee in the bonnet einen Kauf ins Auge fassen to contemplate a purchase einen Kauf ins Budget einplanen to budget for a purchase einen Text ins Endlische übertragen to make a text into English er setzte mich ins Bild / er informierte mich he put me in the picture er/sie fasst ins Auge he/she envisages etw. ins Englische übersetzen to translate sth. into English etw. ins Gegenteil verkehren to reverse sth. etw. ins Kalkül ziehen to take sth. into consideration etwas ins Regal stellen to shelve sth. etwas ins rechte Licht rücken to present sth. in the proper light etwas ins richtige Verhältnis bringen to proportion sth. fasst ins Auge envisages fasste ins Auge envisaged früh ins Bett gehen to keep early hours genau ins Schwarze spot-on genau ins Ziel dead on the target geradewegs ins Gesicht sehen to look straight in the face ich/er/sie fasste ins Auge I/he/she envisaged ihn ins Bett bringen to put him to bed in ein (ins) Fettnäpfchen treten to drop a brick ins (= in das) Bett gehen to go to bed ins Abseits schieben to shunt ins Auge fallend dashy ins Auge fallend eye-catching ins Auge fassen to contemplate ins Auge fassen to envisage ins Auge fassend envisaging ins Auge gehen to backfire Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme