Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "kurz":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
kurz
brief
kurz
briefly
kurz
curt
kurz
curtly
kurz
cutty
kurz
laconic
kurz
short
kurz
short-time
kurz
shortly
kurz
stubby
Wortzusammensetzungen:
Freizeitstrumpf
(
kurz
)
casual
sock
Freizeitstrümpfe
(
kurz
)
casual
socks
Ventileinsatz
kurz
short
core
Wintermantel
(
kurz
)
british
warm
etwas
kurz
shortish
hält
kurz
skimps
kurz
anberaumt
snap
kurz
anbraten
to
sauté
kurz
angebunden
curt
kurz
angebunden
offhand
(
adj.
)
kurz
angebunden
offhanded
kurz
angebunden
short-spoken
kurz
aufblicken
to
glance
up
kurz
ausfallen
to
fail
briefly
kurz
berühren
to
touch
on
kurz
berühren
to
touch
upon
kurz
berührend
glancing
kurz
danach
shortly
afterwards
kurz
darauf
a
moment
after
kurz
darauf
shortly
afterwards
kurz
dargestellt
in
brief
kurz
darstellen
to
epitomize
kurz
darstellen
to
outline
kurz
darstellen
to
resume
kurz
darstellend
epitomizing
kurz
davor
on
the
brink
kurz
davor
shortly
before
kurz
einweisen
brief
kurz
entschlossen
on
the
spur
of
the
moment
kurz
erwähnen
to
mention
briefly
kurz
fassen
condense
kurz
gefasst
abstract
kurz
gekocht
flash-cooked
kurz
gesagt
in
brief
kurz
gesagt
in
short
kurz
gesagt
to
make
a
long
story
short
kurz
geschlossen
short-circuited
kurz
halten
to
skimp
kurz
haltmachen
to
stop
over
kurz
hereinschauen
to
pop
in
kurz
machen
to
cut
a
thing
short
kurz
reinschauen
to
pop
in
kurz
schneiden
to
cut
close
kurz
schneiden
to
cut
low
at
the
back
kurz
schneiden
to
cut
short
kurz
unterrichten
brief
kurz
vor
on
the
brink
of
kurz
vor
shy
kurz
vorbeikommen
to
pop
in
kurz
vorbeischauen
to
pop
in
when
passing
kurz
vorher
shortly
before
kurz
zusammenfassen
to
brief
kurz
zusammengefasst
in
a
nutshell
kurz
zusammengefasst
summary
kurz
überfliegen
to
glance
over/through
schnitt
kurz
shingled
Sprachgebrauch:
(
kurz
,
schlagfertig
)
entgegnen
to
retort
Ballonfahrt
(
eher
kurz
)
balloon
ride
Die
Kunst
ist
lang
,
das
Leben
kurz
.
Life
is
short
,
art
is
long.
E-Mail
(
kurz
für
Elektronische
Post
)
e-mail
(
short
for
electronic
mail
)
E-Mail
(
kurz
für
Elektronische
Post
)
email
(
short
for
electronic
mail
)
Email
(
kurz
für
Elektronische
Post
)
e-mail
(
short
for
electronic
mail
)
Email
(
kurz
für
Elektronische
Post
)
email
Fasse
dich
kurz
!
Make
it
short!
Fassen
Sie
sich
kurz
!
Be
brief!
Fläche
mit
kurz
geschnittenem
Gras
fairway
Haar
ganz
kurz
schneiden
to
cut
hair
close
Haar
ganz
kurz
schneiden
to
cut
hair
very
short
Info
(
kurz
für
Information
)
info
Kann
ich
Sie
kurz
sprechen?
May
I
have
a
word
with
you?
Liebesreise
(
eher
kurz
)
love
trip
Um
es
kurz
zu
machen
To
cut
a
long
story
short
Wenn
ich
mich
kurz
einmischen
darf
If
I
can
butt
in
a
moment
der
Aufschwung
war
nur
kurz
the
upward
tendency
has
not
been
for
long
die
Lieferzeit
ist
zu
kurz
bemessen
the
time
for
delivery
is
far
too
short
eine
lange
Geschichte
kurz
machen
to
cut
a
long
story
short
einen
Nagel
zu
kurz
abschneiden
to
cut
a
nail
to
the
quick
etwas
kurz
geraten
a
little
on
the
short
side
im
Nacken
kurz
schneiden
to
cut
low
at
the
neck
im
Nacken
kurz
schneiden
to
cut
low
in
the
neck
jdn.
kurz
abfertigen
to
give
sb.
short
shrift
jemanden
kurz
abfertigen
to
meet
sb.
with
a
snub
jemanden
kurz
abweisen
to
rebuff
sb.
kurz
abgewiesen
werden
to
meet
with
a
rebuff
kurz
angebunden
mit
curt
with
kurz
angebundene
Ausdrucksweise
curt
language
kurz
angebundenes
Verhalten
abrupt
manner
kurz
bevorstehendes
Ereignis
proximate
event
kurz
davor
stehen
,
etw.
zu
tun
to
be
on
the
verge
of
doing
sth.
kurz
gefasster
Bericht
condensed
account
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme