keine - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "keine":

Deutsch	Englisch
Direkte Treffer:
keine	neither
keine	no
keine	none
Wortzusammensetzungen:
Keine Ahnung!	No idea!
Keine Bange!	No fear!
Keine Komplimente!	No ceremony!
Keine Unverschämtheiten!	None of your lip!
Keine Ursache!	You are welcome!
fast keine	hardly any
kein, keine	not a
keine Ahnung	no savvy
keine Ahnung	not a hunch
keine Aktivität	no activity
keine Alternative	no choice
keine Anweisung	no advice
keine Anzahlung	no down payment
keine Aussichten	no chance
keine Belastung	no load
keine Benetzung	non-wetting
keine Beobachtung	no observation
keine Beschränkungen	no restrictions
keine Bewegungen	no activities
keine Beweisspur	not a scrap of evidence
keine Chance	not a chance
keine Deckung	no funds
keine Deckung	not provided for
keine Deckung	not prvided for
keine Deckung	not sufficient funds
keine Einfahrt	no entry
keine Einschränkungen	no restrictions
keine Entschuldigung	no excuse
keine Entwicklungszentren	no development centres
keine Erwerbungen	no acquisitions
keine Exportbeschränkungen	no export restrictions
keine Folgen	no consequences
keine Gebühren	no fees
keine Gefährdungshaftung	no absolute liability
keine Haftungsgemeinschaft	no bail-out
keine Kaufinteressenten	no bids
keine Kostensenkung	no cost reduction
keine Käufer	no buyers
keine Manieren	no manners
keine Markenware	unbranded
keine Menschenseele	not a single body
keine Mitgliedschaftsbeschränkungen	no restrictions upon membership
keine Pfandflasche	no deposit no return
keine Ruhe	no peace
keine Spur	not a bit
keine Umsätze	no sales
keine Verbindung	no link up
keine Verpflichtung	no obligations
keine Zufahrt	no entry
keine Änderung	no change
Sprachgebrauch:
Bettler haben keine Wahl	beggars have no choice
Das geht auf keine Kuhhaut.	It beggars description.
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.	Hours do not strike for a happy man.
Devonshire (Herzog von Devonshire) (keine Grafschaft)	Devonshire (Duke of Devonshire) (no county) (Br.)
Du hast keine Ahnung von Tuten und Blasen.	You know as much about it as the man in the moon.
Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.	A blind man should not judge colors.
Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse.	A cat in gloves catches no mice.
Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.	A bad excuse is better than none.
Er findet keine Schonung.	He finds no quarter.
Er gab keine Antwort.	He made no reply.
Er hat keine Lebensart.	He has no manners.
Er hat keine Manieren.	He has no manners.
Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube.	He made no bones about it.
Erzähle mir keine Märchen!	And did you ever see an oyster walk upstairs?
Es bot sich keine Gelegenheit.	No opportunity offered itself.
Es liegen keine Gründe vor.	There are no reasons.
Geld spielt keine Rolle.	Money is no consideration.
Geld spielt keine Rolle.	Money is no object.
Geld spielt keine Rolle.	Money is not an issue.
Ich habe darüber keine Meinung.	I have no independent opinion on the subject.
Ich habe keinen Bock (keine Lust).	I have no desire.
Keine faulen Tricks!	No funny business!
Mach dir keine Gedanken darüber!	Don´t worry about it!
Mach dir keine Gedanken!	Don´t worry!
Mach dir keine Sorgen!	Don´t worry!
Mach keine Dummheiten! (drohend)	No funny business!
Mach keine Witze!	Quit joking!
Machen Sie sich keine Gedanken darüber!	Don´t worry about it!
Machen Sie sich keine Gedanken!	Don´t worry!
Machen Sie sich keine Sorgen darüber!	Don´t worry about it!
Macht keine Mühe!	No bother!
Recht aber keine Verpflichtung	right but not the obligation
Sie übernehmen keine Haftung.	They assume no liability.
Sie übernehmen keine Verantwortlichkeit.	They assume no responsibility.
Unwissenheit ist keine Entschuldigung	ignorance is no excuse
Wir können Ihnen keine Akteneinsicht gewähren	We cannot allow you to examine the files
auf keine Weise	in no way
begründet keine Verpflichtung	does not constitute any undertaking
da wir Ihnen keine Weisungen gegeben haben	not having given you any authority
das war wirklich keine Hilfe	that was very unhelpful of you
deckte keine Mängel auf	did not reveal any faults
die Menge bereitet keine Sorgen	the quantity is no problem
die keine Zahlungspapiere darstellen	not being financial documents
enthält keine zusätzlichen Klauseln	bears no superimposed clauses
entschlossen keine Zeit zu verlieren	determined not to waste any time
er hat keine guten Argumente	he hasn’t got a foot to stand on
er konnte keine Zugeständnisse machen	he could not compromise

Wort:
Übersetzung Synonym